928
00:00:47,360 --> 00:00:49,020
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
929
00:00:49,110 --> 00:00:50,860
ശരി, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ പ്രധാനമന്ത്രി
930
00:00:51,150 --> 00:00:56,820
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
931
00:00:57,320 --> 00:00:58,950
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല
932
00:00:58,990 --> 00:01:04,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
933
00:01:19,660 --> 00:01:22,480
ഒന്നും മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കുന്നില്ല
934
00:01:22,600 --> 00:01:25,040
തൂക്കിക്കൊല്ലപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത പോലെ.
935
00:01:26,580 --> 00:01:30,750
നെതന്യാഹുവിനൊപ്പം,
ഒന്നും അവൻ്റെ മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കുന്നില്ല
936
00:01:30,880 --> 00:01:33,340
ശബ്ദത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ
937
00:01:33,460 --> 00:01:35,850
ജയിൽ കവാടത്തിൻ്റെ
938
00:01:35,970 --> 00:01:37,800
പുറകിൽ തട്ടി.
939
00:01:38,160 --> 00:01:42,490
നിങ്ങൾ എന്നോട് വ്യാമോഹപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
940
00:01:42,490 --> 00:01:48,040
എൻ്റെ കപ്പിൻ്റെയും ആഷ്ട്രേയുടെയും അടിയിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
941
00:01:48,420 --> 00:01:51,750
ഇത് അപഹാസ്യവും ഭ്രാന്തുമാണ്.
942
00:01:51,750 --> 00:01:54,550
നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയെ അസംബന്ധത്തിൻ്റെ പേരിൽ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
943
00:01:54,590 --> 00:01:57,750
അതിനാൽ, അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം
944
00:01:57,870 --> 00:02:00,470
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി
945
00:02:00,600 --> 00:02:03,400
വളരെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരുന്നു
946
00:02:03,530 --> 00:02:06,610
ഗേറ്റിൻ്റെ ആ ശബ്ദത്തിൽ
947
00:02:06,750 --> 00:02:09,000
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഇടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
948
00:02:25,510 --> 00:02:29,060
പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ
മേഖലയിലെ കുഴപ്പം,
949
00:02:29,180 --> 00:02:33,250
ഒരാൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നിയമപ്രശ്നത്തിൽ.
950
00:02:35,090 --> 00:02:38,470
അഴിമതി വിചാരണ
ഒരു പ്രബല ഘടകമായി മാറി
951
00:02:38,590 --> 00:02:40,720
അവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ.
952
00:02:43,820 --> 00:02:46,410
എഞ്ചിൻ അഴിമതിക്കേസുകളാണ്.
953
00:02:47,620 --> 00:02:51,000
എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് വസ്തുതയിൽ നിന്നാണ്
പ്രധാനമന്ത്രി എന്ന്
954
00:02:51,120 --> 00:02:53,290
നിയമത്തെ മാനിക്കുന്നില്ല.
955
00:02:55,340 --> 00:02:58,560
മിസ്റ്റർ നെതന്യാഹുവിനെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടവർ
956
00:02:58,690 --> 00:03:00,470
നാശമാണ്.
957
00:03:05,800 --> 00:03:10,000
ദുരന്തത്തിന് ശേഷവും
ഒക്ടോബർ 7ന്
958
00:03:10,130 --> 00:03:13,520
യുദ്ധം ആയി
അധികാരത്തിൽ തുടരാനുള്ള മറ്റൊരു ഉപകരണം.
959
00:03:16,630 --> 00:03:19,510
അവൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ അതിജീവിക്കുന്നു.
960
00:03:19,640 --> 00:03:22,970
അസ്ഥിരതയുടെ അവസ്ഥയിൽ അവൻ അതിജീവിക്കുന്നു.
961
00:03:23,810 --> 00:03:27,020
നമ്മൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുമ്പോൾ അവൻ അതിജീവിക്കുന്നു.
962
00:03:27,160 --> 00:03:30,450
അവൻ അതിജീവിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുമ്പോൾ.
963
00:03:32,160 --> 00:03:37,340
ശാശ്വതമായ ഒരു യുദ്ധം
നെതന്യാഹുവിന് പ്രയോജനകരമാണ്.
964
00:03:37,460 --> 00:03:41,880
ഇത് ആളുകൾക്ക് തോന്നും
അവർ എപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ്,
965
00:03:42,050 --> 00:03:43,510
അവർക്ക് എപ്പോഴും അവനെ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.
966
00:03:45,300 --> 00:03:48,100
എപ്പോഴും ചില വലിയ ഭീഷണികൾ ഉണ്ട്.
967
00:03:50,600 --> 00:03:54,480
ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
അത് അദ്ദേഹത്തെ പ്രധാനമന്ത്രിയായി തുടരാൻ സഹായിക്കുന്നു.
968
00:04:02,400 --> 00:04:07,410
അത് മൂടിവെക്കലല്ല.
തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നല്ല.
969
00:04:07,530 --> 00:04:09,740
വ്യവസ്ഥിതിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!
970
00:04:09,870 --> 00:04:13,080
ഈ വിചാരണയിൽ അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബന്ദികളാക്കി.
971
00:04:45,570 --> 00:04:49,120
ഞാനൊരു രാഷ്ട്രീയ നിരീക്ഷകനാണ്
ചാനൽ 13.ന്
972
00:04:49,250 --> 00:04:51,370
വാർത്ത കമ്പനിയിൽ...
973
00:04:51,490 --> 00:04:54,790
ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടുകൾ നടത്തി
വർഷങ്ങളായി,
974
00:04:54,910 --> 00:04:56,260
എല്ലാവരിലും.
975
00:04:56,390 --> 00:04:58,630
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാരോണിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ,
976
00:04:58,750 --> 00:05:00,840
പ്രധാനമന്ത്രി ബരാക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ,
977
00:05:00,960 --> 00:05:04,420
ഞാൻ ഒരുപാട് കഥകൾ ചെയ്തു
പ്രധാനമന്ത്രി നെതന്യാഹുവിൻ്റെ.
978
00:05:07,840 --> 00:05:10,640
നെതന്യാഹുസ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
979
00:05:10,760 --> 00:05:13,970
"നെതന്യാഹുസ് ചെയ്യുമോ...?"
അതെ, അവർക്കറിയാം.
980
00:05:14,100 --> 00:05:17,480
നെതന്യാഹുസ് കുടുംബം
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ നെതന്യാഹുയും
981
00:05:17,600 --> 00:05:21,360
എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക
അവരുടെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുകളിൽ ഒരാളായി
982
00:05:21,480 --> 00:05:23,170
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമോ മറ്റോ.
983
00:05:24,280 --> 00:05:26,150
അദ്ദേഹം മൂന്നു പ്രാവശ്യം എനിക്കെതിരെ കേസെടുത്തു.
984
00:05:26,280 --> 00:05:28,360
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പൂജ്യം ലഭിച്ചു.
985
00:05:28,490 --> 00:05:30,510
ഒരു കേസും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
986
00:05:32,490 --> 00:05:37,160
അത് അവർ എന്ന നിലയിൽ എത്തി
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ എൻ്റെ ചാനലിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
987
00:05:37,290 --> 00:05:41,750
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെയെങ്കിലും പുറത്താക്കുക
നീണ്ട, നീണ്ട അവധിക്കാലത്തേക്ക്...
988
00:05:41,880 --> 00:05:44,420
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
സർക്കാരിൽ നിന്ന്.
989
00:05:44,550 --> 00:05:46,830
അത് ഞാനോ ചാനലോ ആയിരുന്നു.
990
00:05:50,300 --> 00:05:54,850
നെതന്യാഹു, വർഷങ്ങളായി,
ധാരാളം അഴിമതിക്കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
991
00:05:54,970 --> 00:05:56,720
1997-ൽ,
992
00:05:56,850 --> 00:06:00,690
അയാളെ അന്വേഷിച്ചു
അറ്റോർണി ജനറലിനെ നിയമിക്കുന്നു
993
00:06:00,810 --> 00:06:02,870
ചില അഴിമതി ഇടപാടിൽ.
994
00:06:04,190 --> 00:06:09,070
പിന്നീട്, അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തു
സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.
995
00:06:11,610 --> 00:06:17,950
കൂടാതെ, ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു കേസ്
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ നിന്ന്,
996
00:06:18,080 --> 00:06:22,880
ഇത് അന്തർവാഹിനി ഇടപാടിനെ കുറിച്ചാണ്
ജർമ്മനിയുമായി ഇസ്രായേൽ ഉണ്ട്.
997
00:06:23,000 --> 00:06:25,140
എന്നാൽ അവനെ ഒരിക്കലും പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
998
00:06:29,010 --> 00:06:32,550
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക,
999
00:06:32,680 --> 00:06:36,100
ഒരിക്കൽ, രണ്ടുതവണ, മൂന്ന് തവണ,
10 തവണയും 20 തവണയും,
1000
00:06:36,220 --> 00:06:38,390
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്,
1001
00:06:38,520 --> 00:06:40,140
ഒന്നും നിന്നെ തൊടില്ല എന്ന്.
1002
00:06:42,230 --> 00:06:47,150
അതിനാൽ, അത് അധികനാളായില്ല
നെതന്യാഹു വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി.
1003
00:07:07,820 --> 00:07:12,490
കുറച്ച് നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയെ ബഹുമാനിക്കുക, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം തുടരും.
1004
00:07:12,740 --> 00:07:16,160
നിങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന സംശയങ്ങളാണിവയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
1005
00:07:16,240 --> 00:07:19,910
ഈ പ്രത്യേക അന്വേഷണത്തിലോ ഏതെങ്കിലും അന്വേഷണത്തിലോ?
1006
00:07:19,960 --> 00:07:21,000
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ.
1007
00:07:21,040 --> 00:07:23,120
എന്നാൽ മറ്റ് അന്വേഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?
1008
00:07:23,170 --> 00:07:24,250
അത് ശരിയാണ്.
1009
00:07:26,230 --> 00:07:30,940
പോലീസ്, കാരണം അത്
ഒരു പ്രധാനമന്ത്രി അന്വേഷണം
1010
00:07:31,070 --> 00:07:35,820
അത് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
വളരെ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ ആയിരിക്കും,
1011
00:07:35,950 --> 00:07:37,910
അവർ എല്ലാവരോടും അന്വേഷണം നടത്തി.
1012
00:07:38,030 --> 00:07:39,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെയാണ്.
1013
00:07:39,830 --> 00:07:43,120
സാക്ഷികളിൽ ചിലർ
രണ്ടുതവണ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു,
1014
00:07:43,250 --> 00:07:46,000
മൂന്ന് തവണ, നാല് തവണ.
1015
00:07:46,130 --> 00:07:48,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപൂർവ അവസരമുണ്ട്
1016
00:07:48,840 --> 00:07:51,630
ഇസ്രായേലിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ ആളുകളെ കാണാൻ
1017
00:07:51,760 --> 00:07:54,840
ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള മുറികളിൽ,
1018
00:07:54,970 --> 00:07:58,510
ചോദ്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അത് ഒരിക്കലും ചോദിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
1019
00:07:58,640 --> 00:08:00,470
"നീയെന്താ തന്നത്? എന്ത് കിട്ടി?
1020
00:08:00,600 --> 00:08:02,930
"എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു?"
1021
00:08:03,060 --> 00:08:07,030
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കാണുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പിരിമുറുക്കമുള്ള ഭാഗത്ത്.
1022
00:08:08,170 --> 00:08:11,340
അവരോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പണം നൽകും.
1023
00:08:11,550 --> 00:08:14,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പണം നൽകുന്നത്? അവരോട് ചോദിക്കൂ.
1024
00:08:15,970 --> 00:08:18,010
ബിബിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം പണക്കാരാണ്.
1025
00:08:18,010 --> 00:08:20,850
അപ്പോൾ അതാണോ നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ സാരാംശം? പണമോ?
1026
00:08:21,350 --> 00:08:24,480
ഞാനെന്തു പറയണം? ഇത് പുറത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ മരിച്ചു.
1027
00:08:24,980 --> 00:08:27,360
"എനിക്ക് ഒരു കൊഹിബ ബീഹിക്ക് സിഗാർ തരൂ."
1028
00:08:27,360 --> 00:08:28,940
അതാണോ അവൻ ചോദിച്ചത്?
1029
00:08:28,940 --> 00:08:32,190
പത്ത് പേരുള്ള ഒരു പെട്ടിക്ക് $1100 യുഎസ്.
1030
00:08:32,190 --> 00:08:33,280
വൗ.
1031
00:08:33,820 --> 00:08:38,660
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം, എനിക്കറിയില്ല... എന്തെങ്കിലും ക്രിമിനൽ ആണോ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
1032
00:08:38,660 --> 00:08:40,660
ഞങ്ങൾ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനം അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്.
1033
00:08:41,250 --> 00:08:44,830
ഒരു വ്യവസായം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഇന്നുവരെ ...
1034
00:08:45,000 --> 00:08:46,580
എന്തിൻ്റെ ഒരു വ്യവസായം?
1035
00:08:46,580 --> 00:08:51,300
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള സമ്മാനങ്ങളുടെ ഒരു വ്യവസായം.
1036
00:08:51,420 --> 00:08:52,800
ആരിൽ നിന്ന് ആരിലേക്ക്?
1037
00:08:52,800 --> 00:08:55,130
ഏതൊക്കെ സമ്മാനങ്ങൾ ഏതൊക്കെ സമയപരിധികളിലാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കാതെ.
1038
00:08:55,260 --> 00:08:59,350
അതിസമ്പന്നരായ കോടീശ്വരന്മാർ മുതൽ സാറയും ബിബിയും വരെ.
1039
00:09:02,700 --> 00:09:05,370
നെതന്യാഹു, അവൻ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു,
1040
00:09:05,500 --> 00:09:08,750
ലോകത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും,
1041
00:09:08,880 --> 00:09:11,460
ഒരു ഷുഗർ ഡാഡിയെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ.
1042
00:09:11,590 --> 00:09:15,420
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
അത് രാജ്യം പിന്തുണച്ചില്ല
1043
00:09:15,550 --> 00:09:16,880
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യും.
1044
00:09:17,000 --> 00:09:21,390
എന്നാൽ ആ ആളുകൾ എപ്പോൾ
ഇസ്രായേലിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്...
1045
00:09:21,510 --> 00:09:23,930
ബിസിനസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യം...
1046
00:09:24,060 --> 00:09:27,270
പിന്നീട് അത് വളരെ വളരെ പ്രശ്നമായി മാറി.
1047
00:09:28,420 --> 00:09:32,380
നിങ്ങളോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യം നിങ്ങളാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആണോ എന്നതാണ്
1048
00:09:32,460 --> 00:09:37,630
കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ സമ്പന്നരായ ബിസിനസുകാരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങളോ ആനുകൂല്യങ്ങളോ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1049
00:09:38,140 --> 00:09:39,970
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ?
1050
00:09:40,100 --> 00:09:42,890
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു ...
1051
00:09:43,720 --> 00:09:45,640
അടുത്ത പരിചയക്കാരിൽ നിന്ന്...
1052
00:09:45,730 --> 00:09:49,650
ചുരുട്ടും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും പോലെ.
1053
00:09:49,690 --> 00:09:52,650
എന്നാൽ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് മാത്രം. അതൊരു നിയമവിരുദ്ധ സമ്മാനമല്ല.
1054
00:09:52,730 --> 00:09:54,690
എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്.
1055
00:09:55,690 --> 00:09:59,610
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ആരാണ് ആ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ? നിങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായി നിർവചിക്കുന്നവരെ.
1056
00:09:59,700 --> 00:10:01,620
എന്നിട്ട് അവരിൽ നിന്ന് എന്ത് കിട്ടി?
1057
00:10:01,700 --> 00:10:03,700
വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ...
1058
00:10:05,200 --> 00:10:07,710
കുറേ വർഷങ്ങളായി എനിക്കറിയാവുന്ന...
1059
00:10:08,710 --> 00:10:10,460
എനിക്ക് അവയിൽ ചിലത് ഉണ്ട്.
1060
00:10:11,420 --> 00:10:13,040
ആരാണ് എന്നതാണ് ചോദ്യം.
1061
00:10:16,730 --> 00:10:18,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കണമെങ്കിൽ
1062
00:10:18,530 --> 00:10:21,020
അസാമാന്യമായ ഒരു ധനികനെ കുറിച്ച്
ഇസ്രായേലി സംരംഭകൻ
1063
00:10:21,140 --> 00:10:23,030
ആരാണ് ഹോളിവുഡിൽ സമ്പന്നമായത്
1064
00:10:23,150 --> 00:10:26,870
വിജയകരമായ ഒരു കരിയറിന് ശേഷം
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ആയുധവ്യാപാരി എന്ന നിലയിൽ
1065
00:10:26,990 --> 00:10:29,660
ഒപ്പം രഹസ്യവും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗവൺമെൻ്റിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തകൻ,
1066
00:10:29,790 --> 00:10:32,790
ശരി, ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അത് നിർമ്മിക്കാൻ - അർനോൺ മിൽച്ചൻ.
1067
00:10:32,920 --> 00:10:34,730
ഇത് അവൻ്റെ ജീവിത കഥയാണ്.
1068
00:10:37,960 --> 00:10:40,760
അർനോൺ മിൽച്ചൻ, അതൊരു...
1069
00:10:40,880 --> 00:10:43,180
അത് അസാധാരണമായ കഥയാണ്.
1070
00:10:43,300 --> 00:10:45,220
അർനോൺ മിൽച്ചൻ ഒരു ഇസ്രായേലി പയ്യനാണ്
1071
00:10:45,350 --> 00:10:50,600
ആകുന്നതിലൂടെ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയരുന്നവർ
ഒരു ഹോളിവുഡ് നിർമ്മാതാവ്.
1072
00:10:50,730 --> 00:10:52,190
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1073
00:10:54,940 --> 00:10:57,400
അവൻ നിർമ്മിച്ചു
ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റുകളിൽ ചിലത്,
1074
00:10:57,530 --> 00:10:59,570
ഒപ്പം ഓസ്കാർ പോലും നേടി.
1075
00:11:00,820 --> 00:11:02,780
അവൻ ഒരു മുതലാളിയായി.
1076
00:11:08,180 --> 00:11:08,980
നൊഗുച്ചി.
1077
00:11:09,350 --> 00:11:10,020
ഗൗഗിൻ.
1078
00:11:10,900 --> 00:11:12,520
നീല കാലഘട്ടം, പിക്കാസോ.
1079
00:11:14,420 --> 00:11:16,670
അദ്ദേഹം യുഎസിലാണ്,
1080
00:11:16,790 --> 00:11:21,330
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും സൂക്ഷിച്ചു
ഇസ്രായേലിലെ നല്ല ബന്ധങ്ങൾ.
1081
00:11:22,840 --> 00:11:25,800
കൂടുതലും പ്രത്യേകിച്ച്
പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി.
1082
00:11:26,930 --> 00:11:30,220
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി സംസാരിക്കാൻ,
1083
00:11:30,350 --> 00:11:32,230
അർണനിലേക്ക് പോകുക.
1084
00:11:32,350 --> 00:11:34,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
പ്രധാനമന്ത്രി, അർണനിലേക്ക് പോകൂ.
1085
00:11:34,940 --> 00:11:38,230
ഈ ബന്ധം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
1086
00:11:53,650 --> 00:11:56,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് സ്വന്തമായി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?
1087
00:11:56,320 --> 00:11:57,520
അവനോട് ചോദിക്കൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് സ്വന്തമായി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?
1088
00:11:57,610 --> 00:12:00,860
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങളാണ് അത് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
1089
00:12:00,860 --> 00:12:03,030
കാരണം അവൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങളോട് അത് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
1090
00:12:03,070 --> 00:12:08,790
അദ്ദേഹം പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറയും? എനിക്ക് രാജ്യത്തെ സഹായിക്കണം.
1091
00:12:08,830 --> 00:12:15,000
അത് എങ്ങനെയാണ് രാജ്യത്തെ സഹായിക്കുന്നത്? ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു രാജ്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണോ?
1092
00:12:15,040 --> 00:12:16,040
നോക്കൂ...
1093
00:12:17,630 --> 00:12:20,000
നിങ്ങൾ അവന് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ...
1094
00:12:20,010 --> 00:12:21,670
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു, പിന്നെ എന്ത്?
1095
00:12:21,880 --> 00:12:23,220
എനിക്ക് വേണ്ടി...
1096
00:12:24,130 --> 00:12:25,180
ഇത് ലോകാവസാനമല്ല.
1097
00:12:25,430 --> 00:12:29,310
അത് എൻ്റെ സാമ്പത്തിക ജീവിതത്തെ ബാധിക്കില്ല.
1098
00:12:29,600 --> 00:12:31,980
നിങ്ങൾ മറ്റ് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകിയോ?
1099
00:12:33,140 --> 00:12:37,940
മറ്റ് രാഷ്ട്രീയക്കാരോട്? നിങ്ങൾ നെതന്യാഹുവിനോട് ചെയ്തത് പോലെ?
1100
00:12:37,980 --> 00:12:41,750
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
1101
00:12:41,750 --> 00:12:45,300
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വസ്തുതകൾ ശരിക്കും...
ഒരുതരം ലളിതമായ.
1102
00:12:47,890 --> 00:12:50,300
പ്രധാനമന്ത്രി
ഭാര്യ സാറയും
1103
00:12:50,430 --> 00:12:54,680
സമ്മാനം ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കാൽ ലക്ഷം ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു.
1104
00:12:54,810 --> 00:12:58,190
നല്ല ജീവിതം അവർ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1105
00:12:59,980 --> 00:13:01,360
പിന്നെ മറുവശത്ത്,
1106
00:13:01,480 --> 00:13:05,310
നെതന്യാഹു ഒരുപാട് സഹായങ്ങൾ ചെയ്തു
അർനോൺ മിൽച്ചനു വേണ്ടി.
1107
00:13:06,780 --> 00:13:11,030
ചിലർ കരുതുന്നു
അർനൺ മിൽച്ചൻ ശരിക്കും ചെയ്തത് കൈക്കൂലിയാണ്.
1108
00:13:11,160 --> 00:13:12,700
അദ്ദേഹം പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
1109
00:13:12,830 --> 00:13:15,580
ഇതായിരുന്നു ആരോപണം.
1110
00:13:18,670 --> 00:13:23,460
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അനുവാദമില്ല, കാലയളവ്.
1111
00:13:23,590 --> 00:13:24,630
കാലഘട്ടം!
1112
00:13:24,760 --> 00:13:26,300
ഇത് അഴിമതിയാണ്.
1113
00:13:27,380 --> 00:13:29,450
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസിഡൻ്റിനെ അയച്ചു,
1114
00:13:29,570 --> 00:13:31,600
ഒരു ധനമന്ത്രി,
1115
00:13:31,720 --> 00:13:35,020
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു
ആ തത്വം ലംഘിച്ചതിന്
1116
00:13:35,140 --> 00:13:37,810
ആരും നിയമത്തിന് അതീതരല്ല എന്ന്.
1117
00:13:40,690 --> 00:13:43,650
മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി,
മിസ്റ്റർ ഓൾമെർട്ട്,
1118
00:13:43,770 --> 00:13:47,030
അഴിമതി ഇടപാടുകൾക്കായി അദ്ദേഹം അന്വേഷണം നടത്തി
1119
00:13:47,150 --> 00:13:51,700
അത് വളരെ വളരെ കുറവായിരുന്നു
നെതന്യാഹുവിനെ ഭരണകൂടം കുറ്റം ചുമത്തിയതിനേക്കാൾ...
1120
00:13:52,780 --> 00:13:55,370
...ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.
1121
00:13:55,490 --> 00:13:59,500
അതിനാൽ, ഇത് അവ്യക്തമായ ഒന്നല്ല
നെതന്യാഹുവിനായി.
1122
00:13:59,620 --> 00:14:02,340
അവനു ശരിക്കും ഭയമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവസാനം,
1123
00:14:02,460 --> 00:14:03,840
അവൻ ജയിലിലേക്ക് അയക്കും.
1124
00:14:03,960 --> 00:14:07,170
അയാൾക്ക് 80 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടാകാം
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും,
1125
00:14:07,300 --> 00:14:09,180
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കാം.
1126
00:14:09,660 --> 00:14:15,290
ഒരു വ്യവസായം മുഴുവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പൊതുജനങ്ങളും, മാധ്യമങ്ങളും
1127
00:14:15,290 --> 00:14:17,750
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1128
00:14:17,750 --> 00:14:20,250
എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
1129
00:14:20,250 --> 00:14:23,590
മാധ്യമങ്ങൾ അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
1130
00:14:23,590 --> 00:14:29,550
"ഓ, ചക്രവർത്തിമാരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്ന നെതന്യാഹു ദമ്പതികളുടെ ആഹ്ലാദം."
1131
00:14:30,470 --> 00:14:31,760
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
1132
00:14:38,660 --> 00:14:41,920
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു വികലമായ സ്വഭാവം.
1133
00:14:43,830 --> 00:14:46,120
അത് അവൻ്റെ ചിന്താഗതിയാണ്.
1134
00:14:47,340 --> 00:14:50,760
"ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം."
1135
00:14:50,880 --> 00:14:54,790
കൂടാതെ അത് വർഷങ്ങളോളം വർദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നി.
1136
00:14:57,890 --> 00:15:01,540
അത് എന്തൊക്കെയോ ആയി വളർന്നു
കൂടുതൽ സമഗ്രമായ.
1137
00:15:01,920 --> 00:15:04,340
തുക നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1138
00:15:04,340 --> 00:15:06,550
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് ന്യായമാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
1139
00:15:06,550 --> 00:15:07,340
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1140
00:15:07,340 --> 00:15:08,260
ഇല്ല.
1141
00:15:08,260 --> 00:15:11,050
ഒരു സമ്മാനമെന്ന നിലയിൽ, അത് ധാരാളം അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച്?
1142
00:15:11,470 --> 00:15:16,140
ഒറ്റയടിക്ക് നൽകിയതാണെങ്കിൽ, അത് ചെറുതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1143
00:15:16,140 --> 00:15:18,390
എന്നാൽ ഇത് വർഷങ്ങളായി പ്രചരിച്ചാൽ ...
1144
00:15:18,390 --> 00:15:21,440
സർ, ഇതിന് ഓരോ വർഷവും പതിനായിരക്കണക്കിന് ഷെക്കൽ വിലയുണ്ട്.
1145
00:15:21,690 --> 00:15:22,980
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...
1146
00:15:22,980 --> 00:15:25,060
ഞാൻ പരിശോധിച്ചില്ല, എല്ലാം ചേർത്തില്ല.
1147
00:15:25,110 --> 00:15:28,360
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അൽപ്പം...
1148
00:15:28,360 --> 00:15:29,610
കുഴപ്പമില്ല!
1149
00:15:29,610 --> 00:15:33,410
അക്ഷമനായതിനാൽ അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
1150
00:15:33,410 --> 00:15:36,490
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൻ്റെ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും?
1151
00:15:36,490 --> 00:15:40,870
ബിബിൻ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ച നീളങ്ങൾ.
1152
00:15:40,870 --> 00:15:43,460
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
1153
00:15:43,670 --> 00:15:46,210
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം. ഇതൊരു കഠിനമായ ജോലിയാണ്.
1154
00:15:46,210 --> 00:15:50,130
അവൻ പറയുന്നു, "ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തെ സേവിക്കുന്ന എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് മധുരമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
1155
00:15:50,170 --> 00:15:52,260
പൊതുജനം വിമർശിക്കുമ്പോൾ
1156
00:15:52,300 --> 00:15:55,680
മാധ്യമങ്ങളും പോലീസും അവനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ."
1157
00:15:55,720 --> 00:16:02,770
അവൻ പറഞ്ഞു, "അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് സന്തോഷം നൽകാൻ, ഞാൻ അവന് കുറച്ച് ചുരുട്ട് അയച്ചുതരാം."
1158
00:16:02,810 --> 00:16:05,350
അപ്പോൾ ഇതൊരു കുറ്റമാണോ? എത്ര ഭയങ്കരം!
1159
00:16:12,920 --> 00:16:16,300
ഞാൻ അർനോണിൻ്റെ സ്വകാര്യ സഹായിയായിരുന്നു,
1160
00:16:16,430 --> 00:16:18,890
ഇതിൽ എല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു.
1161
00:16:20,010 --> 00:16:24,180
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ,
ഒരു ദിവസം പോലീസ് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1162
00:16:25,480 --> 00:16:28,060
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ വന്നു...
1163
00:16:28,190 --> 00:16:30,980
അത്... എനിക്കറിയാത്ത ഒരു നമ്പറിൽ നിന്ന്.
1164
00:16:31,110 --> 00:16:34,360
സ്പെഷ്യൽ യൂണിറ്റിലെ പോലീസായിരുന്നു അത്.
1165
00:16:34,490 --> 00:16:35,990
അവർ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
1166
00:16:36,110 --> 00:16:38,870
"നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരുമായും സംസാരിക്കാൻ,
1167
00:16:38,990 --> 00:16:40,040
"വന്നാൽ മതി."
1168
00:16:41,620 --> 00:16:46,410
ആദ്യത്തെ ചോദ്യം എന്നതായിരുന്നു
ഷാംപെയ്നും ചുരുട്ടുകളും സമ്മാനങ്ങളും.
1169
00:16:46,560 --> 00:16:49,900
അവരെ വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
1170
00:16:51,240 --> 00:16:53,900
വെറുംകൈ കാണിക്കുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല.
1171
00:16:53,900 --> 00:16:58,640
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു സുഹൃത്തിന് കൈമാറുന്നതല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
1172
00:16:58,640 --> 00:17:01,350
ഹദാസ് ക്ലീൻ, അവളുടെ ഔപചാരിക പദവി
1173
00:17:01,470 --> 00:17:03,850
"മിസ്റ്റർ അർനോൺ മിൽച്ചൻ്റെ സഹായി."
1174
00:17:03,970 --> 00:17:07,250
അർനോൺ മിൽച്ചൻ ഒരിക്കൽ പോലും വിളിച്ചില്ല.
1175
00:17:07,380 --> 00:17:09,560
മിക്കവാറും ആരെയും വിളിക്കില്ല,
1176
00:17:09,690 --> 00:17:12,020
ഹഡാസ് ക്ലീൻ ലൈനിൽ ഇടാതെ.
1177
00:17:12,150 --> 00:17:15,360
അവൾ ഏറ്റവും ശക്തരായ ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1178
00:17:15,490 --> 00:17:19,030
അവൾ വളരെ കാര്യക്ഷമതയുള്ളവളായിരുന്നു,
വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.
1179
00:17:19,160 --> 00:17:20,640
അവളുടെ ജോലിയിൽ വളരെ നല്ലത്.
1180
00:17:20,810 --> 00:17:26,520
2010 മാർച്ച് മുതലുള്ള ഒരു പർച്ചേസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
1181
00:17:26,520 --> 00:17:27,600
ഇത് ബീബിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!
1182
00:17:27,600 --> 00:17:29,310
കോഹിബാസിൻ്റെ പെട്ടികളും പെട്ടികളും.
1183
00:17:29,730 --> 00:17:34,360
ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങിയതാണ്...
1184
00:17:34,400 --> 00:17:37,950
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേര് വേണമെങ്കിൽ, അത് ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു എന്നാണ്.
1185
00:17:38,910 --> 00:17:41,780
അളവ് വളരെ വലുതായിരുന്നു, വളരെ വലുതായിരുന്നു.
1186
00:17:41,830 --> 00:17:43,160
ശരിക്കും.
1187
00:17:43,620 --> 00:17:45,870
ആമേൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോഴും.
1188
00:17:46,000 --> 00:17:48,420
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ വളരെ വലുതാണ്.
1189
00:17:49,350 --> 00:17:52,570
ഇത് സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണോ, അതോ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണോ?
1190
00:17:52,690 --> 00:17:54,400
അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
1191
00:17:54,530 --> 00:17:55,820
അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
1192
00:17:55,940 --> 00:17:59,740
അതിൻ്റെ... അതൊരു സപ്ലൈമെൻ്റ് ലൈൻ ആയിരുന്നു.
1193
00:18:04,370 --> 00:18:08,910
മറ്റൊരു മുറിയിൽ,
വേറെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
1194
00:18:09,040 --> 00:18:12,740
അത് ഷാനി ആയിരുന്നു.
ഷാനി ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
1195
00:18:14,840 --> 00:18:17,090
വൃത്തം വളരെ ചെറുതായിരുന്നു...
1196
00:18:17,210 --> 00:18:19,630
പോലെ, അറിയാവുന്ന ആളുകളുടെ സർക്കിൾ.
1197
00:18:19,760 --> 00:18:22,410
അതൊരു രഹസ്യമായിരുന്നു!
1198
00:18:22,580 --> 00:18:28,250
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1199
00:18:28,250 --> 00:18:30,960
അവർ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.
1200
00:18:31,920 --> 00:18:35,250
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുമെന്നും എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുമെന്നും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1201
00:18:36,380 --> 00:18:38,720
നിനക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
1202
00:18:39,220 --> 00:18:41,050
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1203
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
നിനക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
1204
00:18:44,010 --> 00:18:47,560
ഇപ്പോഴിതാ കഥ പുറത്തുവരുന്നത്.
1205
00:18:47,600 --> 00:18:54,070
അത് എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ അവർക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
1206
00:19:01,200 --> 00:19:05,530
കോഡ് പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ചുരുട്ടുകൾ "പച്ച ഇലകൾ" ആയിരുന്നു.
1207
00:19:06,200 --> 00:19:09,960
ഷാംപെയ്ൻ "പിങ്ക്" ആയിരുന്നു.
1208
00:19:10,870 --> 00:19:17,050
ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ കോഡ് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടും ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറില്ല.
1209
00:19:17,090 --> 00:19:21,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ
1210
00:19:21,430 --> 00:19:26,720
അസംബന്ധമെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും നിങ്ങൾ കോഡ് പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
1211
00:19:28,350 --> 00:19:32,440
ബിബിൻ സിഗരറ്റ് അവനുവേണ്ടി ഒരു ബാഗിൽ വയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1212
00:19:32,520 --> 00:19:34,400
അവൻ ഒരിക്കലും അവരെ കൈകൊണ്ട് കൊണ്ടുപോകില്ല.
1213
00:19:34,440 --> 00:19:39,110
അതെ, ഈ കാര്യങ്ങൾ ആരും കാണരുത് എന്നായിരുന്നു ആവശ്യം.
1214
00:19:39,490 --> 00:19:40,700
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
1215
00:19:40,820 --> 00:19:41,650
എന്തിനുവേണ്ടി?
1216
00:19:41,700 --> 00:19:42,780
ഒരു ബാഗ്.
1217
00:19:43,820 --> 00:19:45,780
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
1218
00:19:45,830 --> 00:19:47,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു?
1219
00:19:47,240 --> 00:19:47,790
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, പിന്നെ എന്ത്?
1220
00:19:47,830 --> 00:19:49,250
ബാഗിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
1221
00:19:49,790 --> 00:19:51,040
ഒരു അവസരമുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ.
1222
00:19:51,040 --> 00:19:52,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഒരു ബാഗിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
1223
00:19:52,500 --> 00:19:54,630
എനിക്കറിയില്ല.
1224
00:19:55,040 --> 00:19:58,420
സിഗരറ്റുമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയോ?
1225
00:19:58,460 --> 00:20:01,720
ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ അതെ, ചിലപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.
1226
00:20:01,760 --> 00:20:03,340
"ഒരുപക്ഷേ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
1227
00:20:03,390 --> 00:20:05,510
എനിക്കറിയില്ല, കാരണം ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമല്ല.
1228
00:20:07,240 --> 00:20:10,490
ബിബിയുടെ അഭിഭാഷകൻ,
ഈ അഴിമതിയുടെ തുടക്കത്തിൽ,
1229
00:20:10,620 --> 00:20:13,980
അയാളോട് രാജിവെക്കാൻ പറഞ്ഞു
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1230
00:20:15,750 --> 00:20:19,300
എന്നാൽ അവൻ ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ പുറത്തുവരും
1231
00:20:19,420 --> 00:20:20,960
അദ്ദേഹം അധികാരത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.
1232
00:20:24,720 --> 00:20:27,050
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
1233
00:20:27,180 --> 00:20:31,400
ഞാൻ വ്യക്തിയെ വിഭജിക്കുന്നു എന്നതാണ്
രണ്ട് വ്യക്തികളായി.
1234
00:20:31,530 --> 00:20:34,100
ഇത് ബീബിയാണ്...
എൻ്റെ തരം ബീബി,
1235
00:20:34,230 --> 00:20:38,400
ബീബിയുടെ തരത്തിലുള്ള ആൾക്കൂട്ടമല്ല,
പിന്നെ നെതന്യാഹു.
1236
00:20:38,520 --> 00:20:41,230
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1237
00:20:41,360 --> 00:20:43,010
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
1238
00:20:44,110 --> 00:20:46,950
അയാൾക്ക് അത്ര സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു...
1239
00:20:47,070 --> 00:20:48,540
പിന്നെ ഞാൻ...
1240
00:20:48,670 --> 00:20:51,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്നെ സമീപിക്കുന്നത്?
1241
00:20:51,370 --> 00:20:53,960
"നീ ബിബിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?"
പിന്നെ എല്ലാവരും ഒരേ പോലെ പറയുന്നു,
1242
00:20:54,080 --> 00:20:57,320
അത് അവനില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
എത്രയോ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.
1243
00:20:59,040 --> 00:21:00,780
അങ്ങനെ...
1244
00:21:02,050 --> 00:21:03,460
...ഞാനാണ്.
1245
00:21:13,350 --> 00:21:16,480
ഞങ്ങൾ ജെറുസലേമിലാണ് വളർന്നത്.
1246
00:21:16,600 --> 00:21:19,270
ആരോ എടുത്ത ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ, പോലെ,
1247
00:21:19,400 --> 00:21:23,650
എനിക്കറിയില്ല, 10 അല്ലെങ്കിൽ 11,
അത് അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്.
1248
00:21:23,780 --> 00:21:27,200
അവൻ എന്നെക്കാൾ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു,
കൂടാതെ വളരെ വലുതും.
1249
00:21:30,740 --> 00:21:32,830
യോനി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനായിരുന്നു.
1250
00:21:32,950 --> 00:21:35,790
അവന് മൂന്ന് വർഷത്തെ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1251
00:21:35,910 --> 00:21:37,830
അവർ വളരെ സാമ്യമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു.
1252
00:21:37,960 --> 00:21:40,880
ഒരേ ശരീരഘടന, വളരെ സമാനമാണ്.
1253
00:21:42,130 --> 00:21:45,920
അവർക്ക് ശക്തമായ ഒരു സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ബിബി മുതൽ യോനി വരെ.
1254
00:21:46,050 --> 00:21:49,970
യോനി കുടുംബത്തിലെ നക്ഷത്രം പോലെയായിരുന്നു.
1255
00:21:50,090 --> 00:21:52,890
അച്ഛനും അമ്മയും
അത് അവഗണിച്ചില്ല.
1256
00:21:54,600 --> 00:21:59,600
അവർ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
ശക്തിയുടെയും ശക്തിയുടെയും പ്രശംസ.
1257
00:22:01,900 --> 00:22:04,980
ഞാനൊരു മാഷാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
പക്ഷേ ബിബി ഒരു മാഷായിരുന്നു,
1258
00:22:05,110 --> 00:22:07,240
പല തരത്തിൽ.
1259
00:22:07,360 --> 00:22:10,450
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
ഫലസ്തീൻ അനുകൂല തീവ്രവാദികൾ
1260
00:22:10,580 --> 00:22:13,490
ഒരു എയർ ഫ്രാൻസ് ജെറ്റ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു
ഉഗാണ്ടയിലെ എൻ്റബെ എയർപോർട്ടിലേക്ക്.
1261
00:22:13,620 --> 00:22:17,030
ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ മന്ത്രിമാർ
ഇന്ന് രാത്രി യഹൂദ ശബ്ബത്ത്യിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
1262
00:22:17,150 --> 00:22:19,710
ചർച്ചകളിൽ
ഏകദേശം 100 ഇസ്രായേലികളുടെ മോചനത്തിനായി
1263
00:22:19,830 --> 00:22:22,840
കൂടാതെ മറ്റ് ജൂതന്മാരും
പലസ്തീൻ ഹൈജാക്കർമാരിൽ നിന്ന്.
1264
00:22:22,960 --> 00:22:25,300
1976 ജൂലൈ 4-ന്,
1265
00:22:25,420 --> 00:22:29,260
എൻ്റെ സഹോദരൻ യോനി,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണലും കമാൻഡറും,
1266
00:22:29,380 --> 00:22:31,550
ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കാൻ തൻറെ ആളുകളെ നയിച്ചു
1267
00:22:31,680 --> 00:22:34,220
ഉഗാണ്ടയിലെ എൻ്റബെയിൽ നിന്ന്,
ആഫ്രിക്കയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത്.
1268
00:22:37,930 --> 00:22:39,800
ഭീകരർ ഇപ്പോൾ ഉറപ്പായിരുന്നു
1269
00:22:39,920 --> 00:22:42,150
അവർ ഇസ്രായേലിന് അപ്രാപ്യമായിരുന്നു.
1270
00:22:48,070 --> 00:22:52,200
ഈ ഓപ്പറേഷൻ എന്തോ ആയിരുന്നു
ഈ അളവിൽ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല,
1271
00:22:52,320 --> 00:22:54,280
ഇത്രയധികം ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ, വളരെ അകലെ.
1272
00:22:54,410 --> 00:22:55,990
മുഴുവൻ കാര്യവും അതിശയകരമാണ്.
1273
00:22:56,120 --> 00:23:00,370
ഇത്രയും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്,
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സിനിമയുണ്ട്.
1274
00:23:06,880 --> 00:23:09,340
രാത്രിയുടെ മറവിൽ ലാൻഡിംഗ്
എൻ്റബെ എയർപോർട്ടിൽ,
1275
00:23:09,470 --> 00:23:14,800
യോനിയുടെ സൈന്യം ഭീകരരെ വധിച്ചു,
അവർ 102 ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
1276
00:23:25,190 --> 00:23:26,900
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഒരാൾ മാത്രമാണ്,
1277
00:23:27,020 --> 00:23:29,230
ആരായിരുന്നു യൂണിറ്റിൻ്റെ കമാൻഡർ -
1278
00:23:29,360 --> 00:23:32,110
യോനി നെതന്യാഹു.
1279
00:23:32,240 --> 00:23:34,950
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
1280
00:23:36,030 --> 00:23:38,300
അതിനാൽ, ബിബിന് അതൊരു...
1281
00:23:39,370 --> 00:23:41,540
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വലിയ, വലിയ നഷ്ടം.
1282
00:23:44,630 --> 00:23:47,170
യോനി,
എൻ്റെ അസാധാരണ മൂത്ത സഹോദരൻ,
1283
00:23:47,290 --> 00:23:50,130
അജ്ഞാതാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് തൽക്ഷണം പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയർന്നു.
1284
00:23:50,260 --> 00:23:53,830
അസാധാരണമായ ബുദ്ധിശക്തിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി
കൂടാതെ ഇസ്രായേലിനുള്ള സമർപ്പണം,
1285
00:23:53,960 --> 00:23:56,230
അദ്ദേഹം അനുകരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു മാതൃകയായി പ്രവർത്തിച്ചു.
1286
00:23:58,430 --> 00:24:03,140
യോനിയുടെ ത്യാഗവും മാതൃകയും
അസഹനീയമായ ദുഃഖം തരണം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു,
1287
00:24:03,270 --> 00:24:06,440
എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റി
തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ പൊതു പോരാട്ടം.
1288
00:24:08,940 --> 00:24:12,150
ബീബി ഒരുവിധം ഏറ്റെടുത്തു
ആദ്യത്തെ മകൻ്റെ വേഷം,
1289
00:24:12,280 --> 00:24:15,770
യോനിയുടെ മരണത്തോടെ,
അത് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം പോലെയായിരുന്നു.
1290
00:24:17,530 --> 00:24:20,790
യോനിയുടെ മരണം...
തീർച്ചയായും ബിബിൻ്റെ നിർമ്മാണമായിരുന്നു.
1291
00:24:20,910 --> 00:24:22,330
അതിൽ ചോദ്യമില്ല.
1292
00:24:22,450 --> 00:24:26,790
അത് വാതിൽ തുറന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നതിന്.
1293
00:24:26,920 --> 00:24:30,140
അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.
1294
00:24:30,270 --> 00:24:32,630
ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു,
അവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന രാജ്യം പോലെ,
1295
00:24:32,760 --> 00:24:35,840
തൻ്റെ ആക്രമണകാരികളെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1296
00:24:35,970 --> 00:24:39,970
അവൻ്റെ ജോലി ഒരു അംബാസഡറാണ്,
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനിവേശം ഒരു വ്യക്തിഗത കുരിശുയുദ്ധമാണ്
1297
00:24:40,100 --> 00:24:44,180
അന്താരാഷ്ട്ര ഭീകരതയ്ക്കെതിരെ
അത് സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളും.
1298
00:24:44,310 --> 00:24:48,400
ബെയ്റൂട്ടിലെ യുഎസ് എംബസി ഇന്ന് രാത്രി എ
മരണത്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും ഫ്ലഡ്ലൈറ്റ് ദൃശ്യം.
1299
00:24:48,520 --> 00:24:52,690
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു കാർ
300lbs-ൽ കൂടുതൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
1300
00:24:52,820 --> 00:24:55,240
ഇടുങ്ങിയ ഡ്രൈവിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എംബസിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.
1301
00:24:55,360 --> 00:24:59,030
ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ ആക്രമണം
സേവിക്കാനായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചത്
1302
00:24:59,150 --> 00:25:01,420
പ്രതീകാത്മകവും മാനസികവുമായ പ്രഹരമായി,
1303
00:25:01,540 --> 00:25:03,120
അമേരിക്കയുടെ തോൽവി.
1304
00:25:03,250 --> 00:25:06,830
തീവ്രവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിൽ,
നിഷ്പക്ഷത ഇല്ല.
1305
00:25:06,960 --> 00:25:09,220
സ്ഥാനമില്ല
മജിസ്റ്റീരിയൽ വസ്തുനിഷ്ഠതയുടെ
1306
00:25:09,350 --> 00:25:10,670
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ.
1307
00:25:10,790 --> 00:25:11,960
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
1308
00:25:12,090 --> 00:25:14,260
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ തീവ്രവാദികൾക്കൊപ്പമാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരാണ്.
1309
00:25:15,220 --> 00:25:16,880
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനായി,
1310
00:25:17,010 --> 00:25:20,510
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന, പ്രധാന വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു
തീവ്രവാദം,
1311
00:25:20,640 --> 00:25:23,850
ഇസ്രായേലിൻ്റെ ഒരു സംരക്ഷകനും.
1312
00:25:23,980 --> 00:25:27,810
ഫ്ലൈറ്റ് 847,
TWA വിമാനം ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക് ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു,
1313
00:25:27,940 --> 00:25:30,560
ഇപ്പോൾ രണ്ട് സായുധ ഹൈജാക്കർമാരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1314
00:25:30,690 --> 00:25:31,940
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്ന തടവുകാരെ അവർക്ക് വേണം.
ലെബനൻ ഷിയകൾ.
1315
00:25:32,070 --> 00:25:33,400
അവരെ വിട്ടയക്കുമോ?
1316
00:25:33,530 --> 00:25:36,530
അവർ വ്യക്തമായ ആവശ്യം ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാനും...ഞങ്ങളുടെ നയവും, കഴിയുന്നിടത്തോളം,
1317
00:25:36,650 --> 00:25:38,740
തീവ്രവാദ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ പാടില്ല
1318
00:25:38,860 --> 00:25:41,330
തീർച്ചയായും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
1319
00:25:41,450 --> 00:25:43,950
അത് നിങ്ങളുടെയും നയമാണ്.
1320
00:25:44,080 --> 00:25:47,040
ടെലിവിഷനിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനം
മാസ്റ്റർപീസുകളായിരുന്നു.
1321
00:25:47,160 --> 00:25:48,920
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങരുത്.
1322
00:25:49,040 --> 00:25:51,460
എന്ത് ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ ഈ കൊലയാളികൾക്ക് കീഴടങ്ങരുത്.
1323
00:25:51,590 --> 00:25:54,300
പാശ്ചാത്യർക്ക് ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ടോ...
1324
00:25:54,420 --> 00:25:56,510
തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടോ?
1325
00:25:56,630 --> 00:25:59,220
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അവന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു,
അത് എങ്ങനെ പറയും.
1326
00:25:59,340 --> 00:26:03,720
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ മനോഹരമായ ബാരിറ്റോൺ ഉണ്ട്,
അവൻ്റെ ആംഗ്യങ്ങൾ...
1327
00:26:03,850 --> 00:26:06,060
നിങ്ങൾ അവരെ കൈത്തണ്ടയിൽ അടിക്കുന്നു.
1328
00:26:06,180 --> 00:26:08,730
നിങ്ങൾ അവരെ നിർത്തുകയും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു.
1329
00:26:08,850 --> 00:26:11,610
നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും അടിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണെന്ന് അവർ അറിയുന്നതുവരെ.
1330
00:26:11,730 --> 00:26:13,320
അവൻ ശരിക്കും ആയി... അത് പരിപൂർണ്ണമാക്കി.
1331
00:26:13,440 --> 00:26:14,730
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
1332
00:26:14,860 --> 00:26:17,490
അവർ വീണ്ടും വരും,
മറ്റ് കൊലപാതകങ്ങൾ, മറ്റ് കൊലപാതകങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
1333
00:26:17,610 --> 00:26:20,020
അവർ ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1334
00:26:20,140 --> 00:26:21,780
അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച പ്രകടനക്കാരനായിരുന്നു,
1335
00:26:21,910 --> 00:26:25,200
അത് അദ്ദേഹത്തെ വളരെ ജനപ്രിയനായ വ്യക്തിയാക്കി.
1336
00:26:25,330 --> 00:26:26,500
അവൻ യഹൂദന്മാരുടെ നായകനായിരുന്നു,
1337
00:26:26,620 --> 00:26:28,500
അവനായിരുന്നു നായകനും
ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ,
1338
00:26:28,620 --> 00:26:31,420
എതിരായി നിൽക്കുന്നു
യഹൂദ ജനതയെ വെറുക്കുന്ന എല്ലാവരും
1339
00:26:31,540 --> 00:26:32,920
ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രവും.
1340
00:26:33,040 --> 00:26:37,220
ഇതൊരു മഹത്തായ...
പ്രചാരണം ഇല്ലാതെ ഒരു വലിയ പ്രചാരണം.
1341
00:26:37,400 --> 00:26:40,280
അംബാസഡർ നെതന്യാഹു ഇസ്രായേലി രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
1342
00:26:40,280 --> 00:26:43,370
ലിക്കുഡിൻ്റെ നെസെറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ അദ്ദേഹം ഒരു സീറ്റിൽ മത്സരിച്ചേക്കും.
1343
00:26:44,120 --> 00:26:46,660
അറബികൾ ആത്യന്തികമായി മനുഷ്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1344
00:26:46,830 --> 00:26:49,790
അവർ മനുഷ്യരാണ്, അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി മതിലിൽ തലയിടുകയില്ല.
1345
00:26:50,170 --> 00:26:52,290
എന്നാൽ അവർ ഭിത്തിയിൽ വിള്ളലുകൾ കണ്ടാൽ
1346
00:26:52,710 --> 00:26:54,800
ഭിത്തിയുടെ ഒരു ഭാഗം തകർന്നതായി അവർ കാണുന്നു
1347
00:26:54,920 --> 00:26:56,380
അവർ തീർച്ചയായും നിലനിൽക്കും.
1348
00:26:57,480 --> 00:26:59,700
ബെഞ്ചമിൻ "ബീബി" നെതന്യാഹു,
1349
00:26:59,820 --> 00:27:02,160
46, മൂന്ന് വിവാഹിതനായ മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ പിതാവ്,
1350
00:27:02,280 --> 00:27:06,490
വലതുപക്ഷ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ,
ഇപ്പോൾ ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി.
1351
00:27:06,620 --> 00:27:11,120
അദ്ദേഹം പ്രധാനമന്ത്രിയായി,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് 46 വയസ്സായിരുന്നു.
1352
00:27:11,250 --> 00:27:14,000
വളരെ ചെറുപ്പം.
ഒപ്പം ആത്മവിശ്വാസവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1353
00:27:14,130 --> 00:27:17,340
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ വിജയമാണ്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.
1354
00:27:17,460 --> 00:27:19,090
ഏറ്റവും വലുത്!
1355
00:27:19,530 --> 00:27:23,030
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെയും മൂല്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
1356
00:27:23,200 --> 00:27:26,120
ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ശാശ്വത മൂല്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
1357
00:27:26,200 --> 00:27:28,450
പിന്നെ രണ്ടും തമ്മിൽ ഒരു സംഘർഷവുമില്ല!
1358
00:27:31,370 --> 00:27:34,330
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വ്യക്തമായി തെളിയിക്കുന്നു
1359
00:27:34,340 --> 00:27:36,670
ആകാശത്ത് ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന്!
1360
00:27:40,360 --> 00:27:45,070
അവൻ്റെ അഭിലാഷം അവനെ കൊണ്ടുവന്നു
വിജയത്തിൻ്റെ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്.
1361
00:27:46,600 --> 00:27:49,140
ബീബി! ഇസ്രായേലിൻ്റെ രാജാവേ!
1362
00:27:49,140 --> 00:27:52,390
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
1363
00:27:52,670 --> 00:27:55,460
ആകാൻ
അദ്ദേഹം ചെയ്ത പ്രായത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി,
1364
00:27:55,580 --> 00:28:00,170
സ്ഥാപക പിതാവിനെ മറികടക്കാൻ,
ബെൻ ഗുറിയോൺ,
1365
00:28:00,300 --> 00:28:02,920
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രീമിയർഷിപ്പിൻ്റെ കാലയളവിൽ...
1366
00:28:04,680 --> 00:28:08,170
...അവൻ മറ്റാരെക്കാളും ഉയരങ്ങളിലെത്തി.
1367
00:28:09,800 --> 00:28:13,520
എന്നാൽ അവൻ്റെ ധാർമ്മിക പോരായ്മകൾ ...
1368
00:28:14,970 --> 00:28:16,900
...എല്ലാം തകിടം മറിച്ചു.
1369
00:28:34,770 --> 00:28:37,980
സർ, നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ, എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1370
00:28:37,980 --> 00:28:41,650
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വിതരണം ചെയ്ത വലിയ അളവിൽ ഷാംപെയ്ൻ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
1371
00:28:41,650 --> 00:28:44,150
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
1372
00:28:44,490 --> 00:28:47,320
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.
1373
00:28:47,830 --> 00:28:51,450
ഒരു ഭർത്താവ് ഭാര്യയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
1374
00:28:51,540 --> 00:28:54,670
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ആയിരുന്നില്ല, എനിക്ക് ഒരു വസ്തുത നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.
1375
00:28:54,750 --> 00:28:57,000
നോക്കൂ, അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല ഇത്.
1376
00:29:05,680 --> 00:29:09,300
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചതിന് നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അന്വേഷിക്കും?
1377
00:29:09,310 --> 00:29:12,770
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുകയാണോ? ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1378
00:29:12,770 --> 00:29:14,060
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
1379
00:29:14,060 --> 00:29:15,390
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. ഇതാ അത് കഴിഞ്ഞു...
1380
00:29:15,480 --> 00:29:16,850
ഇവിടെ നമ്മൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
1381
00:29:16,900 --> 00:29:17,770
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.
1382
00:29:17,770 --> 00:29:19,020
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
1383
00:29:19,400 --> 00:29:21,190
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
1384
00:29:21,190 --> 00:29:23,400
ഇതാണ് മാധ്യമങ്ങളും പോലീസ് ഭരണകൂടവും. ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്...
1385
00:29:23,490 --> 00:29:27,450
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾ കുപ്പികളെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
1386
00:29:27,530 --> 00:29:30,330
ഇവിടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുണ്ട്, ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.
1387
00:29:30,330 --> 00:29:35,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഭീകരാക്രമണങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളോടെ?
1388
00:29:35,370 --> 00:29:40,040
താങ്കളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ പ്രധാനമന്ത്രിയെ താഴെയിറക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
1389
00:29:40,880 --> 00:29:42,880
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾക്കൊപ്പം.
1390
00:29:42,920 --> 00:29:45,720
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...
1391
00:29:45,720 --> 00:29:46,680
വ്യാജമാണ്!
1392
00:29:48,150 --> 00:29:50,900
ഒന്നാമതായി,
ശ്രീമതി സാറ നെതന്യാഹു വളരെ പ്രധാനമാണ്
1393
00:29:51,030 --> 00:29:53,120
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നവനായി...
1394
00:29:53,240 --> 00:29:56,540
എല്ലാത്തിലും
അത് മിസ്റ്റർ നെതന്യാഹുവിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
1395
00:29:56,640 --> 00:30:06,950
രാഷ്ട്രീയ, മാധ്യമ വിഷയങ്ങളിൽ സാറ ഇടപെടുന്നു
1396
00:30:06,950 --> 00:30:09,910
അതുപോലെ ഓഫീസിനുള്ള മറവുകളും.
1397
00:30:11,260 --> 00:30:13,350
ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യൂഹു വളരെ സമർത്ഥനാണ്
1398
00:30:13,480 --> 00:30:15,850
ഒപ്പം അറിവും സമർത്ഥനും.
1399
00:30:15,970 --> 00:30:18,810
"എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?"
1400
00:30:18,940 --> 00:30:23,480
അതിനാൽ, അത് സാറയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
1401
00:30:23,610 --> 00:30:27,990
അങ്ങനെ, ഒരിക്കൽ അവൻ ചിന്തിച്ചു
ആർക്കെങ്കിലും ശരിയായ കഴിവുണ്ട്...
1402
00:30:28,110 --> 00:30:31,350
അപ്പോഴും, സാറയ്ക്ക് അവളുടെ അനുമതി നൽകേണ്ടതുണ്ട്...
1403
00:30:31,470 --> 00:30:33,580
ഞങ്ങൾ, നെതന്യാഹു കുടുംബം,
1404
00:30:33,700 --> 00:30:37,330
ഇവനെയോ ഈ സ്ത്രീയെയോ വിശ്വസിക്കാം.
1405
00:30:38,370 --> 00:30:40,920
അവൾ തീരുമാനിക്കട്ടെ
ഉപദേശകർ,ആരായിരിക്കും
1406
00:30:41,040 --> 00:30:45,310
അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ അവൾ തീരുമാനിക്കും,
അവൾ നയം തീരുമാനിക്കും.
1407
00:30:45,430 --> 00:30:47,380
അവൾ വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
1408
00:30:47,510 --> 00:30:50,750
അവ ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്
രാജ്യം ഭരിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ.
1409
00:30:51,070 --> 00:30:58,160
ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും ഇസ്രായേലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഞാനും ഭർത്താവും പട്ടാളക്കാരുടെ നിരയിലൂടെ നടക്കുന്നു.
1410
00:30:58,160 --> 00:31:03,380
ലോകനേതാക്കളെയും അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വളരെയധികം ബഹുമാനം നൽകുന്നു.
1411
00:31:03,380 --> 00:31:07,300
അത് പരസ്യമാക്കപ്പെട്ടില്ല, നമ്മുടെ രാജ്യം കാണാതെ പോകുന്നു... അത് നഷ്ടമായി!
1412
00:31:08,190 --> 00:31:11,860
സാറാ നെതന്യാഹു
എന്നത് വിവാദമായതിനെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
1413
00:31:11,990 --> 00:31:14,820
അത് കോടതിയിൽ തെളിഞ്ഞു...
1414
00:31:14,950 --> 00:31:18,040
സാറ നെതന്യാഹു തൊഴിലാളികളെ അധിക്ഷേപിച്ചു,
1415
00:31:18,160 --> 00:31:22,290
അവരെ ചികിത്സിച്ചു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും അപമാനകരമായ വഴി.
1416
00:31:24,610 --> 00:31:28,780
ബിബിൻ്റെ മക്കളായ യാറിൻ്റെയും അവ്നറിൻ്റെയും അംഗരക്ഷകനായാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്.
1417
00:31:28,900 --> 00:31:31,780
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭാര്യ സാറ നെതന്യാഹുവിൻ്റെയും.
1418
00:31:32,280 --> 00:31:34,620
പിന്നെ എന്നെ വീടിൻ്റെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു.
1419
00:31:37,250 --> 00:31:43,960
അവർ വൈറ്റ് ഹൗസ് സന്ദർശിച്ച് മടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
1420
00:31:45,750 --> 00:31:49,300
അതേ നിലവാരത്തിലുള്ള ആഡംബരമാണ് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
1421
00:31:49,300 --> 00:31:54,180
ആ വേലക്കാർക്കെല്ലാം ഇവിടെ വേണം.
1422
00:31:56,680 --> 00:32:01,440
അവർക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വസ്തുക്കളെ "മോഷ്ടിക്കാൻ" അവർക്കറിയാം.
1423
00:32:03,480 --> 00:32:08,070
സംസ്ഥാനം പണമടയ്ക്കാൻ തയ്യാറായില്ല, അതിനാൽ ഇൻവോയ്സുകൾ വ്യാജമാക്കേണ്ടി വന്നു.
1424
00:32:12,780 --> 00:32:16,830
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൾ ചെയ്തു, അവളുടെ ബജറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
1425
00:32:18,370 --> 00:32:24,000
അവൾ ധാരാളം കുടിക്കും, അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ പെരുമാറ്റം ചിലപ്പോൾ സൗഹൃദപരവും ചിലപ്പോൾ ദേഷ്യവുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്.
1426
00:32:25,670 --> 00:32:30,090
അവൾ നിലവിളിക്കും, എന്നിട്ട് അവൾ ദയ കാണിക്കും.
1427
00:32:30,090 --> 00:32:32,130
അതാണ് ചക്രം, വീണ്ടും വീണ്ടും.
1428
00:32:34,800 --> 00:32:37,390
അവൾ കുടിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം, അവന് എല്ലാം അറിയാം.
1429
00:32:40,060 --> 00:32:42,180
സാറ കാറിൽ കയറിയപ്പോൾ
1430
00:32:42,190 --> 00:32:46,690
ഡ്രൈവർമാർ അവളുടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഷാംപെയ്ൻ പെട്ടികൾ കയറ്റിയ ശേഷം
1431
00:32:47,650 --> 00:32:50,030
സാറ ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ എടുക്കും.
1432
00:32:50,030 --> 00:32:54,200
ഞാൻ പോകാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് കാപ്പി എടുക്കുമ്പോൾ, അവൾ ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ എടുക്കുന്നു!
1433
00:32:55,280 --> 00:33:01,950
നിങ്ങൾ മിൽചനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ? നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷാംപെയ്ൻ ചോദിക്കണോ?
1434
00:33:02,710 --> 00:33:06,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയേണ്ടത്? "നിങ്ങളുടെ പ്രിയങ്കരം," ഇത് ശരിക്കും വിദ്വേഷവും ക്രൂരവുമാണ്.
1435
00:33:07,130 --> 00:33:08,670
സംസാരിക്കുന്നത് ശരിക്കും അസുഖകരമായ ഒരു രീതിയാണ്.
1436
00:33:08,710 --> 00:33:10,050
കാരണം നിങ്ങൾ അത് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1437
00:33:10,090 --> 00:33:13,380
ഞാൻ അത് പ്രത്യേകമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അനാദരവോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1438
00:33:13,420 --> 00:33:15,380
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
1439
00:33:15,430 --> 00:33:16,220
ശരിക്കും.
1440
00:33:16,220 --> 00:33:16,760
ശരിക്കും. നീ ചോദിച്ചോ?
1441
00:33:16,800 --> 00:33:20,430
ഇവിടെ ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് പറയണം. അത് തുടർന്നാൽ ഞാൻ പോകും.
1442
00:33:20,470 --> 00:33:21,430
ശരി, ആരാണ് എന്നതാണ് ചോദ്യം...
1443
00:33:21,430 --> 00:33:22,680
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൂട്ടാം.
1444
00:33:22,950 --> 00:33:26,920
സാറാ നെതന്യാഹു,
അവൾക്ക് ശരിക്കും അർഹതയുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു
1445
00:33:27,040 --> 00:33:29,080
ഇതെല്ലാം ലഭിക്കാൻ...
1446
00:33:29,210 --> 00:33:31,130
അവൾ ഒന്നുമില്ലാതെ ഭയപ്പെടുന്നു.
1447
00:33:31,250 --> 00:33:33,710
അവൾ ഇന്നും അത് ചെയ്യുന്നു!
1448
00:33:34,800 --> 00:33:36,220
വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി മാത്രം.
1449
00:33:36,570 --> 00:33:37,860
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1450
00:33:37,870 --> 00:33:44,200
ഞായറാഴ്ച മുതൽ വെള്ളി വരെ, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് 20 കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ ലഭിക്കും.
1451
00:33:44,790 --> 00:33:45,750
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
1452
00:33:46,000 --> 00:33:48,790
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല, അതിനർത്ഥം ഒരു അവസരമുണ്ടെന്നാണോ?
1453
00:33:48,790 --> 00:33:49,960
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
1454
00:33:49,960 --> 00:33:54,210
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ അവിടെ നിന്നു കുപ്പികൾ എണ്ണണോ?
1455
00:33:54,340 --> 00:33:57,720
നമ്മുടെ അസ്തിത്വത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണക്കാക്കിയേക്കാം.
1456
00:33:57,720 --> 00:33:58,760
എന്താണ് സാഹചര്യങ്ങൾ...
1457
00:33:58,800 --> 00:34:02,060
എത്ര റോക്കറ്റുകൾ നമുക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് പോലെ.
1458
00:34:02,270 --> 00:34:03,930
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം 18 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1459
00:34:03,930 --> 00:34:09,060
കുട്ടികൾ, കാൻസർ രോഗികൾ, ചൈൽഡ് സൈക്കോളജിസ്റ്റായി അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1460
00:34:09,150 --> 00:34:12,480
നമുക്ക് ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷങ്ങളൊന്നുമില്ല!
1461
00:34:12,480 --> 00:34:15,190
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1462
00:34:15,190 --> 00:34:21,660
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഷാംപെയ്ൻ നൽകിയോ? അതോ ഓരോ തവണയും ഡ്രൈവർമാർ പോയിരുന്നോ?
1463
00:34:21,830 --> 00:34:25,000
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വസതിയിൽ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഒരു കൂളറിൽ കൊണ്ടുപോകും.
1464
00:34:25,040 --> 00:34:27,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
1465
00:34:27,160 --> 00:34:31,540
അതെനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
1466
00:34:32,040 --> 00:34:37,630
എനിക്ക് തോന്നി... ഞാൻ പറയാം...
1467
00:34:37,670 --> 00:34:43,390
ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പികൾ, ഓരോ തവണയും നൂറുകണക്കിന് ഡോളർ ചിലവാകും.
1468
00:34:44,310 --> 00:34:48,560
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭാര്യ അവനെ പീഡിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...
1469
00:34:51,810 --> 00:34:57,110
അവൾക്ക് കുറച്ച് കുടിക്കാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
1470
00:35:01,660 --> 00:35:05,120
ബിബിന് സാറയെ പേടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1471
00:35:07,790 --> 00:35:11,920
അവളുടെ അലർച്ച എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്.
1472
00:35:12,210 --> 00:35:15,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
1473
00:35:15,000 --> 00:35:16,670
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ...
1474
00:35:16,670 --> 00:35:21,220
നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ പൂർണ്ണവും തീർത്തും വിഡ്ഢിത്തവുമാണ്. വിട!
1475
00:35:22,390 --> 00:35:26,930
അലർച്ചയുടെ തലത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആദ്യം ഞെട്ടി.
1476
00:35:26,930 --> 00:35:31,940
ഞാൻ ബീബിയോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ജോലി ചെയ്തതായി ഓർക്കുന്നില്ല."
1477
00:35:32,810 --> 00:35:34,060
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം?
1478
00:35:34,270 --> 00:35:36,110
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
1479
00:35:36,190 --> 00:35:37,320
അതെല്ലാം പൊള്ളത്തരമാണെന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം?
1480
00:35:37,400 --> 00:35:39,190
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
1481
00:35:39,240 --> 00:35:42,740
ഇത് ആളുകൾ പോലീസിന് നൽകിയ സാക്ഷ്യങ്ങളാണ്, മാഡം.
1482
00:35:42,740 --> 00:35:47,200
നിങ്ങൾ ആളുകളെ മണിക്കൂറുകളോളം മണിക്കൂറുകളോളം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
1483
00:35:47,540 --> 00:35:49,750
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലജ്ജ തോന്നാത്തത്?
1484
00:35:59,760 --> 00:36:03,130
പ്രധാനമന്ത്രിയും ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
1485
00:36:03,140 --> 00:36:05,930
എനിക്ക് 100% മനസ്സിലായില്ല.
1486
00:36:06,100 --> 00:36:08,220
പക്ഷെ അയാൾക്ക് അവളെ പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1487
00:36:09,270 --> 00:36:10,850
അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കണം എന്ന്.
1488
00:36:12,060 --> 00:36:14,190
അവൾ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
1489
00:36:14,190 --> 00:36:17,110
പ്രധാനമന്ത്രി എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
1490
00:36:17,110 --> 00:36:19,320
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
1491
00:36:19,320 --> 00:36:21,700
അതറിയാൻ അവൾ അഞ്ചോ ആറോ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിളിച്ചു.
1492
00:36:21,700 --> 00:36:24,910
എല്ലാം ഒത്തുവന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1493
00:36:27,680 --> 00:36:31,770
30 വർഷം മുമ്പ്,
നെതന്യാഹു ഒരു ലൈംഗിക അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
1494
00:36:31,890 --> 00:36:37,650
അത് ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
അക്കാലത്തെ പ്യൂരിറ്റൻ ഇസ്രായേലിൽ.
1495
00:36:38,650 --> 00:36:42,990
ഇസ്രായേലിൽ, ഈ അഴിമതിയെ വിളിക്കുന്നു
"ഹോട്ട് ടേപ്പ്" അഴിമതി.
1496
00:36:43,220 --> 00:36:46,590
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ലിക്കുഡ് രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയെ ഇളക്കിമറിക്കുന്ന ഒരു വികസ്വര കഥയിലേക്ക് തിരിയുന്നു.
1497
00:36:46,600 --> 00:36:48,810
ഒരു അജ്ഞാത ഉറവിടം വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
1498
00:36:48,810 --> 00:36:52,790
നെസെറ്റ് അംഗം ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി അടുത്ത ബന്ധം.
1499
00:36:52,790 --> 00:36:56,790
ആ സ്ത്രീയുടെ പേര് നമുക്കറിയാം
അത് ചൂടുള്ള ടേപ്പിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1500
00:36:58,000 --> 00:37:01,500
ചൂടുള്ള ടേപ്പ് ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
1501
00:37:01,630 --> 00:37:02,550
ആരുമില്ല.
1502
00:37:02,670 --> 00:37:05,420
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം പരിഭ്രാന്തി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
1503
00:37:05,570 --> 00:37:06,990
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് നെസെറ്റ് അംഗം നെതന്യാഹു.
1504
00:37:06,990 --> 00:37:08,530
എന്നതാണ് നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം
1505
00:37:08,700 --> 00:37:11,790
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി അടുത്ത ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1506
00:37:12,750 --> 00:37:15,370
ശരിക്കും അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. രണ്ടുമാസം മുമ്പ് അത് അവസാനിച്ചു.
1507
00:37:15,750 --> 00:37:21,630
ഇതൊരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്. എൻ്റെ ഭാര്യയോടും കുടുംബത്തോടും ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1508
00:37:21,760 --> 00:37:23,510
മറ്റാരോടും അല്ല, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും.
1509
00:37:23,510 --> 00:37:26,130
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസിനോട് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്?
1510
00:37:26,260 --> 00:37:30,010
ഇന്നലെ വൈകിട്ട് 6 മണിയോടെ ഒരു അജ്ഞാതൻ വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്തു...
1511
00:37:30,510 --> 00:37:33,060
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.
1512
00:37:34,690 --> 00:37:37,400
എൻ്റെ ഭാര്യ ഫോൺ എടുത്ത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
1513
00:37:37,770 --> 00:37:44,030
ലിക്കുഡ് പാർട്ടിയെ നയിക്കാനുള്ള മത്സരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിന്മാറിയില്ലെങ്കിൽ അവർ തെളിവുകൾ പുറത്തുവിടും.
1514
00:37:44,200 --> 00:37:46,860
ഇത് ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനെക്കുറിച്ചല്ല.
1515
00:37:47,110 --> 00:37:49,570
ഇത് ഇസ്രായേലിൻ്റെ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചാണ്.
1516
00:37:52,430 --> 00:37:56,140
ഇത് സാറയെ രോഷാകുലനാക്കി
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഇസ്രായേലി പൊതുജനങ്ങളോടും പറയുക
1517
00:37:56,270 --> 00:37:59,320
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
മറ്റൊരാളുമായുള്ള പ്രണയം.
1518
00:38:00,440 --> 00:38:01,730
എൻ്റെ പുറകിൽ.
1519
00:38:04,630 --> 00:38:10,970
എൻ്റെ അരികിലൂടെ നടന്ന് നീങ്ങിയവനോട് എനിക്ക് നന്ദി പറയണം
1520
00:38:12,100 --> 00:38:18,770
നീണ്ടതും പ്രക്ഷുബ്ധവുമായ ഈ റോഡിൽ
1521
00:38:19,650 --> 00:38:22,570
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു
1522
00:38:22,570 --> 00:38:25,530
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന സാറ.
1523
00:38:25,710 --> 00:38:29,430
അതായിരുന്നു ആ നിമിഷം
എല്ലാം മാറി എന്ന്.
1524
00:38:31,050 --> 00:38:35,980
ഇത് ബന്ധത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
ബെഞ്ചമിനും സാറ നെതന്യാഹുവും തമ്മിൽ.
1525
00:38:59,770 --> 00:39:00,810
കേൾക്കൂ...
1526
00:39:02,690 --> 00:39:05,610
ഇസ്രായേൽ രാജ്യം നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1527
00:39:05,990 --> 00:39:09,240
അവൻ്റെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അവൾ മൂക്ക് കയറ്റിയില്ലെങ്കിൽ.
1528
00:39:11,450 --> 00:39:14,280
അവൾ വളരെ ക്ഷമയില്ലാത്തവളാണ്.
1529
00:39:15,490 --> 00:39:17,370
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
1530
00:39:17,370 --> 00:39:19,620
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കഴിയുന്നത്ര സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.
1531
00:39:19,620 --> 00:39:23,000
അവരുമായുള്ള സൗഹൃദം തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1532
00:39:23,340 --> 00:39:29,800
ഒരിക്കൽ സാറ എന്നെ ഒരു മാല കാണിച്ചു തന്നു, "അർനോൺ എനിക്കായി വാങ്ങിയത്. ഇത് ടിഫാനി ആൻഡ് കോയാണ്."
1533
00:39:30,970 --> 00:39:33,050
എനിക്കും അവളെ കിട്ടിയാൽ അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ സൂചന നൽകി.
1534
00:39:34,050 --> 00:39:38,430
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കാസിനോ ലൈസൻസ് ഉണ്ട്. നിയമവിരുദ്ധമായ ഒന്നും എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1535
00:39:39,180 --> 00:39:42,350
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.
1536
00:39:42,940 --> 00:39:45,980
നിങ്ങൾ ഒരു സിഗാറോ ഷാംപെയ്നോ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
1537
00:39:46,070 --> 00:39:47,150
ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്.
1538
00:39:47,150 --> 00:39:50,860
എന്നാൽ ആഭരണങ്ങൾ... ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് അംഗീകാരം വേണം. ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്.
1539
00:39:50,990 --> 00:39:52,700
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെ അംഗീകാരമാണ് വേണ്ടത്?
1540
00:39:52,950 --> 00:39:58,660
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1541
00:39:58,830 --> 00:40:00,330
ശരി, ഏത് രീതിയിൽ?
1542
00:40:00,330 --> 00:40:03,960
നിയമപരമായ അർത്ഥത്തിൽ.
1543
00:40:04,840 --> 00:40:11,130
അത് നിയമപരമാണെന്ന് ബീബി അംഗീകരിച്ചു. "ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ കഴിയും."
1544
00:40:11,880 --> 00:40:15,600
അതിനാൽ ഒരു സുഹൃത്തിന് നൽകാൻ കഴിയും ...
1545
00:40:15,640 --> 00:40:18,810
ഇല്ല, അവൻ ചിരിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു, "വെറും ഒരു വീടല്ല."
1546
00:40:18,970 --> 00:40:21,430
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നിയോ?
1547
00:40:21,480 --> 00:40:27,020
നന്നായി കേൾക്കൂ, ഇത് നിയമപരമാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചു.
1548
00:40:27,480 --> 00:40:35,110
അർനോൺ മിൽച്ചനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ആഭരണങ്ങൾ സമ്മാനമായി ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1549
00:40:36,030 --> 00:40:37,580
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
1550
00:40:38,660 --> 00:40:40,750
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തിരിക്കാം, ഇല്ലായിരിക്കാം.
1551
00:40:42,210 --> 00:40:45,210
എനിക്കറിയില്ല.
1552
00:40:46,210 --> 00:40:48,500
ഒരു പ്രത്യേക മാല ചോദിച്ചില്ലേ?
1553
00:40:48,500 --> 00:40:49,300
ഇല്ല...
1554
00:40:49,300 --> 00:40:51,920
സത്യം പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു, ഇത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം നാണക്കേടിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.
1555
00:40:51,920 --> 00:40:53,470
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ആഭരണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
1556
00:40:53,470 --> 00:40:56,260
ഈ മോതിരം ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ആഭരണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
1557
00:40:56,260 --> 00:40:57,970
പിന്നെ മാല? ഇല്ല.
1558
00:40:59,350 --> 00:41:03,560
സാറ എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി ചോദിച്ചു, സ്വീകരിച്ചു...
1559
00:41:04,350 --> 00:41:06,480
ഞാൻ വാങ്ങി, വാങ്ങി!
1560
00:41:07,520 --> 00:41:10,530
ഒരു മാലയും മോതിരവും.
1561
00:41:10,650 --> 00:41:14,610
തുടർന്ന് സാറ തൻ്റെ വിവാഹ വാർഷികത്തിന് ഒരു സമ്മാനവും ചോദിച്ചു.
1562
00:41:17,780 --> 00:41:21,330
ഏകദേശം $42,000 വിലയുള്ള ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
1563
00:41:23,370 --> 00:41:30,130
അവളുടെ ഭർത്താവ് അത് വളരെ "റൊമാനിയൻ" ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. അത് വളരെ മിന്നുന്നതായിരുന്നു എന്നർത്ഥം.
1564
00:41:31,590 --> 00:41:35,720
അവൾക്ക് അത് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത്തരമൊരു ഡയമണ്ട് ബ്രേസ്ലെറ്റുമായി ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് അസാധ്യമാണ്.
1565
00:41:35,720 --> 00:41:39,600
എന്നാൽ ബിബിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
1566
00:41:40,010 --> 00:41:43,350
ബിബിൻ അവളോട് ഇങ്ങനെ ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് കൊണ്ട് പറഞ്ഞു...
1567
00:41:44,270 --> 00:41:45,980
ഒരുപാട് വജ്രങ്ങൾ പതിച്ച...
1568
00:41:46,440 --> 00:41:50,400
ആളുകൾ തീർച്ചയായും അഭിപ്രായമിടും, അല്ലെങ്കിൽ അത് എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ചോദിക്കും.
1569
00:41:50,650 --> 00:41:53,230
അതിനാൽ ബിബി പറഞ്ഞു, ഇത് വളരെ മിന്നുകയാണ്, ഇത് കൈമാറുക.
1570
00:41:54,240 --> 00:41:56,740
അതിനർത്ഥം അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1571
00:41:57,360 --> 00:42:00,950
അതിനാൽ ഈ വർഷം സെപ്റ്റംബറിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...
1572
00:42:00,990 --> 00:42:02,240
സെപ്തംബർ?
1573
00:42:03,660 --> 00:42:07,870
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അർനോൺ മിൽചനിൽ നിന്ന് ആഭരണങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.
1574
00:42:08,170 --> 00:42:10,000
എനിക്ക് തീരെ ആശയമില്ല.
1575
00:42:10,040 --> 00:42:11,210
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ആശയമില്ലേ?
1576
00:42:11,250 --> 00:42:12,460
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത്.
1577
00:42:12,500 --> 00:42:13,380
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി കേൾക്കുകയാണോ?
1578
00:42:13,460 --> 00:42:14,880
അസന്ദിഗ്ധമായി.
1579
00:42:15,480 --> 00:42:17,070
അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച നടനാണ്.
1580
00:42:17,190 --> 00:42:19,740
അവന് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
1581
00:42:19,860 --> 00:42:21,740
എന്നാൽ അവൻ ഒട്ടും വിശ്രമിക്കുന്നില്ല.
1582
00:42:21,870 --> 00:42:24,040
അതുകൊണ്ട് അവൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
1583
00:42:24,160 --> 00:42:27,080
നമ്മളിൽ ഏതൊരാളും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കും
പോലീസ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
1584
00:42:27,200 --> 00:42:29,420
അങ്ങനെയൊരു ആരോപണവുമായി.
1585
00:42:29,540 --> 00:42:31,710
പക്ഷേ കളി എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.
1586
00:42:31,830 --> 00:42:35,050
അവനറിയാം
എല്ലാ സമയത്തും ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു,
1587
00:42:35,170 --> 00:42:37,560
അവൻ മോശമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1588
00:42:37,740 --> 00:42:41,280
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ മാത്രം
1589
00:42:41,330 --> 00:42:44,990
നിങ്ങൾ അറിയാതെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഈ ആഭരണം ലഭിക്കുമോ?
1590
00:42:45,330 --> 00:42:50,000
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. പിന്നെ ആദ്യമായാണ് ഞാനിത് കേൾക്കുന്നത്.
1591
00:42:50,770 --> 00:42:56,070
അതായത്, അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല
സാറയ്ക്ക് ലഭിച്ച വജ്രം?
1592
00:42:56,190 --> 00:42:57,940
അതിൽ അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ഇടപെട്ടിരുന്നു.
1593
00:42:58,070 --> 00:43:01,280
അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അവൾക്ക് ലഭിച്ച ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പികൾ.
1594
00:43:01,410 --> 00:43:05,200
വരിക!
അതായത്, അത് അവൻ്റെ വീട്ടിൽ, അവൻ്റെ കാറിൽ ആയിരുന്നു.
1595
00:43:05,330 --> 00:43:09,080
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
1596
00:43:09,210 --> 00:43:11,920
ഇത് $250,000 ആണ്.
1597
00:43:16,340 --> 00:43:18,460
നിങ്ങൾക്ക് നുണ പറയണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഓർമ്മ ആവശ്യമാണ്.
1598
00:43:18,590 --> 00:43:21,140
നുണ പറയാൻ നല്ല ഓർമ്മ വേണം.
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ഓർമ്മശക്തിയുണ്ട്.
1599
00:43:21,320 --> 00:43:24,580
ഇത്രയും വലിയ ഓർമ്മശക്തിയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
1600
00:43:25,240 --> 00:43:27,790
വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറി.
1601
00:43:27,830 --> 00:43:35,840
നെതന്യാഹു വാചകങ്ങൾ, ആളുകൾ, തീയതികൾ, ചരിത്രം എന്നിവ ഓർക്കുന്നു.
1602
00:43:36,260 --> 00:43:38,010
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല...
1603
00:43:38,010 --> 00:43:43,140
"എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല," അതിനർത്ഥം അതെ എന്നാണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം?
1604
00:43:43,140 --> 00:43:45,430
ഇല്ല, ഞാൻ വിഷയം ഓർക്കുന്നു.
1605
00:43:45,850 --> 00:43:47,180
എനിക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
1606
00:43:47,850 --> 00:43:49,060
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ!
1607
00:43:49,310 --> 00:43:54,650
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. ഒരു മനുഷ്യന് ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1608
00:43:55,360 --> 00:43:57,860
അതായിരിക്കാം, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1609
00:43:58,190 --> 00:43:59,690
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
1610
00:43:59,950 --> 00:44:01,070
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.
1611
00:44:01,360 --> 00:44:03,530
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചാലും, ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ...
1612
00:44:03,910 --> 00:44:08,200
ഞങ്ങളുടെ 95% ചോദ്യങ്ങൾക്കും "എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല" എന്ന മറുപടിയാണ് നിങ്ങൾ നൽകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
1613
00:44:08,200 --> 00:44:08,790
അതെ.
1614
00:44:08,790 --> 00:44:10,660
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.
1615
00:44:11,000 --> 00:44:12,870
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
1616
00:44:13,170 --> 00:44:14,750
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം!
1617
00:44:15,000 --> 00:44:16,460
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1618
00:44:16,920 --> 00:44:18,960
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
1619
00:44:20,650 --> 00:44:22,570
അവൻ ഇടത്തും വലത്തും കിടക്കുന്നു.
1620
00:44:22,700 --> 00:44:25,160
ബിബി ഇടത്തും വലത്തും കിടക്കുന്നു.
1621
00:44:25,280 --> 00:44:28,450
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കള്ളം,
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് മോശമായ കാര്യമല്ല.
1622
00:44:28,580 --> 00:44:29,540
ഗൗരവമായി!
1623
00:44:29,660 --> 00:44:32,300
പിന്നെ അത് ഇല്ല...
അത് അവന് നൽകുന്നില്ല...
1624
00:44:32,420 --> 00:44:35,530
അവന് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല...
അതിലെ പ്രശ്നം.
1625
00:44:35,690 --> 00:44:37,230
അത് കള്ളമാണ്...
1626
00:44:37,230 --> 00:44:40,320
അത് കള്ളമല്ല. ഞാനത് മറന്നു.
1627
00:44:42,200 --> 00:44:43,490
അത് കള്ളമല്ല.
1628
00:44:43,490 --> 00:44:47,200
ലൈറ്റ് ഓഫ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയും.
1629
00:44:47,280 --> 00:44:52,500
നുണയും തെറ്റും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1630
00:44:52,500 --> 00:44:57,040
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് നുണ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം.
1631
00:44:58,810 --> 00:45:01,940
കുറ്റകൃത്യം
നെതന്യാഹുവിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
1632
00:45:02,070 --> 00:45:03,840
"വിശ്വാസ ലംഘനം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
1633
00:45:03,970 --> 00:45:06,740
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു എന്നാണ്
1634
00:45:06,860 --> 00:45:10,330
വളരെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയിൽ
താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ.
1635
00:45:13,200 --> 00:45:16,460
അർനോൺ മിൽച്ചൻ
പ്രധാനമന്ത്രിയിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
1636
00:45:16,580 --> 00:45:18,890
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് ഈ ആക്സസ് ലഭിക്കാത്തിടത്ത്.
1637
00:45:20,340 --> 00:45:22,420
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്...
1638
00:45:22,550 --> 00:45:25,450
അയാൾക്ക് ഫോൺ എടുക്കാം
നെതന്യാഹുവിനെ കണ്ടെത്തുക.
1639
00:45:25,610 --> 00:45:27,740
നിങ്ങൾ നെതന്യാഹുവുമായി നിയമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
1640
00:45:27,740 --> 00:45:28,820
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
1641
00:45:28,870 --> 00:45:30,120
നീ അവനോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?
1642
00:45:30,120 --> 00:45:31,370
ഒരിക്കലുമില്ല.
1643
00:45:31,720 --> 00:45:34,390
ഇസ്രായേലിൽ ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്...
1644
00:45:34,520 --> 00:45:38,560
അർനോൺ മിൽച്ചനെ സഹായിക്കുന്നു
കുറച്ച് നികുതി അടയ്ക്കാൻ.
1645
00:45:38,690 --> 00:45:41,610
ഈ നിയമത്തിന് ഒരു സമയപരിധി ഉണ്ട്...
1646
00:45:41,730 --> 00:45:44,190
മിൽച്ചനും ഈ സമയപരിധി വേണം
1647
00:45:44,320 --> 00:45:47,110
ആകാൻ... ദൂരേക്ക് തള്ളുന്നു.
1648
00:45:47,300 --> 00:45:51,850
പത്തുവർഷത്തെ നികുതിയിളവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
1649
00:45:51,850 --> 00:45:54,850
മിൽച്ചൻ എന്നോട് ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല!
1650
00:45:54,850 --> 00:45:56,560
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക.
1651
00:45:56,560 --> 00:46:01,150
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല. ദേശീയ താൽപര്യങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ മനസ്സിൽ.
1652
00:46:01,150 --> 00:46:04,490
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു... വ്യക്തിപരമല്ല! ദേശീയ താൽപര്യം!
1653
00:46:05,380 --> 00:46:08,760
അതിനാൽ, നെതന്യാഹു സംസാരിക്കുന്നു
തൻ്റെ ധനമന്ത്രിയോടൊപ്പം
1654
00:46:08,880 --> 00:46:11,390
അവനോട് പറഞ്ഞു, "ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അർണനെ സഹായിച്ചേക്കാം.
1655
00:46:11,510 --> 00:46:15,810
"ഒരുപക്ഷേ ഈ നിയമം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തേക്കാം,
ഇത് കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടുക."
1656
00:46:17,230 --> 00:46:20,060
നികുതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് നിയമവും
1657
00:46:20,190 --> 00:46:24,320
Yair Lapid വഴി പോകേണ്ടതുണ്ട്,
ധനമന്ത്രി.
1658
00:46:26,130 --> 00:46:28,180
മിൽച്ചനെ കുറിച്ച് ബിബി നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ?
1659
00:46:28,180 --> 00:46:30,050
അവൻ ചോദിച്ചു, "അർനോൺ കൊണ്ടുവന്നോ?"
1660
00:46:30,050 --> 00:46:33,560
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതെ. അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല." അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."
1661
00:46:33,560 --> 00:46:36,350
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഈ ഇളവ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1662
00:46:36,350 --> 00:46:37,480
ഇല്ല.
1663
00:46:37,480 --> 00:46:39,560
ഇളവ് നീട്ടുന്നത് സംബന്ധിച്ച് മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1664
00:46:39,560 --> 00:46:41,730
ഇല്ല. അവൻ മാത്രമായിരുന്നു.
1665
00:46:41,730 --> 00:46:43,900
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ വിഷയമാണ്
1666
00:46:43,900 --> 00:46:46,780
പ്രധാനമന്ത്രി ധനമന്ത്രിയെ സമീപിക്കാൻ.
1667
00:46:46,780 --> 00:46:47,280
എന്തുകൊണ്ട്?
1668
00:46:47,280 --> 00:46:50,320
കാരണം ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച് പേർക്ക് ബാധകമായ ഒരു നാമമാത്ര നികുതി നിയന്ത്രണമാണ്.
1669
00:46:50,320 --> 00:46:51,700
ഇങ്ങിനെ വെക്കൂ...
1670
00:46:51,700 --> 00:46:56,410
നെതന്യാഹു എന്നെ സമീപിച്ച ഒരേയൊരു നികുതി നിയന്ത്രണമായിരുന്നു അത്.
1671
00:46:56,790 --> 00:47:00,000
നിങ്ങൾ ധനമന്ത്രിയെ സമീപിച്ചത് അവിശ്വസനീയമാണ്
1672
00:47:00,000 --> 00:47:02,880
മിൽചനുമായി ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ അടിയന്തിരമായിരുന്നു.
1673
00:47:02,880 --> 00:47:07,090
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു, "കേൾക്കൂ, ഇതൊരു നല്ല നിയമമാണ്, ഇത് ഒരു നല്ല ഭേദഗതിയാണ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം."
1674
00:47:07,420 --> 00:47:11,180
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. ശരിക്കും?
1675
00:47:11,220 --> 00:47:13,180
ഒന്നാമതായി...
1676
00:47:13,180 --> 00:47:22,230
ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചതും പിന്തുണച്ചതുമായ എന്തെങ്കിലും മിൽച്ചൻ ഉന്നയിച്ചതാകാം.
1677
00:47:22,270 --> 00:47:27,360
അപ്പോൾ ധനമന്ത്രിയുമായി "മിൽച്ചനെ സഹായിക്കൂ" എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തവണ കൂടിക്കാണുണ്ടോ?
1678
00:47:27,360 --> 00:47:30,070
ഇല്ല. "മിൽച്ചനെ സഹായിക്കുക" അല്ല. "നിയമം പാസാക്കുക."
1679
00:47:31,070 --> 00:47:36,120
മിൽച്ചൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ ധനമന്ത്രിയെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1680
00:47:38,020 --> 00:47:41,850
അവൻ ശ്രമിച്ചു
മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങളിൽ അർനോൺ മിൽച്ചനെ സഹായിക്കാൻ.
1681
00:47:41,980 --> 00:47:45,230
അർനോൺ മിൽച്ചൻ ഇസ്രായേലിനെ സഹായിച്ചു.
ചില വഴികളിൽ,
1682
00:47:45,360 --> 00:47:49,570
എല്ലാത്തരം ഉപകരണങ്ങളും ലഭിക്കാൻ
നമ്മുടെ ആണവ പദ്ധതിയിലേക്ക്
1683
00:47:49,690 --> 00:47:52,660
അണുബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ.
1684
00:47:55,990 --> 00:47:59,240
ഇത് 40 അല്ലെങ്കിൽ 50 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
1685
00:47:59,370 --> 00:48:03,120
പലരും ചിന്തിച്ചു
അവൻ ചെയ്ത ചില കാര്യങ്ങൾ
1686
00:48:03,250 --> 00:48:05,160
അമേരിക്കൻ നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരായിരുന്നു.
1687
00:48:06,130 --> 00:48:09,380
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു,
1688
00:48:09,510 --> 00:48:11,260
അത് ഉറക്കെ പറയാൻ.
1689
00:48:11,450 --> 00:48:14,410
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
1690
00:48:14,410 --> 00:48:18,160
അദ്ദേഹത്തെ ജെയിംസ് ബോണ്ടാക്കാൻ ഭരണകൂടം അനുവദിക്കുമോ?
1691
00:48:18,580 --> 00:48:21,790
കൊള്ളാം, അതൊരു പ്രവർത്തനമാണ്, വളരെ ആവേശകരമാണ്!
1692
00:48:23,560 --> 00:48:27,360
അത് ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കി
അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം രോഷാകുലരായി.
1693
00:48:27,480 --> 00:48:31,440
അവൻ അത് മാത്രമല്ല ചെയ്തത്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.
1694
00:48:31,570 --> 00:48:35,740
അതിനാൽ, അവർ അവൻ്റെ വിസ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1695
00:48:35,860 --> 00:48:37,900
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ യുഎസിലാണ്.
1696
00:48:40,230 --> 00:48:43,390
ആർനോണിൻ്റെ വിസ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
1697
00:48:43,980 --> 00:48:49,110
തനിക്ക് അമേരിക്കയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
1698
00:48:49,730 --> 00:48:52,700
തീർച്ചയായും അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
1699
00:48:52,700 --> 00:48:58,120
അത് സത്യമാണ്, അദ്ദേഹം നെതന്യാഹുവിലേക്ക് എത്തി.
1700
00:48:58,120 --> 00:49:00,160
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
1701
00:49:00,330 --> 00:49:01,540
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.
1702
00:49:01,710 --> 00:49:02,750
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.
1703
00:49:02,910 --> 00:49:05,170
അതും വിസ.
1704
00:49:05,170 --> 00:49:06,920
അത് രാജ്യസുരക്ഷയുടെ പ്രശ്നമായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
1705
00:49:07,340 --> 00:49:09,710
അന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് വ്യക്തിപരമായ ഒരു കാര്യം സംസാരിച്ചത്.
1706
00:49:09,840 --> 00:49:10,750
അത് വ്യക്തിപരവുമല്ല.
1707
00:49:10,760 --> 00:49:12,260
അത് രാജ്യസുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.
1708
00:49:12,420 --> 00:49:13,630
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
1709
00:49:14,440 --> 00:49:17,870
നെതന്യാഹു സംസാരിക്കുന്നു
ഇസ്രായേലിലെ അമേരിക്കൻ അംബാസഡറുമായി,
1710
00:49:17,990 --> 00:49:20,450
അവൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയെ വിളിക്കുന്നു,
1711
00:49:20,580 --> 00:49:22,660
മിസ്റ്റർ ജോൺ കെറി, കുറച്ച് തവണ.
1712
00:49:22,790 --> 00:49:25,120
അവൻ്റെ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
എല്ലാത്തരം ആളുകളുമായും,
1713
00:49:25,250 --> 00:49:28,010
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
ഈ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ
1714
00:49:28,140 --> 00:49:31,130
അർനോൺ മിൽച്ചൻ്റെ വിസ തിരികെ ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1715
00:49:31,250 --> 00:49:33,010
ആത്യന്തികമായി, അത് സംഭവിച്ചു.
1716
00:49:35,320 --> 00:49:37,660
സഹായം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ അർഹനായിരുന്നു.
1717
00:49:38,160 --> 00:49:41,160
കൊടുക്കാനും കൊടുക്കാനും കൊടുക്കാനും പറ്റില്ല.
1718
00:49:41,580 --> 00:49:43,290
ശരി, നമുക്ക് നാളെ തുടരാം.
1719
00:49:44,290 --> 00:49:47,670
വഴിയിൽ, "കൈക്കൂലി" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാമോ?
1720
00:49:47,670 --> 00:49:48,710
ഇല്ല.
1721
00:49:48,710 --> 00:49:52,170
ഇത് പുറത്തായാൽ ഞാൻ നശിച്ചു.
1722
00:49:54,610 --> 00:49:58,490
നിങ്ങൾ ഒരു സഹായം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
സെക്രട്ടറി കെറിയിൽ നിന്ന്...
1723
00:49:58,610 --> 00:50:00,990
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ ...
1724
00:50:01,120 --> 00:50:04,660
ഇറാനിൽ, ഫലസ്തീനികൾ, ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം...
1725
00:50:04,790 --> 00:50:06,710
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1726
00:50:06,830 --> 00:50:10,330
ഇത് വളരെ നാടകീയമായ ഒന്നായിരിക്കണം.
1727
00:50:10,460 --> 00:50:14,510
പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ മൂലധനം...
1728
00:50:14,630 --> 00:50:17,800
Arnon Milchan വിസയ്ക്കായി!
1729
00:50:18,800 --> 00:50:21,360
ഇത്... കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതാണ്.
1730
00:50:22,700 --> 00:50:25,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
1731
00:50:25,160 --> 00:50:27,330
അതുകൊണ്ട് മറ്റെല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു. നീ മാത്രമാണോ സത്യം പറയുന്നത്?
1732
00:50:27,330 --> 00:50:28,830
തികച്ചും.
1733
00:50:28,830 --> 00:50:35,170
സത്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രോത്സാഹനമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?
1734
00:50:35,300 --> 00:50:38,300
ഞാൻ പറയുന്നത് പരമമായ സത്യമാണ്.
1735
00:50:38,300 --> 00:50:43,180
ആരെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി പറഞ്ഞാൽ, അവർ കള്ളം പറയുന്നു. പിന്നെ അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1736
00:50:43,180 --> 00:50:48,850
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തത്ത്വവും സത്യസന്ധനുമായ വ്യക്തിയാണ് പ്രധാനമന്ത്രി.
1737
00:50:48,850 --> 00:50:50,850
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ശക്തനായ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
1738
00:50:50,860 --> 00:50:53,110
അവൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.
1739
00:50:53,360 --> 00:50:55,820
ഈ രാജ്യത്തിന് ഇതിലും ഭേദം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
1740
00:50:55,940 --> 00:50:59,360
ലോകമെമ്പാടും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന നേതാവാണ് അദ്ദേഹം.
1741
00:50:59,530 --> 00:51:04,990
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വൈറ്റ് ഹൗസിലെത്തും, അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.
1742
00:51:05,370 --> 00:51:10,290
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നേതാക്കളും പൊതുജനങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ ആരാധിക്കുന്നു.
1743
00:51:10,460 --> 00:51:15,590
ന്യൂയോർക്കിലെയോ ഓസ്ട്രേലിയയിലെയോ തെരുവുകളിൽ അവൻ നടക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ചുറ്റും നിന്നുകൊണ്ട് കൈയടിക്കുന്നു.
1744
00:51:15,670 --> 00:51:19,380
അവൻ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആദരണീയനായ ഒരു നേതാവാണ്, അവൻ ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തിനായി മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1745
00:51:52,000 --> 00:51:55,880
ഇത്രയും നിർണായകമായ വിജയം സർവേകൾ പ്രവചിച്ചില്ല.
1746
00:51:56,300 --> 00:52:00,880
ഇപ്പോൾ പ്രധാനമന്ത്രി നെതന്യാഹുവിന് തൻ്റെ നാലാം ടേം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ആരംഭിക്കാനാകും.
1747
00:52:01,130 --> 00:52:03,890
പിന്നെ ആർക്കറിയാം...
1748
00:52:03,890 --> 00:52:09,140
നാല് ടേമിന് ശേഷം അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും സ്ഥാനം വിടുമോ?
1749
00:52:10,580 --> 00:52:14,790
ബീബി! ബീബി! ബീബി! ബീബി!
1750
00:52:15,360 --> 00:52:21,320
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരെ, ഞങ്ങൾ ലിക്കുഡിന് വൻ വിജയം നേടി!
1751
00:52:28,200 --> 00:52:33,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രധാനമാണ്. പിന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
1752
00:52:36,440 --> 00:52:41,820
അത് കാര്യത്തിലേക്ക് വന്നു
ഫ്രഞ്ചുകാർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന്,
1753
00:52:41,940 --> 00:52:44,910
"L'État, c'est moi."
"രാജ്യം ഞാനാണ്."
1754
00:52:45,030 --> 00:52:48,560
ആളുകൾ വളരെക്കാലം സേവിക്കുമ്പോൾ ...
1755
00:52:49,950 --> 00:52:52,330
...അത് അവരുടെ തലയിൽ കയറുന്നു.
1756
00:52:53,960 --> 00:52:56,540
ഞങ്ങൾ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് കണ്ടു
1757
00:52:56,670 --> 00:52:59,800
കാരണം അവൻ വിജയിച്ച വഴി
2015ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,
1758
00:52:59,920 --> 00:53:01,880
അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ആയിരുന്നു.
1759
00:53:02,010 --> 00:53:04,680
പോളുകൾ നഷ്ടം പ്രവചിക്കുകയായിരുന്നു,
1760
00:53:04,800 --> 00:53:07,340
എന്നാൽ അവൻ വിജയിച്ചു... വലിയ സമയം!
1761
00:53:07,470 --> 00:53:10,260
അത് അഹന്തയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
1762
00:53:12,640 --> 00:53:16,730
ഏകദേശം 2015,
എന്തോ മാറ്റം.
1763
00:53:16,850 --> 00:53:22,400
കൊടുക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നി
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം,
1764
00:53:22,530 --> 00:53:24,530
ഒരു സീസറിനെ പോലെ.
1765
00:53:24,650 --> 00:53:28,370
പിന്നെ നമ്മൾ അനുസരിക്കണം... നിയമങ്ങൾ
1766
00:53:28,490 --> 00:53:32,870
രാജ്യത്തിൻ്റെ... അല്ല... രാജ്യത്തിൻ്റേതല്ല,
തിരുമേനിയുടെ.
1767
00:53:36,370 --> 00:53:39,580
ആ സമയത്ത്,
പോലീസ് അന്വേഷണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1768
00:53:39,710 --> 00:53:43,420
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണത്തിന് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല.
1769
00:53:43,550 --> 00:53:46,290
അവനെ ഇസ്രായേലിൽ കാണപ്പെട്ടു,
1770
00:53:46,410 --> 00:53:50,220
കൂടാതെ ഒബാമയോ പുടിനോ...
1771
00:53:50,350 --> 00:53:51,740
ആയി...
1772
00:53:52,910 --> 00:53:57,980
...ഏറ്റവും ശക്തനായ നേതാവ്
ഇസ്രായേലിന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതാണ്.
1773
00:54:04,030 --> 00:54:08,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രചാരണ മാനേജർ ആയിരുന്നു എന്ന്.
1774
00:54:08,990 --> 00:54:11,910
നിങ്ങൾ അത് സ്റ്റേജിൽ കാണുന്നു,
ഞാനും അവരുടെ കൂടെ നിന്നു.
1775
00:54:12,030 --> 00:54:13,540
ഇത് ഞാനാണ്.
1776
00:54:14,740 --> 00:54:18,200
ഇത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം -
ബീബി, സാറ, പിന്നെ ഞാനും.
1777
00:54:22,960 --> 00:54:26,260
അതൊരു ഗ്ലാമർ ആയിരുന്നു...
ശ്ശോ... രാത്രി... ശ്ശോ.
1778
00:54:30,090 --> 00:54:32,660
നിങ്ങൾ നിർ ഹെഫെറ്റ്സിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1779
00:54:34,200 --> 00:54:36,310
അതെ, തീർച്ചയായും. ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
1780
00:54:36,310 --> 00:54:38,790
ആരാണ് നിർ ഹെഫെറ്റ്സ്?
1781
00:54:38,960 --> 00:54:42,500
അതാരാണെന്ന് അവൾ ശരിക്കും ചോദിച്ചോ?
1782
00:54:43,800 --> 00:54:45,340
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
1783
00:54:46,550 --> 00:54:50,090
നിർ ഹെഫെറ്റ്സ് വളരെക്കാലം പ്രധാനമന്ത്രിക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
1784
00:54:50,090 --> 00:54:55,350
വർഷങ്ങളോളം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മീഡിയ കൺസൾട്ടൻ്റായിരുന്നു. പ്രചാരണങ്ങളുടെ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു.
1785
00:54:56,060 --> 00:55:02,860
എങ്ങനെ കയറാമെന്നും തൻ്റെ കരിയർ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാമെന്നും നിർ ഹെഫെറ്റ്സിന് അറിയാമായിരുന്നു.
1786
00:55:04,250 --> 00:55:08,550
സാറ നെതന്യാഹുവിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഹായി ഞാനായിരുന്നു,
1787
00:55:08,670 --> 00:55:11,300
കൂടാതെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഒന്ന്
ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിന്.
1788
00:55:11,430 --> 00:55:15,270
പിന്നെ ഞാനായിരുന്നു വ്യക്തിപരമായ വക്താവ്
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും.
1789
00:55:19,270 --> 00:55:22,690
നിരവധി, ധാരാളം ആളുകൾ -
പ്രത്യേകിച്ച് നേതാക്കൾ -
1790
00:55:22,810 --> 00:55:25,820
തെറ്റുകൾ വരുത്തുക
ഇത്രയും വലിയ വിജയത്തിന് ശേഷം,
1791
00:55:25,940 --> 00:55:28,280
അവർ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ...
1792
00:55:28,400 --> 00:55:30,880
അവർ തൊട്ടുകൂടാത്തവരാണെന്ന്,
അവരാണെന്ന്...
1793
00:55:32,110 --> 00:55:34,160
...മന്ത്രവാദികൾ.
1794
00:55:35,450 --> 00:55:38,450
ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി
1795
00:55:38,580 --> 00:55:41,160
അവൻ്റെ ഭാര്യ എന്തായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി അവനോട് പറയുന്നു.
1796
00:55:41,290 --> 00:55:42,830
"നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്!
1797
00:55:42,960 --> 00:55:46,710
"നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിൽ ജനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് മിഷിഗണിൽ ആണെങ്കിൽ,
1798
00:55:46,840 --> 00:55:50,230
"നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റായിരിക്കും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക, തീർച്ചയായും!"
1799
00:55:51,800 --> 00:55:54,550
ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ രാത്രി...
1800
00:55:54,680 --> 00:55:58,010
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയം മാത്രമല്ല,
1801
00:55:58,140 --> 00:56:02,190
അതും ആയിരുന്നു
അവൻ ക്ഷയിച്ചു തുടങ്ങിയ ദിവസം.
1802
00:56:02,310 --> 00:56:06,190
അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ അല്ല അവസാനിച്ചത്.
1803
00:56:06,310 --> 00:56:10,990
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ജീവിതം നമ്മെ അപ്രതീക്ഷിതമായ കോണുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
1804
00:56:22,770 --> 00:56:25,940
ആന്തരിക, കുടുംബ യോഗങ്ങൾ ഉണ്ട്
1805
00:56:25,980 --> 00:56:27,650
അവിടെ അവർ കുറച്ച് ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു.
1806
00:56:27,650 --> 00:56:29,360
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.
1807
00:56:29,360 --> 00:56:30,940
നിങ്ങൾ ഈ ഇടപെടലുകൾക്ക് വിധേയരായിട്ടുണ്ടോ?
1808
00:56:30,950 --> 00:56:33,530
ഞാൻ കണ്ടതും കേട്ടതും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
1809
00:56:33,530 --> 00:56:37,910
ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, അവനും ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1810
00:56:37,910 --> 00:56:40,620
അത് സാക്ഷ്യമല്ല. ഞാൻ അറിയാത്ത നുണകളാണ്.
1811
00:56:40,620 --> 00:56:41,710
എനിക്ക് അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
1812
00:56:41,710 --> 00:56:43,420
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1813
00:56:43,420 --> 00:56:45,540
നിർ ഹെഫെറ്റ്സ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1814
00:56:45,540 --> 00:56:47,790
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാകാൻ പോകുന്നു.
1815
00:56:48,380 --> 00:56:49,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയാണെങ്കിൽ.
1816
00:56:50,380 --> 00:56:51,510
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത.
1817
00:56:52,010 --> 00:56:54,590
അവൻ സാക്ഷികളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിർ ഹെഫെറ്റ്സിൻ്റെ സാക്ഷ്യം...
1818
00:56:54,590 --> 00:56:56,850
അവൻ സാക്ഷികളിൽ ഒരാളാണ്. അത് ശരിയാണ്.
1819
00:56:56,850 --> 00:57:00,470
ഒപ്പം. ഈ സാക്ഷി തകരുകയില്ല, അയാൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
1820
00:57:02,580 --> 00:57:08,000
നിർ ഹെഫെറ്റ്സ്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സാക്ഷിയായി,
1821
00:57:08,130 --> 00:57:10,630
കാരണം അവൻ ദൂതന്മാരിൽ പെട്ടവനാണ്
1822
00:57:10,750 --> 00:57:12,760
വ്യവസായി ഷാൾ എലോവിച്ച് തമ്മിലുള്ള
1823
00:57:12,880 --> 00:57:14,720
പ്രധാനമന്ത്രിയും
ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു.
1824
00:57:16,550 --> 00:57:21,190
തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
ഷാൾ എലോവിച്ചും അർനോൺ മിൽച്ചനും.
1825
00:57:23,680 --> 00:57:26,770
ഷോൾ എലോവിച്ച്
ലൈംലൈറ്റ് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1826
00:57:26,900 --> 00:57:28,770
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല.
1827
00:57:28,900 --> 00:57:32,360
അവൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
1828
00:57:33,590 --> 00:57:42,180
ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഹ്രസ്വമായിരിക്കണമെന്നും ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുതെന്നും ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കാരണം എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
1829
00:57:43,100 --> 00:57:45,600
എന്നാൽ ചോദ്യം ചെയ്യൽ എളുപ്പമാകില്ല.
1830
00:57:45,730 --> 00:57:47,980
ഇവിടെ "എളുപ്പം" അല്ലെങ്കിൽ "പ്രയാസമുള്ളത്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
1831
00:57:47,980 --> 00:57:52,610
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒന്നും പിടിച്ചു വയ്ക്കില്ല എന്നാണ്.
1832
00:57:53,150 --> 00:57:56,910
ഷാൾ എലോവിച്ചുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
1833
00:57:56,910 --> 00:58:00,120
ഞാൻ അതിനെ സൗഹൃദപരമായ ഒരു പരിചയക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കും.
1834
00:58:00,120 --> 00:58:03,750
മാധ്യമങ്ങൾ അതിനെ "അടുത്ത സൗഹൃദം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു, അത് ശരിയല്ല.
1835
00:58:03,750 --> 00:58:07,500
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു പരിചയക്കാരനാണ്.
1836
00:58:08,380 --> 00:58:10,920
അവൻ (ബിബി) എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഷൗലിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക."
1837
00:58:10,920 --> 00:58:13,670
"ഷോൾ ഒരു പ്രധാന സുഹൃത്താണ്."
1838
00:58:13,670 --> 00:58:16,430
സന്ദേശം ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തവുമായിരുന്നു. "ഷൗലിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക."
1839
00:58:17,450 --> 00:58:19,360
ഷോൾ എലോവിച്ച് തൻ്റെ ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു
1840
00:58:19,490 --> 00:58:22,830
നോക്കിയ സെൽഫോണുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
1841
00:58:22,950 --> 00:58:28,710
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ,
അവൻ ബാങ്കുകളിൽ നിന്ന് വളരെ വലിയ വായ്പകൾ എടുത്തു
1842
00:58:28,830 --> 00:58:32,130
തൻ്റെ സാമ്പത്തിക സഹായത്തിനായി...
1843
00:58:32,250 --> 00:58:35,710
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യവസായിയാകാൻ അപ്ഗ്രേഡുചെയ്യുന്നു.
1844
00:58:35,840 --> 00:58:39,260
2016 അവസാനത്തോടെ,
1845
00:58:39,380 --> 00:58:42,180
എലോവിച്ച് പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു.
1846
00:58:42,300 --> 00:58:45,680
വായ്പകൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സമയപരിധി ഉണ്ടായിരുന്നു
1847
00:58:45,810 --> 00:58:48,230
ബാങ്കുകൾക്ക് കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ.
1848
00:58:49,290 --> 00:58:51,840
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ബിബിനോടോ സാറയോടോ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
1849
00:58:51,840 --> 00:58:56,260
ഞാൻ സാറയോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, ബിബിനോട് പരാതിപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
1850
00:58:56,550 --> 00:59:01,800
ER ലേക്ക് ആംബുലൻസ് വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1851
00:59:02,100 --> 00:59:06,560
എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതം നൽകുന്നതായി തോന്നി.
1852
00:59:07,500 --> 00:59:12,040
ഒപ്പം നെതന്യാഹുവിൽ നിന്നും,
എലോവിച്ചിന് ഒരു ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്
1853
00:59:12,170 --> 00:59:15,880
അത് അവനെ ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കും
വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള പണം,
1854
00:59:16,000 --> 00:59:20,680
ഏകദേശം 200 മില്യൺ ഡോളർ.
1855
00:59:21,760 --> 00:59:26,130
ബീബിക്ക് അത് മനസ്സിലായി
എലോവിച്ചിന് വളരെ മോശമായി ഒപ്പ് ആവശ്യമായിരുന്നു.
1856
00:59:26,290 --> 00:59:34,020
ഞാൻ രേഖ എടുത്ത് നെതന്യാഹുവിന് നേരിട്ട് കൈമാറാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1857
00:59:34,020 --> 00:59:36,570
നിർ ഹെഫെറ്റ്സ് നെതന്യാഹുവിലേക്ക് പോകുന്നു
അവനു കൊടുക്കുക.
1858
00:59:36,690 --> 00:59:38,150
നെതന്യാഹു അത് വായിക്കുന്നു.
1859
00:59:38,340 --> 00:59:44,720
അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് എലോവിച്ചിൻ്റെ രേഖ കൊണ്ടുവന്നത് നീർ ഹെഫെറ്റ്സ് ആണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1860
00:59:44,720 --> 00:59:48,560
അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. തീരെ ഇല്ല.
1861
00:59:50,060 --> 00:59:57,860
(നിർ ഹെഫെറ്റ്സിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ്): "ഞാൻ നെതന്യാഹുവിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അവൻ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്, നിങ്ങൾ അവനോട് രണ്ടുതവണ പറയേണ്ടതില്ല."
1862
00:59:57,900 --> 01:00:01,150
(വായിച്ചു) കള്ളം!! നുണകൾ!
1863
01:00:02,160 --> 01:00:03,870
അതാണോ അവൻ നിന്നോട് പറയുന്നത്?
1864
01:00:03,950 --> 01:00:11,830
നെതന്യാഹു മുഴുവൻ രേഖയും എൻ്റെ മുന്നിൽ വായിച്ചു.
1865
01:00:11,830 --> 01:00:14,790
(നിർ ഹെഫെറ്റ്സിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ്) "അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് പേജ് പേജ് വായിച്ചു."
1866
01:00:14,790 --> 01:00:16,460
(വായിച്ചു) കള്ളം!
1867
01:00:16,500 --> 01:00:21,340
(നിർ ഹെഫെറ്റ്സിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ്) "നെതന്യാഹു മുഴുവൻ പ്രമാണവും എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് വായിച്ചു."
1868
01:00:21,380 --> 01:00:24,680
എന്തൊരു കള്ളം.
1869
01:00:25,970 --> 01:00:27,350
ദയവായി അവസാനം വരെ കേൾക്കുക.
1870
01:00:27,350 --> 01:00:32,270
അവൻ ഫോൺ എടുത്തു, ഷാൽ എലോവിച്ചുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാൻ തൻ്റെ സെക്രട്ടറിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1871
01:00:32,660 --> 01:00:36,000
ഇപ്പോൾ, ചോദ്യം
നെതന്യാഹുവിന് അതാണ് വേണ്ടത്
1872
01:00:36,130 --> 01:00:39,300
ഈ ഒപ്പിന് പകരമായി.
1873
01:00:41,760 --> 01:00:47,050
ഇത് മാറുന്നു
ഷാൾ എലോവിച്ചും ഉടമയാണ്
1874
01:00:47,180 --> 01:00:49,760
വാല എന്ന ചെറിയ വെബ്സൈറ്റിൻ്റെ,
1875
01:00:49,890 --> 01:00:53,560
ഒരു വാർത്താ വകുപ്പുള്ള ഒരു വെബ്സൈറ്റ്.
1876
01:01:01,760 --> 01:01:05,300
ഇസ്രായേലിലെ ഏറ്റവും പഴയ വാർത്താ വെബ്സൈറ്റാണ് വാല.
1877
01:01:05,340 --> 01:01:07,260
ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു വെബ്സൈറ്റായി വളർന്നു.
1878
01:01:07,430 --> 01:01:10,390
ചില സമയങ്ങളിൽ, ഇസ്രായേലിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളത്.
1879
01:01:10,680 --> 01:01:13,640
അതിൻ്റെ പ്രേക്ഷകർ ചെറുപ്പമാണ്.
1880
01:01:14,020 --> 01:01:21,530
നെതന്യാഹു കുടുംബത്തിൻ്റെ സഹകരണം ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ ഒരു കാരണം ഇതാണ്.
1881
01:01:21,900 --> 01:01:26,160
ഒരു ദിവസം ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളിലേക്ക് എത്തുന്ന വാല വെബ്സൈറ്റ്
1882
01:01:26,280 --> 01:01:28,370
വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.
1883
01:01:28,410 --> 01:01:31,330
പതിനായിരങ്ങൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?
1884
01:01:31,410 --> 01:01:36,210
ലക്ഷങ്ങൾ. ഒരു ദിവസം ലക്ഷക്കണക്കിന് വോട്ടർമാർ.
1885
01:01:37,000 --> 01:01:41,840
ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു വാലയെ വിലമതിക്കുന്നു, അവരിൽ നിന്ന് നല്ല മാധ്യമ കവറേജ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1886
01:01:42,840 --> 01:01:45,680
അവിടെ നിന്നാണ് ഈ പ്രശ്നകരമായ ബന്ധം ആരംഭിക്കുന്നത്.
1887
01:01:46,010 --> 01:01:49,550
കാരണം ഷാൾ എലോവിച്ചിന് നെതന്യാഹുസിനെ നൽകിയാൽ ഉറപ്പാണ്
1888
01:01:50,010 --> 01:01:53,730
അവൻ്റെ പത്രമായ വാലാ എന്ന വെബ്സൈറ്റിൻ്റെ നിയന്ത്രണം
1889
01:01:54,060 --> 01:01:56,520
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഒപ്പ് കിട്ടും.
1890
01:01:57,980 --> 01:01:59,980
എലോവിച്ചിന് പണം വേണം.
1891
01:02:00,820 --> 01:02:03,400
$250 ദശലക്ഷം.
1892
01:02:06,670 --> 01:02:09,390
അതിനാൽ, അവർ ഒരു രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി,
1893
01:02:09,510 --> 01:02:13,770
ഒടുവിൽ,
നെതന്യാഹുവിന് വാലയുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചു,
1894
01:02:13,890 --> 01:02:16,400
ഒപ്പം ഷാൾ എലോവിച്ചിനും ലഭിച്ചു.
1895
01:02:18,080 --> 01:02:21,540
ഷാൾ എലോവിച്ച് ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്, അവൻ്റെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്
1896
01:02:21,550 --> 01:02:24,710
ചില രേഖകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിനൊപ്പം.
1897
01:02:24,720 --> 01:02:28,760
അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ തികച്ചും ശുദ്ധമാണ്.
1898
01:02:28,760 --> 01:02:31,180
ഒരു സംശയവുമില്ല.
1899
01:02:31,180 --> 01:02:36,640
പത്രവാർത്തകളും എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക തീരുമാനങ്ങളും തമ്മിൽ ഒരിക്കലും ബന്ധമില്ല.
1900
01:02:36,730 --> 01:02:39,230
വാല പോലും വന്നോ എന്ന് ഓർമ്മയില്ല.
1901
01:02:39,480 --> 01:02:40,690
ഞാൻ അത് പ്രധാനമായി കണക്കാക്കിയില്ല
1902
01:02:40,940 --> 01:02:42,860
കാരണം Quid Pro Quo ഇല്ല!
1903
01:02:43,650 --> 01:02:48,910
വാലയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിലെ ഇടപെടൽ സാധ്യമായ എല്ലാ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലൂടെയും നടപ്പിലാക്കി.
1904
01:02:49,370 --> 01:02:53,080
ഫോൺ കോളുകൾ, ഇ-മെയിലുകൾ, ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ, വാട്ട്സ്ആപ്പുകൾ
1905
01:02:53,830 --> 01:02:56,500
ദിവസത്തിലെ ഓരോ മണിക്കൂറിലും.
1906
01:02:56,750 --> 01:02:59,370
ഓരോ തവണയും ഓരോ അപേക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു
1907
01:02:59,420 --> 01:03:09,880
ഒന്നുകിൽ ഒരു ശീർഷകം മാറ്റുക, ഒരു സ്റ്റോറി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തത്സമയ സ്ട്രീം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭിമുഖം നടത്തുക
1908
01:03:10,550 --> 01:03:15,350
അതെല്ലാം ബിബിയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിപരമായി വന്നതാണ്. ഞാൻ അത് ഷാലിന് കൈമാറും.
1909
01:03:15,640 --> 01:03:19,480
(നിർ ഹെഫെറ്റ്സിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ്) "നെതന്യാഹു എന്നോട് 'വാലയുമായി സംസാരിക്കൂ' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1910
01:03:19,480 --> 01:03:24,730
(നിർ ഹെഫെറ്റ്സിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ്) "എപ്പോഴും 'ഷായുമായി സംസാരിക്കുക, അതിനാൽ അവർ ഇടതുപക്ഷ പ്രചരണം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും'"
1911
01:03:24,980 --> 01:03:26,820
അവരുടെ കവറേജിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?
1912
01:03:26,820 --> 01:03:28,530
ഞാൻ കൃത്യമായി പറയാം. അവരുടെ കവറേജിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?
1913
01:03:28,530 --> 01:03:30,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം
1914
01:03:30,110 --> 01:03:31,700
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1915
01:03:31,910 --> 01:03:36,620
ഇസ്രായേലി മാധ്യമങ്ങളുടെ ഘടന ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു
1916
01:03:36,660 --> 01:03:39,790
നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദൗർബല്യങ്ങളിലൊന്നാണ്.
1917
01:03:39,790 --> 01:03:42,580
ഈ വെബ്സൈറ്റ് "വല്ല ഹമാസ്" ആണ്!
1918
01:03:42,590 --> 01:03:44,500
അതാണ് അതിൻ്റെ വിളിപ്പേര്, അതാണ് ലിക്കുഡ് പാർട്ടിയിൽ വിളിക്കുന്നത്.
1919
01:03:44,500 --> 01:03:45,920
"വല്ല ഹമാസ്."
1920
01:03:46,710 --> 01:03:49,010
നെതന്യാഹു പോസിറ്റീവ് കവറേജ് ആഗ്രഹിച്ചു
1921
01:03:49,010 --> 01:03:52,140
വാലയെ പതിവായി സന്ദർശിക്കുന്ന ആർക്കും
1922
01:03:52,390 --> 01:03:56,890
അവൻ ഇസ്രായേലിൻ്റെ രാജാവായ ദാവീദ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
1923
01:03:56,890 --> 01:03:59,350
അവൻ ഇസ്രായേലിനെ നയിക്കുന്ന അത്ഭുതകരമായ നേതാവാണെന്ന്.
1924
01:03:59,940 --> 01:04:03,400
തൻ്റെ ഭാര്യ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
1925
01:04:04,070 --> 01:04:07,480
എത്ര ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? ഫോട്ടോകൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? അവർക്ക് ശരിയായ ആംഗിൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1926
01:04:09,780 --> 01:04:13,410
തൻ്റെ മകൻ ശക്തമായ മൂല്യങ്ങളുള്ള ഒരു കരുതലുള്ള വ്യക്തിയായി വരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
1927
01:04:13,410 --> 01:04:15,700
ആരാണ് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
1928
01:04:17,410 --> 01:04:21,330
ഒരാൾക്ക് മാത്രം സേവനം നൽകുന്ന ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി.
1929
01:04:21,710 --> 01:04:27,920
അവൻ വരുന്നു, അവന് ആ മാംസവും ഈ സാലഡും വേണം, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നേടുന്നു.
1930
01:04:27,920 --> 01:04:29,880
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കോഡ് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
1931
01:04:29,920 --> 01:04:35,010
കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾക്കായുള്ള അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു "ആരാണാവോ".
1932
01:04:35,050 --> 01:04:38,890
"പുറത്തുവരുന്ന വിഭവത്തിൽ ധാരാളം 'ആരാണാവോ' ചേർക്കുക!"
1933
01:04:41,140 --> 01:04:45,150
"കുറവ് പപ്രിക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം വളരെ മസാലയല്ല, വിമർശനം കുറവാണ്.
1934
01:04:46,230 --> 01:04:51,070
എന്നാൽ റസ്റ്റോറൻ്റ് എല്ലാവർക്കും സേവനം നൽകുന്നില്ല.
1935
01:04:51,150 --> 01:04:56,490
ഒരു കുടുംബത്തെ മാത്രം അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ട് അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
1936
01:04:57,620 --> 01:05:00,580
എലോവിച്ചുകളെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?
1937
01:05:00,580 --> 01:05:02,580
കൃത്യമായി! ദൈവമേ നന്ദി!
1938
01:05:02,580 --> 01:05:06,460
ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ച വലതുപക്ഷക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു ദൈവത്തിന് നന്ദി!
1939
01:05:06,960 --> 01:05:11,050
ചോരയൊലിച്ചു, മുറിവേറ്റു, കത്തിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് കിടന്നാൽ പോരേ?
1940
01:05:11,050 --> 01:05:14,380
ഞങ്ങളും ഓടിപ്പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല! ഇല്ല!
1941
01:05:15,510 --> 01:05:20,520
എനിക്ക് കുറച്ച് പോസിറ്റീവും വസ്തുനിഷ്ഠവും സമതുലിതവുമായ പ്രസ്സ് വേണം. അത്രയേയുള്ളൂ.
1942
01:05:20,560 --> 01:05:25,400
മഹാസമുദ്രത്തിൽ, നമ്മെ കൊന്നൊടുക്കുന്ന സുനാമിയിൽ
1943
01:05:25,560 --> 01:05:30,570
എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തെ വെടിവയ്ക്കുകയും വെടിവയ്ക്കുകയും വെടിവെക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡുകൾക്കൊപ്പം.
1944
01:05:30,610 --> 01:05:33,030
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ആളുകൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല!
1945
01:05:33,070 --> 01:05:35,740
അവർ ഒരിക്കലും സത്യം അറിയുകയില്ല, ചീത്ത മാത്രം.
1946
01:05:35,740 --> 01:05:39,280
"അവൾ അത് പറഞ്ഞു, അവൾ ഇത് അലറി!" അവർ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
1947
01:05:53,220 --> 01:05:59,140
ഇസ്രായേൽ പോലീസ് സ്റ്റാസി രഹസ്യ പോലീസായി മാറിയതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു
1948
01:05:59,260 --> 01:06:02,680
സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1949
01:06:03,230 --> 01:06:04,980
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1950
01:06:04,980 --> 01:06:08,150
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളുടെയും ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ് പ്രശ്നമാണ് കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1951
01:06:10,320 --> 01:06:12,610
മാഫിയകളുടെ ഒരു പോലീസ് സേന.
1952
01:06:15,200 --> 01:06:17,200
ഞങ്ങളെ ഒരു ക്രൈം ഫാമിലി പോലെയാണ്, വെറുപ്പുളവാക്കുന്നത്.
1953
01:06:17,360 --> 01:06:20,280
ഞങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കുടുംബമാണ്. ലോകത്ത് ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.
1954
01:06:20,430 --> 01:06:22,640
യെയർ നെതന്യാഹു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ,
1955
01:06:22,760 --> 01:06:24,970
ഈ കേസിൽ വളരെ പ്രധാനമായി.
1956
01:06:25,100 --> 01:06:27,440
ഇരുവരും, യാറും സാറയും,
1957
01:06:27,560 --> 01:06:31,070
വളരെ ക്രൂരമായ സമീപനം അവതരിപ്പിക്കുക...
1958
01:06:31,190 --> 01:06:33,150
രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക്.
1959
01:06:33,270 --> 01:06:34,980
ഒരുപാട് ശക്തി.
1960
01:06:35,110 --> 01:06:38,590
ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത്, ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത്.
1961
01:06:38,760 --> 01:06:41,180
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
1962
01:06:41,560 --> 01:06:44,430
നിനക്കെങ്ങനെ നാണമില്ലേ?
1963
01:06:44,480 --> 01:06:46,810
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
1964
01:06:46,850 --> 01:06:48,650
ഇതാണോ ഇസ്രായേൽ പോലീസ് ചെയ്യുന്നത്?
1965
01:06:48,690 --> 01:06:52,690
100,000 അനധികൃത അറബ് വീടുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
1966
01:06:54,000 --> 01:06:56,660
യാറിൻ്റെ അഭിനിവേശം
മാധ്യമങ്ങളോടൊപ്പം
1967
01:06:56,790 --> 01:06:59,180
അവൻ്റെ പിതാവിനോട് അല്പം സാമ്യമുണ്ട്.
1968
01:06:59,300 --> 01:07:03,180
ഇസ്രായേലി മാധ്യമങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും ഉത്തര കൊറിയൻ ശൈലിയാണ്
1969
01:07:03,300 --> 01:07:05,770
സോഷ്യലിസ്റ്റ്, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രചാരണം.
1970
01:07:05,890 --> 01:07:10,480
എന്നെ പലതവണ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു
"വിദ്വേഷ പ്രസംഗത്തിന്" ഫേസ്ബുക്കിൽ നിന്ന്
1971
01:07:10,600 --> 01:07:13,560
നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്
ബിബിന് മേലുള്ള യാറിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലേക്ക്.
1972
01:07:13,690 --> 01:07:15,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
1973
01:07:15,510 --> 01:07:18,550
എല്ലായിടത്തും! ഇൻ്റർനെറ്റ്, ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ, എല്ലാം!
1974
01:07:18,760 --> 01:07:20,970
എല്ലാം ഇടതുപക്ഷം! ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്!
1975
01:07:21,160 --> 01:07:23,530
ഇസ്രായേൽ മാധ്യമങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത് -
1976
01:07:23,660 --> 01:07:26,540
വസ്തുനിഷ്ഠമായി നടിക്കുന്നു
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു
1977
01:07:26,660 --> 01:07:30,580
റാഡിക്കൽ... മാർക്സിസ്റ്റ്... അജണ്ട.
1978
01:07:30,980 --> 01:07:32,900
യാർ...
1979
01:07:32,900 --> 01:07:35,690
തീവ്ര വലതുപക്ഷമാണ്.
1980
01:07:35,820 --> 01:07:40,530
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിയായ ചായ്വുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
1981
01:07:40,530 --> 01:07:45,240
എന്നാൽ യാർ, അവൻ ഒരു ഏകാധിപത്യ അവകാശമാണ്.
1982
01:07:45,850 --> 01:07:50,320
തമ്മിലുള്ള പൊതുവായ തീം
ഇസ്രായേൽ, അമേരിക്ക, യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇടതുപക്ഷം
1983
01:07:50,440 --> 01:07:54,970
അനധികൃത കുടിയേറ്റം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു
കൂടാതെ അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാർ,
1984
01:07:55,100 --> 01:07:59,900
കാരണം അവർ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി,
1985
01:08:00,030 --> 01:08:02,910
ദേശീയ സ്വത്വം കാലഹരണപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
1986
01:08:03,390 --> 01:08:11,980
ഉറക്കമുണർന്ന നിമിഷം മുതൽ, രാത്രി മുഴുവനും ആ വ്യക്തി ഇൻ്റർനെറ്റിലാണ്.
1987
01:08:11,980 --> 01:08:15,980
അവൻ 24/7 വാർത്താ പ്രിയനാണ്. അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1988
01:08:15,980 --> 01:08:21,950
അച്ഛൻ വളരെ ദുർബലനാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1989
01:08:23,120 --> 01:08:26,370
സമ്മർദ്ദത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1990
01:08:26,950 --> 01:08:28,870
വേണ്ടത്ര ആക്രമണോത്സുകമല്ല.
1991
01:08:28,870 --> 01:08:32,790
അടുത്ത കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ താൻ സമർപ്പിക്കുകയാണെന്ന് പോലും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
1992
01:08:33,290 --> 01:08:36,880
"എൻ്റെ അച്ഛൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ."
1993
01:08:37,730 --> 01:08:39,610
ബിബി ഒരു ദിവസം എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
1994
01:08:39,730 --> 01:08:42,200
അദ്ദേഹത്തിന് പകരം വെക്കാൻ ആ യയർക്ക് കഴിയും.
1995
01:08:44,410 --> 01:08:45,950
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് ചെയ്തു.
1996
01:08:46,070 --> 01:08:47,980
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല...
1997
01:08:48,100 --> 01:08:50,450
എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ ഉയർന്നു.
1998
01:08:50,580 --> 01:08:53,500
"യയർ നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
ആദ്യം തന്നെ..."
1999
01:08:53,630 --> 01:08:55,790
"..നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ നിയമിക്കാനാവില്ല.
2000
01:08:55,920 --> 01:08:58,250
"എന്തുകൊണ്ട് അവനെ പരിഗണിക്കാം?"
2001
01:08:58,380 --> 01:09:00,170
അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ട്."
2002
01:09:00,300 --> 01:09:02,300
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു ...
2003
01:09:02,430 --> 01:09:03,930
ഒരു രാജ്യം.
2004
01:09:11,620 --> 01:09:13,710
എൻ്റെ അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.
2005
01:09:13,750 --> 01:09:14,920
അത് സത്യമല്ല.
2006
01:09:14,960 --> 01:09:19,460
'67 അതിർത്തികളിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ചില ഇടതുപക്ഷക്കാരെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുക. ഈ അന്വേഷണത്തിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അതാണ്.
2007
01:09:19,920 --> 01:09:22,920
അത് ശരിയല്ല, മറ്റേതൊരു അന്വേഷണത്തിനും സമാനമാണ്.
2008
01:09:23,300 --> 01:09:24,260
മന്ത്രവാദിനി വേട്ട!
2009
01:09:24,300 --> 01:09:25,680
രക്തക്കുളി!
2010
01:09:26,850 --> 01:09:29,100
സ്റ്റാസി! ഗസ്റ്റപ്പോ!
2011
01:09:29,140 --> 01:09:31,220
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.
2012
01:09:31,680 --> 01:09:33,430
പോലീസ് സ്റ്റേറ്റ്.
2013
01:09:33,600 --> 01:09:34,850
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
2014
01:09:35,190 --> 01:09:38,770
വാലയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
2015
01:09:40,020 --> 01:09:42,070
ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇടപെടും?
2016
01:09:42,110 --> 01:09:43,860
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഒരു ചോദ്യത്തിലൂടെ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
2017
01:09:44,320 --> 01:09:48,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വാലയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഇടപെട്ടോ?
2018
01:09:48,240 --> 01:09:54,830
ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ നുണകളും പരദൂഷണങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
2019
01:09:54,830 --> 01:09:59,170
നിങ്ങളുടെ മകൻ യായർ നിർ ഹെഫെറ്റ്സിന് നിർദ്ദേശം നൽകിയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
2020
01:09:59,210 --> 01:10:06,010
എൻ്റെ മകൻ യായർ നിർ ഹെഫെറ്റ്സിന് നിർദ്ദേശം നൽകിയത്? തീരെ ഇല്ല. അസാധ്യം.
2021
01:10:06,640 --> 01:10:12,010
എലോവിച്ചുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അവൻ അവനോട് നിർദ്ദേശിക്കുമോ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
2022
01:10:12,020 --> 01:10:14,850
ഉടമകൾ യാഥാസ്ഥിതികരായതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
2023
01:10:15,060 --> 01:10:18,440
ഒരു പക്ഷേ അവർക്ക് കേൾക്കാനുള്ള കാതുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലായിരിക്കാം.
2024
01:10:18,560 --> 01:10:22,480
ഒപ്പം പ്രസ്സ് കൂടുതൽ സമതുലിതവും നീതിയുക്തവുമാക്കുക.
2025
01:10:23,400 --> 01:10:30,280
വ്യത്യസ്ത എഡിറ്റർമാരുടെ നിയമനം അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?
2026
01:10:30,280 --> 01:10:35,460
അവർക്ക് ഒരു ഗാർബേജ് ലെഫ്റ്റ് എഡിറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് പകരം ഒരു വലിയ ഗാർബേജ് ലെഫ്റ്റ് എഡിറ്ററെ നിയമിച്ചു.
2027
01:10:36,620 --> 01:10:43,210
വാലയുടെ ജനറൽ മാനേജരായിരുന്ന ഇലൻ യേഹ്ശുവാ എന്നെ എഡിറ്റർ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കിയപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
2028
01:10:43,210 --> 01:10:53,640
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മാനേജർ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, നിങ്ങൾ സീനിയർ എഡിറ്റർ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."
2029
01:10:54,640 --> 01:10:57,980
തീർച്ചയായും, പിന്നീട്, കത്തിടപാടുകൾ കണ്ടപ്പോൾ ...
2030
01:10:58,440 --> 01:10:59,690
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
2031
01:11:03,980 --> 01:11:07,280
എന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
2032
01:11:07,280 --> 01:11:14,660
പക്ഷപാതപരമായ ഉള്ളടക്കം തടഞ്ഞേക്കാവുന്ന മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം.
2033
01:11:24,670 --> 01:11:26,840
ഹലോ. സുപ്രഭാതം.
2034
01:11:26,840 --> 01:11:27,880
സുപ്രഭാതം നിർ.
2035
01:11:27,930 --> 01:11:29,550
നിർ, നിങ്ങൾ ഇയാളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
2036
01:11:29,590 --> 01:11:31,470
അതെ, അത് ഷാൾ എലോവിച്ച് ആണ്.
2037
01:11:31,470 --> 01:11:33,010
ഷാൾ, നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
2038
01:11:33,060 --> 01:11:34,810
അതെ, നിർ ഹെഫെറ്റ്സ്.
2039
01:11:35,490 --> 01:11:40,790
ഇത് വളരെ ആണ്
ആളുകളെ നേരിടാനുള്ള പരമ്പരാഗത നടപടിക്രമം.
2040
01:11:40,920 --> 01:11:44,000
എ എന്ന് പറയുന്ന ഒരു സാക്ഷി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്,
2041
01:11:44,130 --> 01:11:46,250
ഒപ്പം മറ്റേയാൾ B പറയുന്നു,
2042
01:11:46,380 --> 01:11:49,300
പെട്ടെന്ന്,
അവരിൽ ഒരാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
2043
01:11:49,420 --> 01:11:52,430
മറ്റൊരാൾ തനിക്കെതിരെ സംസാരിച്ചുവെന്ന്.
2044
01:11:52,550 --> 01:11:55,480
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ജയിലിൽ ഇരിക്കും
ഈ ആൾ കാരണം.
2045
01:11:55,660 --> 01:12:01,460
ഷാൽ ഈ "പരിഹാരം" കൊണ്ടുവരുന്നു.
2046
01:12:01,790 --> 01:12:02,670
നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക!
2047
01:12:03,000 --> 01:12:07,170
നമ്മുടെ ഫോണുകൾ ഒഴിവാക്കണം എന്ന്.
2048
01:12:07,460 --> 01:12:08,880
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു!
2049
01:12:08,920 --> 01:12:10,170
നീ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചാൽ...
2050
01:12:10,220 --> 01:12:11,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കയർക്കില്ല.
2051
01:12:11,930 --> 01:12:16,760
ഷാൾ, ആ മീറ്റിംഗിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ മാറ്റിയോ?
2052
01:12:16,890 --> 01:12:19,020
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
2053
01:12:19,060 --> 01:12:20,180
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ, ഷാൾ!
2054
01:12:20,230 --> 01:12:21,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു!
2055
01:12:21,400 --> 01:12:26,190
എൻ്റെ ഫോൺ ആദ്യം മുതൽ കേടായി. സ്ക്രീൻ എപ്പോഴും കറുപ്പായിരുന്നു.
2056
01:12:26,210 --> 01:12:28,620
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നശിപ്പിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ്
2057
01:12:28,750 --> 01:12:32,050
നിങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ
അതിൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന്.
2058
01:12:32,170 --> 01:12:34,390
എലോവിച്ചിൻ്റെ ഫോണുകളിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
2059
01:12:34,510 --> 01:12:37,140
അവർ അവരെ നശിപ്പിച്ചു,
അവർ എല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
2060
01:12:37,620 --> 01:12:42,960
എൻ്റെ പട്ടി, ലക്കി... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സ്യക്കുളമുണ്ട്, അവൻ അതിൽ വീണു.
2061
01:12:43,460 --> 01:12:48,500
ഞാൻ നായയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, എൻ്റെ ഫോൺ മീൻ കുളത്തിലേക്ക് വീണു.
2062
01:12:48,510 --> 01:12:49,670
പിന്നെ ലക്കിക്ക് പിടിച്ചില്ലേ?
2063
01:12:49,670 --> 01:12:52,260
ഇല്ല, ലക്കിക്ക് അത് പിടിച്ചില്ല. ഫോൺ കുളത്തിലേക്ക് പറന്നു.
2064
01:12:53,200 --> 01:12:55,360
എന്നാൽ, ഇലൻ യേഹ്ശുവാ,
2065
01:12:55,490 --> 01:12:57,450
വാലയുടെ ജനറൽ മാനേജർ,
2066
01:12:57,570 --> 01:13:00,540
തൻ്റെ സെൽഫോണുമായി പോലീസിൽ പോകുന്നു,
2067
01:13:00,660 --> 01:13:03,120
എല്ലാ വാചക സന്ദേശങ്ങളും നൽകുന്നു...
2068
01:13:05,120 --> 01:13:08,760
..എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളും
ഐലാൻ യേഹ്ശുവാ അവരോടൊപ്പം ചെയ്തു.
2069
01:13:10,630 --> 01:13:14,260
ഷാൾ എലോവിച്ചും മിസ്റ്റർ നെതന്യാഹുവും,
അവർക്ക് അതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
2070
01:13:14,380 --> 01:13:16,050
അവർ ഞെട്ടിപ്പോയി.
2071
01:13:16,200 --> 01:13:21,040
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നു, "ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ 'ദി ബിഗ് ഗയ്' ഇറങ്ങിപ്പോയത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്
2072
01:13:21,040 --> 01:13:26,250
ഒരു കൂട്ടം പരാജിതർ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാനാവില്ല.
2073
01:13:28,170 --> 01:13:29,840
ഞാൻ ആ "ബിഗ് ഗയ്" നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
2074
01:13:29,840 --> 01:13:33,300
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നു, "വലിയ വ്യക്തി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
2075
01:13:33,970 --> 01:13:37,720
ഒരു കൂട്ടം പരാജിതർ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാനാവില്ല.
2076
01:13:37,760 --> 01:13:41,850
"ദി ബിഗ് ഗയ് എല്ലാ ദിവസവും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു."
2077
01:13:41,890 --> 01:13:45,190
"അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം."
2078
01:13:45,190 --> 01:13:48,650
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകണം?
2079
01:13:52,360 --> 01:13:56,410
അവൻ തന്നെ പറയുന്നു! "നെതന്യാഹു നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകേണ്ടതുണ്ട്."
2080
01:13:56,410 --> 01:13:59,700
"നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം? വല്ലാ!"
2081
01:14:00,200 --> 01:14:02,830
ആകെ കള്ളം!
2082
01:14:03,100 --> 01:14:05,310
പോലീസ് ചിലപ്പോൾ അവനെ ആക്രമിച്ചു
2083
01:14:05,430 --> 01:14:09,940
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,
അവൻ മേശപ്പുറത്ത് മുട്ടുന്നതുപോലെയാണ്.
2084
01:14:10,060 --> 01:14:15,320
"ഏത് തരം താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക്
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?!"
2085
01:14:15,440 --> 01:14:18,110
അവനു ശരിക്കും ഭയമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവസാനം,
2086
01:14:18,240 --> 01:14:20,280
അവൻ ജയിലിലേക്ക് അയക്കും.
2087
01:14:20,410 --> 01:14:22,630
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്,
2088
01:14:22,750 --> 01:14:26,920
അവൻ്റെ പൈതൃകത്തിലേക്ക്,
അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്, എല്ലാറ്റിനും.
2089
01:14:27,150 --> 01:14:27,980
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ
2090
01:14:28,310 --> 01:14:29,980
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന നുണകൾ എന്നോട് പറയുക.
2091
01:14:29,980 --> 01:14:30,940
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
2092
01:14:30,940 --> 01:14:32,980
ഞാനോ? ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്. ആകാംക്ഷയോടെ!
2093
01:14:33,150 --> 01:14:34,150
അഭിഭാഷകർ സമ്മതിക്കുമോ എന്നറിയില്ല...
2094
01:14:34,150 --> 01:14:35,440
എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല... നിർ ഹെഫെറ്റ്സും?
2095
01:14:35,490 --> 01:14:38,410
രണ്ടുപേരും! എന്താണ്, എനിക്ക് അവരെ പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആ രണ്ട് കള്ളന്മാർ?!
2096
01:14:38,530 --> 01:14:40,910
നാണമില്ലാത്ത കള്ളന്മാർ!
2097
01:14:40,910 --> 01:14:43,490
നാണമില്ലാതെ! നടക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു!
2098
01:14:43,500 --> 01:14:49,040
ഞാൻ "അവർക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി." അവർ അവരുടെ കഥകൾ നിരത്തിവെച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!
2099
01:14:49,500 --> 01:14:51,000
രണ്ടുപേരും പറയുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണോ?
2100
01:14:51,130 --> 01:14:52,290
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു!
2101
01:14:52,380 --> 01:14:53,840
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നതെല്ലാം!
2102
01:14:53,960 --> 01:14:57,720
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
2103
01:15:16,240 --> 01:15:19,110
ഇന്ന് ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അഭിഭാഷകരെ അറിയിച്ചു
2104
01:15:19,110 --> 01:15:20,950
ശ്രീ. ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവും
2105
01:15:20,950 --> 01:15:22,870
അവനെ വിചാരണ ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ
2106
01:15:22,870 --> 01:15:25,080
മൂന്ന് കുറ്റങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കുറ്റപത്രത്തോടൊപ്പം.
2107
01:15:25,830 --> 01:15:28,330
അറ്റോർണി ജനറൽ ആയ ഒരു ദിവസം
2108
01:15:28,330 --> 01:15:31,500
സേവിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
2109
01:15:32,040 --> 01:15:34,710
അധികാരത്തിൻ്റെ അഴിമതി ആരോപണവുമായി
2110
01:15:34,710 --> 01:15:38,130
ഇസ്രയേലി പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും സങ്കടകരവുമായ ദിവസമാണ്.
2111
01:15:38,130 --> 01:15:40,130
എനിക്കും വ്യക്തിപരമായി.
2112
01:15:42,320 --> 01:15:45,700
അവർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ
അവനെതിരെയുള്ള ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ,
2113
01:15:45,830 --> 01:15:48,370
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു,
"ബീബി, എന്ത് സംഭവിക്കും?
2114
01:15:48,500 --> 01:15:50,120
"ഇത് ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സാണ്.
2115
01:15:50,250 --> 01:15:53,420
"അവർ ഇവ കൊണ്ടുവരില്ല
നല്ല തെളിവില്ലാതെ."
2116
01:15:53,540 --> 01:15:57,210
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
"പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു,
2117
01:15:57,340 --> 01:15:59,420
"നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
2118
01:15:59,550 --> 01:16:01,650
"ഒപ്പം, ഓ...
2119
01:16:03,180 --> 01:16:06,640
".. അത് ജയിലിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം."
2120
01:16:06,760 --> 01:16:09,270
അവൻ തൻ്റെ പതിവ് കഥ പറഞ്ഞു,
"ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
2121
01:16:09,390 --> 01:16:12,560
"ലോകത്ത് ജനാധിപത്യമില്ല
അത് ചെയ്യും."
2122
01:16:14,040 --> 01:16:19,670
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ പ്രധാനമന്ത്രിക്കെതിരെയുള്ള അട്ടിമറി ശ്രമമാണ് നാം കാണുന്നത്.
2123
01:16:19,670 --> 01:16:24,720
തെറ്റായ അവകാശവാദങ്ങളും കഠിനവും ചിട്ടയായതുമായ ചോദ്യം ചെയ്യലുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
2124
01:16:26,100 --> 01:16:30,270
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവർ സത്യം പറയാൻ സാക്ഷികളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല
2125
01:16:30,390 --> 01:16:35,110
മറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞ് അവരെ തട്ടിയെടുത്തു.
2126
01:16:35,320 --> 01:16:39,110
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്ന ആരെങ്കിലും പരിഭ്രാന്തരാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2127
01:16:39,240 --> 01:16:43,240
ഏത് ജനാധിപത്യത്തിലാണ്, ഏത് നിയമാനുസൃത രാജ്യത്താണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്?
2128
01:16:43,660 --> 01:16:47,700
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഒരു നിയമമുണ്ട്, നെതന്യാഹുവിനും ഒരു നിയമമുണ്ട്.
2129
01:16:50,560 --> 01:16:53,810
ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പാകെ ആയിരുന്നു,
2130
01:16:53,930 --> 01:16:56,440
കൈക്കൂലി, വഞ്ചന, എന്നിവയിൽ താൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് പറയുന്നു
2131
01:16:56,560 --> 01:16:59,400
ഒപ്പം വിശ്വാസ ലംഘന ചാർജുകളും.
2132
01:17:00,730 --> 01:17:03,400
ഒരു മുൻതൂക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു -
2133
01:17:03,530 --> 01:17:08,160
ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയും എപ്പോൾ സേവിക്കില്ല
അതേ സമയം,
2134
01:17:08,280 --> 01:17:11,450
അവന് ഒരു ക്രിമിനൽ കേസ് നടക്കുന്നുണ്ട്
2135
01:17:11,580 --> 01:17:15,790
വെറും 5 കി.മീ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രി ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
2136
01:17:15,920 --> 01:17:18,380
ഇത് അസംബന്ധമാണ്!
2137
01:17:18,500 --> 01:17:21,510
നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കണം.
എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു.
2138
01:17:21,630 --> 01:17:23,630
ചെയ്യാത്തത് അവൻ മാത്രമാണ്.
2139
01:17:24,200 --> 01:17:27,780
നുണകളെ ജയിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
2140
01:17:27,950 --> 01:17:31,250
നിയമാനുസൃതമായി ഞാൻ രാജ്യത്തെ നയിക്കും.
2141
01:17:32,410 --> 01:17:37,750
അർപ്പണബോധത്തോടെയും കടമയോടെയും നയിക്കുക.
2142
01:17:38,670 --> 01:17:42,010
നമ്മുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനും ഭാവിക്കും വേണ്ടിയുള്ള അശ്രദ്ധ.
2143
01:17:45,950 --> 01:17:48,570
അനാവശ്യം. അനാവശ്യം.
2144
01:17:48,700 --> 01:17:50,950
അത് അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു.
അഹങ്കാരം.
2145
01:17:51,080 --> 01:17:53,250
വ്യവസ്ഥിതിയെ വെല്ലുവിളിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
2146
01:17:53,370 --> 01:17:56,670
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, ഞാൻ മുകളിലാണ്, ഞാൻ അപ്പുറത്താണ്,
2147
01:17:56,790 --> 01:17:58,510
"ആർക്കും എന്നെ തൊടാനാവില്ല.
2148
01:17:58,630 --> 01:18:01,500
"നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് കൃത്രിമത്വമാണ്."
2149
01:18:01,990 --> 01:18:04,320
പലതവണ എൻ്റെ താടിയെല്ല് താഴ്ന്നു
2150
01:18:04,320 --> 01:18:06,530
അന്വേഷണ സാമഗ്രികൾ വായിക്കുമ്പോൾ...
2151
01:18:06,530 --> 01:18:08,410
നെതന്യാഹു നമ്മുടെ രാജ്യസ്നേഹിയാണോ?
2152
01:18:08,410 --> 01:18:10,330
അതോ തൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും രാജ്യസ്നേഹിയോ?
2153
01:18:10,330 --> 01:18:13,870
മുതിർന്ന ലിക്കുഡ് അംഗങ്ങൾ, നെതന്യാഹുവുമായി അടുപ്പമുള്ള ചിലർ...
2154
01:18:13,870 --> 01:18:16,710
ഇത് ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് അവർ കണക്കാക്കുന്നു.
2155
01:18:17,980 --> 01:18:20,020
കുറ്റപത്രത്തിന് ശേഷം,
2156
01:18:20,150 --> 01:18:22,820
ഇസ്രായേലിലെ മധ്യ-ഇടതുപക്ഷ പാർട്ടികൾ,
2157
01:18:22,940 --> 01:18:24,900
അവനെ നിരോധിക്കാൻ എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചു.
2158
01:18:26,280 --> 01:18:29,870
അത് അവനെ കൂടുതൽ വലതുപക്ഷമാക്കി
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്,
2159
01:18:29,990 --> 01:18:35,080
അത് അവനെ ആശ്രിതനാക്കി
ഇസ്രായേലിലെ തീവ്ര വലതുഭാഗത്ത്.
2160
01:18:35,600 --> 01:18:38,150
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പറ്റാത്ത ഒരു അവസരമുണ്ട്.
2161
01:18:38,810 --> 01:18:41,570
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വലതുപക്ഷ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ.
2162
01:18:42,030 --> 01:18:44,780
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വപ്ന സർക്കാർ നേടിയെടുക്കാം!
2163
01:18:46,010 --> 01:18:48,380
പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു,
2164
01:18:48,510 --> 01:18:52,890
അദ്ദേഹം തീവ്ര വലതുപക്ഷത്തെ പരിപോഷിപ്പിച്ചു
കൂട്ടുകെട്ടിൻ്റെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
2165
01:18:53,010 --> 01:18:56,030
നെതന്യാഹുവിന് തീവ്ര വലതുപക്ഷത്തിൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്
2166
01:18:56,150 --> 01:19:00,140
അഴിമതി ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ നിഷേധിക്കുന്നു.
2167
01:19:00,270 --> 01:19:03,480
അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗികമായി രൂപീകരിച്ചു
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും തീവ്ര വലതുപക്ഷ സർക്കാർ.
2168
01:19:03,610 --> 01:19:05,780
ഏറ്റവും അരികുകളുള്ള,
2169
01:19:05,900 --> 01:19:08,780
ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ നീചമായ വ്യക്തികൾ.
2170
01:19:08,900 --> 01:19:11,070
- ഇതാമർ ബെൻ-ഗ്വിർ.
- ബെസാലെൽ സ്മോട്രിച്ച്.
2171
01:19:11,200 --> 01:19:13,410
അവരുടെ എതിരാളികൾ അവരെ "പൈറോമാനിയാക്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
2172
01:19:13,530 --> 01:19:16,200
അവർ സ്വയം ദേശസ്നേഹികളായി ചിത്രീകരിക്കുന്നതുപോലെ.
2173
01:19:17,540 --> 01:19:21,140
നെതന്യാഹു ഇല്ലാതെ,
ഫാസിസ്റ്റ് തീവ്ര വലതുപക്ഷം
2174
01:19:21,260 --> 01:19:27,050
നിയമാനുസൃത കളിക്കാരല്ലെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടു
ഇസ്രായേലി രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയ്ക്കുള്ളിൽ.
2175
01:19:27,170 --> 01:19:30,430
അവർ വളരെ തീവ്രമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു,
2176
01:19:30,550 --> 01:19:33,930
ആരും അവരെ തൊടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരുമായി ഇടപെടുക.
2177
01:19:34,620 --> 01:19:36,080
നന്ദി, ചെയർമാൻ.
2178
01:19:37,040 --> 01:19:39,710
നെസെറ്റിലെ എൻ്റെ സഹ അംഗങ്ങൾ
2179
01:19:40,460 --> 01:19:43,170
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് അസന്നിഗ്ദ്ധമായി പറയണം
2180
01:19:43,420 --> 01:19:46,880
ഫലസ്തീൻ ജനത, കാലഘട്ടം എന്നൊന്നില്ല.
2181
01:19:47,670 --> 01:19:49,680
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
2182
01:19:49,720 --> 01:19:50,680
കാലഘട്ടം.
2183
01:19:54,320 --> 01:19:57,830
നിങ്ങൾ സ്മോട്രിച്ച് പറയുന്നത് കേൾക്കണം
ബെൻ-ഗ്വിറിനും.
2184
01:19:57,950 --> 01:20:01,750
സ്മോട്രിച്ച് ഒരു ജൂത തീവ്രവാദിയാണ്.
2185
01:20:02,020 --> 01:20:07,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ 2005 ഓഗസ്റ്റിൽ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് നിങ്ങളാണ്.
2186
01:20:07,360 --> 01:20:12,200
കത്തിയ ഇന്ധനത്തിൻ്റെ കുപ്പികൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
2187
01:20:12,700 --> 01:20:15,330
ആ വീട്ടിൽ തീപിടിക്കുന്ന വസ്തുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
2188
01:20:15,330 --> 01:20:19,330
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ റോഡ് സ്പൈക്കുകളുടെ പെട്ടികളും പെട്ടികളും കണ്ടെത്തി
2189
01:20:19,330 --> 01:20:21,750
അവർ റോഡിൽ എറിയാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി.
2190
01:20:23,600 --> 01:20:26,570
അവൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
2191
01:20:26,690 --> 01:20:31,080
ഒരു ഭീകര പ്രവർത്തനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി,
2192
01:20:31,200 --> 01:20:33,490
എന്നാൽ അവൻ മൗനം പാലിച്ചു,
2193
01:20:33,610 --> 01:20:36,990
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
ജൂത ഭീകരരെ ചോദ്യം ചെയ്യുക
2194
01:20:37,120 --> 01:20:40,410
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന രീതി
പലസ്തീൻ ഭീകരർ,
2195
01:20:40,540 --> 01:20:42,000
അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞില്ല.
2196
01:20:42,120 --> 01:20:44,790
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ജയിലിൽ കഴിയാതിരുന്നത്.
2197
01:20:45,960 --> 01:20:48,050
ബെൻ-ഗ്വിറിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
2198
01:20:48,180 --> 01:20:52,160
അവൻ കൊലപാതകത്തെ പിന്തുണച്ചു
പ്രധാനമന്ത്രി റാബിൻൻ്റെ
2199
01:20:52,290 --> 01:20:54,180
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
2200
01:20:54,300 --> 01:20:56,680
അവൻ ഒരിക്കൽ ചിത്രീകരിച്ചു
ഒരു ഹുഡ് എംബ്ലംപിടിച്ച്
2201
01:20:56,800 --> 01:21:00,600
മുൻ കാറിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി യിത്സാക് റാബിൻ,
2202
01:21:00,730 --> 01:21:03,780
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ്
ഇസ്രായേൽ-പലസ്തീൻ സമാധാന പ്രക്രിയയുടെ
2203
01:21:05,340 --> 01:21:09,050
റാബിൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എംബ്ലം തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
2204
01:21:09,340 --> 01:21:12,720
ചിഹ്നം ഒരു ചിഹ്നമാണ്, നമ്മൾ ചിഹ്നത്തിൽ എത്തിയതുപോലെ അത് പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
2205
01:21:12,930 --> 01:21:14,510
നമുക്ക് റാബിനിലേക്കും പോകാം.
2206
01:21:14,760 --> 01:21:18,970
ഒരാൾ അവനെതിരെ ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2207
01:21:22,870 --> 01:21:26,380
ഒരു ജൂത തീവ്രവാദി
മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് റാബിനെ വധിച്ചു.
2208
01:21:29,250 --> 01:21:32,380
ബെൻ-ഗ്വീർ, അവൻ ആയിരുന്നില്ല
സൈനികസേവനംയിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
2209
01:21:32,510 --> 01:21:35,880
കാരണം അവൻ കോടതിയിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
2210
01:21:36,010 --> 01:21:39,100
ജൂത ഭീകരതയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ.
2211
01:21:40,760 --> 01:21:42,810
അവൻ അനുയായിയാണ്
ഒരു വംശീയ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ,
2212
01:21:42,930 --> 01:21:47,160
പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ "അവിശ്വസ്തരായ അറബികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
2213
01:21:48,520 --> 01:21:51,730
ഞാൻ ഇസ്രായേലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
2214
01:21:53,990 --> 01:21:55,570
ഒരു മിനിറ്റ്!
2215
01:21:55,700 --> 01:21:58,410
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
എന്നെ കൊല്ലാനും നിന്നെ കൊല്ലാനും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
2216
01:21:58,530 --> 01:21:59,910
ജിഹാദി!
2217
01:22:00,030 --> 01:22:02,160
അധിനിവേശിതമായ കിഴക്കൻ ജറുസലേമിൽ,
2218
01:22:02,290 --> 01:22:03,910
അവൻ തൻ്റെ തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു,
2219
01:22:04,040 --> 01:22:07,290
കല്ലെറിയുന്ന ഫലസ്തീനികളെ വിളിക്കുന്നു
വെടിവെക്കാൻ.
2220
01:22:07,420 --> 01:22:11,460
അക്രമത്തെ നിയമാനുസൃതമായ നടപടിയായാണ് അദ്ദേഹം കാണുന്നത്.
2221
01:22:11,590 --> 01:22:16,470
ഇവർ നെതന്യാഹുവിൻ്റെ ആളുകളാണ്
കൂടെ ചിത്രമെടുക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല
2222
01:22:16,590 --> 01:22:18,590
വെറും രണ്ട്, മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.
2223
01:22:19,550 --> 01:22:23,850
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
സ്മോട്രിച്ച് ധനകാര്യ മന്ത്രിയാണ്,
2224
01:22:23,970 --> 01:22:28,190
ഒപ്പം Ben-Gvir
ദേശീയ സുരക്ഷാ മന്ത്രിയാണ്.
2225
01:22:29,190 --> 01:22:33,110
അവൻ ഇപ്പോൾ അവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്ക് അടിമയാണ്!
2226
01:22:34,230 --> 01:22:36,320
അവ വിപുലീകരണത്തിന് അനുകൂലമാണ്
യഹൂദ വാസസ്ഥലങ്ങൾ
2227
01:22:36,440 --> 01:22:39,360
അധിനിവേശിതമായ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ,
2228
01:22:39,490 --> 01:22:42,830
ഭൂമി തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നു
തങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
2229
01:22:42,950 --> 01:22:46,270
ഈ ആളുകൾ
മെസ്സിയാനിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളാണ്...
2230
01:22:46,390 --> 01:22:49,350
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് ഔട്ട്പോസ്റ്റുകളും ഒമ്പത് സെറ്റിൽമെൻ്റുകളും അംഗീകരിച്ചു,
2231
01:22:49,610 --> 01:22:52,070
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇനിയും പലതും അംഗീകരിക്കും.
2232
01:22:52,090 --> 01:22:53,750
..ജൂത മേധാവിത്വവാദികൾ...
2233
01:22:53,880 --> 01:22:56,090
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുന്നവരോട്
2234
01:22:56,210 --> 01:22:58,860
ഫലസ്തീനികൾക്കെതിരെ അക്രമത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതോ?
2235
01:22:59,030 --> 01:23:00,620
ജൂതന്മാർക്ക് മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുണ്ട്.
2236
01:23:00,620 --> 01:23:02,330
പലസ്തീനികൾ, പലസ്തീനികൾ.
2237
01:23:02,370 --> 01:23:04,120
നിങ്ങൾ പലസ്തീനികളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
2238
01:23:04,160 --> 01:23:05,080
നിങ്ങൾ യഹൂദരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
2239
01:23:07,610 --> 01:23:12,490
ഈ ആളുകൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗാസയും വെസ്റ്റ് ബാങ്കും.
2240
01:23:35,990 --> 01:23:38,490
നെതന്യാഹുവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തീവ്രവാദി സംഘവും അധികാരം ഏറ്റെടുത്തതുമുതൽ
2241
01:23:38,700 --> 01:23:43,120
വെസ്റ്റ്ബാങ്കിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അതിഭീകരവും ഭീകരവുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
2242
01:23:54,340 --> 01:23:57,300
ഏപ്രിൽ 20 ന് ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
2243
01:23:57,300 --> 01:24:00,760
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം.
2244
01:24:03,140 --> 01:24:05,850
കുടിയേറ്റക്കാർ വീടുകൾ ആക്രമിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നേരിട്ടു
2245
01:24:05,850 --> 01:24:07,770
അവയെ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
2246
01:24:08,100 --> 01:24:10,690
അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.
2247
01:24:11,350 --> 01:24:14,230
അധിനിവേശ സേനയും കുടിയേറ്റക്കാരും പ്രകോപിതരായി
2248
01:24:14,230 --> 01:24:16,320
സൈറ്റിലെ ആംബുലൻസിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ.
2249
01:24:17,900 --> 01:24:20,490
അവർ ഞങ്ങളുടെ ആംബുലൻസ് ഡ്രൈവറെ വെടിവച്ചു...
2250
01:24:22,030 --> 01:24:24,030
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
2251
01:24:25,870 --> 01:24:27,660
അവൻ രക്തം വാർന്നു...
2252
01:24:27,660 --> 01:24:31,460
ആംബുലൻസിൽ മുഴുവൻ ചോരയൊലിപ്പിച്ചു,
2253
01:24:32,290 --> 01:24:34,000
ഇത് എക്കാലത്തെയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നു
2254
01:24:34,000 --> 01:24:36,210
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കിടയിൽ അവനെ രക്തം വാർന്ന് കൊല്ലാൻ.
2255
01:24:36,210 --> 01:24:39,970
പിന്നെ അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
2256
01:24:43,180 --> 01:24:46,350
ഞങ്ങൾ നിരായുധരാണ്.
2257
01:24:47,390 --> 01:24:48,600
ഞങ്ങൾ പാരാമെഡിക്കുകളാണ്.
2258
01:24:49,270 --> 01:24:52,270
പരിക്കേറ്റവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
2259
01:24:55,440 --> 01:25:00,190
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത എല്ലാ ക്രൂരതകളും ഭരണകാലത്ത് സംഭവിച്ചു
2260
01:25:00,190 --> 01:25:05,620
തീവ്രവാദി മന്ത്രിമാരായ ബെൻ-ഗ്വിർ, സ്മോട്രിച്ച് എന്നിവരുടെ
2261
01:25:05,620 --> 01:25:09,620
അവരുടെ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവും.
2262
01:25:14,290 --> 01:25:17,380
ഇസ്രായേലികൾ നിരന്തരം അധാർമികരായി പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
2263
01:25:17,380 --> 01:25:20,460
"പാവപ്പെട്ട ഫലസ്തീനികൾക്കെതിരെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?"
2264
01:25:20,470 --> 01:25:22,510
യാഥാർത്ഥ്യം അതല്ലെങ്കിൽ!
2265
01:25:22,510 --> 01:25:26,010
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവർക്ക് നേരെ കൈ തുറക്കുക മാത്രമാണ്.
2266
01:25:27,470 --> 01:25:30,930
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കും.
2267
01:25:31,350 --> 01:25:33,480
കാരണം ഇത് നമ്മുടെ ഇസ്രായേലിൻ്റെ നാടാണ്.
2268
01:25:33,650 --> 01:25:37,730
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം കാലത്തിൻ്റെ ഉദയം മുതൽ ഇത് നമുക്ക് നൽകി.
2269
01:25:38,980 --> 01:25:41,070
"അതോറിറ്റി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യം മായ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. (പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി)
2270
01:25:41,070 --> 01:25:42,240
"അതോറിറ്റി" ഉണ്ടാകില്ല.
2271
01:25:42,360 --> 01:25:44,740
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന 3 ദശലക്ഷം ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ആരാണ് അവരെ സ്വീകരിക്കുക?
2272
01:25:44,740 --> 01:25:48,450
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ജോലി ചെയ്യുന്ന കൈകളെ തിരയുന്ന നിരവധി സ്ഥലങ്ങൾ യൂറോപ്പിലുണ്ട്.
2273
01:25:48,450 --> 01:25:49,830
ഉടമ്പടികളിൽ പോലും നമുക്കത് ചെയ്യാം.
2274
01:25:49,830 --> 01:25:50,910
ഞങ്ങൾ അവരെ യൂറോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?
2275
01:25:53,810 --> 01:25:57,730
ഒന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇസ്രായേലിനെ സംബന്ധിച്ച ഏറ്റവും അജ്ഞാതമായ പ്രശ്നങ്ങൾ,
2276
01:25:57,850 --> 01:26:02,030
ജനസംഖ്യയുടെ 20%
അറബ്-പലസ്തീനികൾ.
2277
01:26:03,940 --> 01:26:08,830
ഒരു ഫലസ്തീനിക്ക്
ഇസ്രായേൽ സംസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കുന്ന...
2278
01:26:08,950 --> 01:26:13,670
നെസ്സെറ്റിലെ അംഗമായി
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
2279
01:26:16,660 --> 01:26:18,950
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷത്തോടെ ജോലിക്ക് പോകില്ല.
2280
01:26:22,170 --> 01:26:26,880
ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ മന്ത്രിയാണ്
അത് പോലീസിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
2281
01:26:27,010 --> 01:26:32,350
അവൻ തൻ്റെ വംശീയവാദിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അക്രമാസക്തമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രം
2282
01:26:32,480 --> 01:26:35,020
ഇസ്രായേലിനുള്ളിലെ എല്ലാ പോലീസ് സംവിധാനത്തിലും.
2283
01:26:37,100 --> 01:26:40,520
സ്മോട്രിച്ച് ചെയ്യും
വംശീയ ഉന്മൂലനം
2284
01:26:40,650 --> 01:26:43,510
അവൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്ലാൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
2285
01:26:46,240 --> 01:26:49,630
അത്... ബിബിൻ്റെ ഭരണസഖ്യം.
2286
01:26:51,950 --> 01:26:53,870
അവർക്ക്,
ബെൻ-ഗ്വിറും സ്മോട്രിച്ചും,
2287
01:26:53,990 --> 01:26:58,120
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
അഴിമതി കേസുകളിൽ,
2288
01:26:58,250 --> 01:27:02,040
കാരണം നെതന്യാഹു
മിശിഹായുടെ കഴുതയാണ്.
2289
01:27:02,170 --> 01:27:06,630
നമ്മുടെ എല്ലാ ഫാൻ്റസികളും നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവന് കഴിയും,
നമ്മുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും,
2290
01:27:06,760 --> 01:27:11,890
യഹൂദ്യയെയും സമരിയയെയും കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദർശനം,
2291
01:27:12,010 --> 01:27:14,850
കൊല്ലാൻ, ഒരു തവണ, എല്ലാവർക്കുമായി,
2292
01:27:14,970 --> 01:27:16,930
പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രം എന്ന ആശയം.
2293
01:27:17,060 --> 01:27:22,160
അപ്പോൾ, 2023ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2294
01:27:23,360 --> 01:27:28,740
2023 തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്തായിരുന്നു
അതിനുമുമ്പ് വന്ന 20 വർഷം?
2295
01:27:28,860 --> 01:27:32,250
ഒരു കാര്യം മാത്രം - സുപ്രീം കോടതി.
2296
01:27:38,080 --> 01:27:42,170
സുപ്രീം കോടതി
അവൻ്റെ പങ്കാളികൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു -
2297
01:27:42,290 --> 01:27:44,460
ബെൻ-ഗ്വിറുകൾ, സ്മോട്രിച്ചുകൾ -
2298
01:27:44,590 --> 01:27:48,170
എതിരാളിയായി
അവർ എന്താണ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന്.
2299
01:27:48,300 --> 01:27:50,430
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകാരനാണെങ്കിൽ,
2300
01:27:50,550 --> 01:27:53,140
സുപ്രീം കോടതി നിങ്ങളെ തടഞ്ഞേക്കാം
2301
01:27:53,260 --> 01:27:57,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുപ്രീം കോടതിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്.
2302
01:28:00,230 --> 01:28:03,900
അതേ സമയം,
നെതന്യാഹു തിരിച്ചറിഞ്ഞു
2303
01:28:04,020 --> 01:28:09,860
ജുഡീഷ്യൽ പരിഷ്കരണം ഒരു മാർഗമായിരിക്കാം
അവൻ്റെ വഴി നിയമമാക്കാൻ...
2304
01:28:09,990 --> 01:28:12,290
അവൻ്റെ നിയമപരമായ പ്രതിസന്ധി.
2305
01:28:15,620 --> 01:28:18,540
നെതന്യാഹു നോക്കി
സുപ്രീം കോടതിയിൽ
2306
01:28:18,670 --> 01:28:23,510
ഉടനടി, നേരിട്ടുള്ള,
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ വ്യക്തിപരമായ ഭീഷണി.
2307
01:28:25,170 --> 01:28:29,260
അത് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞാണ്
സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു...
2308
01:28:29,380 --> 01:28:31,970
നെതന്യാഹു വളരെ രൂക്ഷമായ ഒരു പ്രകടനമാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്,
2309
01:28:32,090 --> 01:28:36,470
വളരെ ആക്രമണാത്മക പരിഷ്കരണം
നിയമവ്യവസ്ഥയ്ക്കെതിരെ.
2310
01:28:36,600 --> 01:28:41,060
പിന്നെ അവൻ വെറുതെ...
യിസ്രായേലിനെ മുഴുവൻ പ്രക്ഷുബ്ധമാക്കി.
2311
01:28:50,740 --> 01:28:52,650
ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
"മതി മതി."
2312
01:28:54,660 --> 01:28:57,160
അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ച നിയമ പരിഷ്കാരം
2313
01:28:57,290 --> 01:29:00,200
നെതന്യാഹു നിയമിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി
2314
01:29:00,330 --> 01:29:03,830
അവൻ്റെ അപ്പീൽ കേൾക്കുന്ന ജഡ്ജിമാർ.
2315
01:29:03,960 --> 01:29:06,200
അതായത്, അത്...
അത് സുതാര്യവുമായിരുന്നു.
2316
01:29:07,380 --> 01:29:12,020
ഏതെങ്കിലും ജയിൽവാസം ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
2317
01:29:13,300 --> 01:29:17,550
അവൻ മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ ജഡ്ജിമാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി.
2318
01:29:17,680 --> 01:29:20,180
"നമുക്ക് മാറണം
അവർക്കുള്ള ശക്തി,
2319
01:29:20,310 --> 01:29:23,770
"അതിനാൽ അവർക്ക് ശക്തി വളരെ കുറവായിരിക്കും,
സുപ്രീം കോടതി.
2320
01:29:23,890 --> 01:29:27,230
"നമുക്ക് പോലീസിനെ മാറ്റണം.
നമുക്ക് അറ്റോർണി ജനറലിനെ മാറ്റണം,
2321
01:29:27,360 --> 01:29:29,900
"നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു അറ്റോർണി ജനറൽ."
2322
01:29:30,020 --> 01:29:35,530
അവൻ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ അസ്ഥികൾ
2323
01:29:35,660 --> 01:29:38,870
അവർ അടുത്തുവരും മുമ്പ്
2324
01:29:38,990 --> 01:29:42,080
നിർണ്ണയിക്കാൻ
അവൻ്റെ രാഷ്ട്രീയവും വ്യക്തിപരവുമായ വിധി.
2325
01:29:44,000 --> 01:29:46,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഈ പരിഷ്കരണം എന്നു പറയുന്ന താങ്കളുടെ വിമർശകരോട്
2326
01:29:47,040 --> 01:29:48,380
രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, ഭാഗികമായി,
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി?
2327
01:29:48,500 --> 01:29:52,770
ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇതിന് എൻ്റെ വിചാരണയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല...
2328
01:29:54,010 --> 01:29:57,050
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ചോദ്യവുമില്ല...
2329
01:29:57,180 --> 01:30:01,560
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാരം,
അന്വേഷണ ഭയം,
2330
01:30:01,680 --> 01:30:04,930
ഭയങ്കരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിലേക്ക് അവനെ നയിച്ചു
2331
01:30:05,060 --> 01:30:07,900
അത് പൂർണ്ണമായും ബാധിച്ചു
2332
01:30:08,020 --> 01:30:11,170
അവൻ്റെ ഭയവും വേദനയും കൊണ്ട്.
2333
01:30:12,940 --> 01:30:15,020
ജയിൽ ഒരു ഭീഷണിയാണ്,
2334
01:30:15,140 --> 01:30:18,570
അവന് ഭീഷണി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
2335
01:30:18,700 --> 01:30:22,410
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ മറ്റേതൊരു വ്യക്തിയേക്കാളും കൂടുതൽ,
2336
01:30:22,540 --> 01:30:27,080
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു.
2337
01:30:27,210 --> 01:30:28,710
പറയുന്നവരോട് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
2338
01:30:28,830 --> 01:30:30,510
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ജുഡീഷ്യറിയെ മറികടക്കാൻ
2339
01:30:30,640 --> 01:30:34,010
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾ കാരണം?
- പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല... അത് തെറ്റാണ്.
2340
01:30:34,130 --> 01:30:36,260
പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് -
2341
01:30:36,380 --> 01:30:39,720
ഈ ജനാധിപത്യ പരിഷ്കാരങ്ങൾ -
എൻ്റെ വിചാരണയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
2342
01:30:43,770 --> 01:30:46,390
ഇവരെല്ലാം പ്രതിഷേധിക്കുന്നു
മനസ്സിലായില്ലേ?
2343
01:30:46,520 --> 01:30:48,440
അവരിൽ പലരും ചെയ്യുന്നില്ല. അവരിൽ പലരും...
2344
01:30:48,560 --> 01:30:50,020
അത് ചെറുതായി സംരക്ഷിക്കുന്നതല്ലേ,
പ്രധാനമന്ത്രിയോ?
2345
01:30:50,150 --> 01:30:51,890
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളോട് പറയാൻ,
2346
01:30:52,020 --> 01:30:53,610
ആരാണ് പ്രതിഷേധിക്കുന്നത്
ലക്ഷക്കണക്കിന്...
2347
01:30:53,730 --> 01:30:54,980
അവരെല്ലാം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല!
2348
01:30:57,360 --> 01:31:00,410
നിങ്ങൾ ആമുഖം അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ
പൊതുജനങ്ങൾ ഇതിൽ അസ്വസ്ഥരാണെന്ന്?
2349
01:31:00,530 --> 01:31:03,490
ശരി, അതിൽ ചിലത് അസ്വസ്ഥമാണ്.
2350
01:31:03,620 --> 01:31:06,370
നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല
അന്വേഷിക്കുന്ന മറുവശം...
2351
01:31:06,500 --> 01:31:08,460
അത് ജുഡീഷ്യൽ പരിഷ്കരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
2352
01:31:08,580 --> 01:31:11,000
കാരണം അവരുടെ പ്രകടനങ്ങൾ
മൂടിയിട്ടില്ല.
2353
01:31:11,130 --> 01:31:13,430
അതിനാൽ, അതെ,
ഇപ്പോൾ ഒരു വിഭജിത രാജ്യമാണ്.
2354
01:31:15,590 --> 01:31:19,300
പൊതു പ്രതികരണം
ഏറ്റവും വലിയ പ്രകടനമായിരുന്നു
2355
01:31:19,430 --> 01:31:22,580
ഏത് വിഷയത്തിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
2356
01:31:22,700 --> 01:31:27,640
അത് ആഴ്ചതോറും ആഴ്ചകളായി
39 ആഴ്ച പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും!
2357
01:31:27,770 --> 01:31:32,400
അത് ചെറുപ്പവും പ്രായവും ആയിരുന്നു,
മതവിശ്വാസികൾ പോലും വന്നു,
2358
01:31:32,530 --> 01:31:35,020
ഒപ്പം, തീർച്ചയായും, മതേതരവും കുട്ടികളും.
2359
01:31:35,150 --> 01:31:36,900
എൻ്റെ കുട്ടികൾ തെരുവിലായിരുന്നു.
2360
01:31:38,280 --> 01:31:41,490
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറാമാൻ പലതവണ അടിച്ചു,
2361
01:31:41,610 --> 01:31:45,120
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു,
അല്ലെങ്കിൽ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.
2362
01:31:45,240 --> 01:31:48,000
എല്ലാവരും തെരുവിലായിരുന്നു.
2363
01:31:49,910 --> 01:31:53,250
ബിബി വലിയ തെറ്റുകൾ വരുത്തി.
2364
01:31:53,380 --> 01:31:57,210
അവൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തോട് ചെയ്തത് ഭയങ്കരമാണ്.
2365
01:31:57,340 --> 01:31:59,510
അത് ശരിക്കും പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.
2366
01:32:00,590 --> 01:32:02,340
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
2367
01:32:02,470 --> 01:32:04,260
അവൻ അറിയാത്തതല്ല.
2368
01:32:05,600 --> 01:32:07,820
ഇത് വളരെയധികം ആയിരുന്നു.
2369
01:32:10,600 --> 01:32:13,730
ആ സമയത്ത് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ
പുറത്തിറങ്ങി ഞാൻ പരസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു.
2370
01:32:15,670 --> 01:32:18,510
നെതന്യാഹുവിനെ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ വിനാശകനായി ഓർക്കും
2371
01:32:18,510 --> 01:32:20,720
അതിനെ കീറിമുറിച്ചവനെപ്പോലെ.
2372
01:32:21,640 --> 01:32:23,600
പിന്നെ എന്തിന്?
2373
01:32:23,600 --> 01:32:27,970
കാരണം ഡെമോക്രാറ്റിക് സ്റ്റേറ്റ് അവനെ ന്യായമായ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.
2374
01:32:28,930 --> 01:32:30,440
എന്നാൽ സംശയിക്കേണ്ട
2375
01:32:30,440 --> 01:32:33,400
നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും ഞങ്ങൾ പോരാടും.
2376
01:32:36,090 --> 01:32:39,420
നെതന്യാഹുവിൻ്റെ നിയമപരമായ പ്രതിസന്ധി...
2377
01:32:39,550 --> 01:32:42,970
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
2378
01:32:43,090 --> 01:32:48,180
സൈന്യം പറഞ്ഞു തുടങ്ങി.
"നോക്കൂ, നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ...
2379
01:32:48,310 --> 01:32:49,520
"ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു."
2380
01:32:53,140 --> 01:32:56,770
ഞങ്ങൾ ദുർബലരായിരുന്നു,
അല്ലാതെ പ്രതിഷേധങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല...
2381
01:32:56,900 --> 01:32:59,360
അദ്ദേഹം നയിച്ച നയം കാരണം.
2382
01:33:00,360 --> 01:33:04,820
അത് എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നു
നമ്മുടെ പ്രതിരോധശേഷി... തകരുകയാണ്.
2383
01:33:04,950 --> 01:33:09,200
അത് വലിയ അപകടം സൃഷ്ടിക്കുന്നു -
സുരക്ഷാ അപകടം -
2384
01:33:09,330 --> 01:33:12,960
കാരണം നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു...
2385
01:33:13,080 --> 01:33:15,670
ചിലപ്പോൾ നമ്മളേക്കാൾ നേരത്തെ.
2386
01:33:54,400 --> 01:33:57,400
പേടിച്ചരണ്ട സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
2387
01:33:57,770 --> 01:33:59,190
അവർ സഹായത്തിനായി യാചിക്കുന്നു.
2388
01:33:59,650 --> 01:34:00,440
"എവിടെ സൈന്യം?"
2389
01:34:03,240 --> 01:34:06,700
ആളുകൾ ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറി. ബെൻ കാറിൽ കയറൂ!
2390
01:34:31,810 --> 01:34:35,190
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ മരിച്ചു! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കും!
2391
01:35:06,990 --> 01:35:11,530
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഒക്ടോബർ 7-ന് സംഭവിക്കും.
2392
01:35:11,660 --> 01:35:15,370
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2393
01:35:16,750 --> 01:35:20,270
കുറച്ചുകാലമായി കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിക്കുകയാണ്.
2394
01:35:23,840 --> 01:35:25,820
എനിക്ക് അധികം പ്രായമായിട്ടില്ല -
എനിക്ക് 20 വയസ്സായി -
2395
01:35:25,950 --> 01:35:29,040
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
2396
01:35:30,340 --> 01:35:34,640
...ബോംബുകളും യുദ്ധവും, ഇപ്പോൾ ഈ സാഹചര്യവും.
2397
01:35:46,530 --> 01:35:49,740
ഞാൻ വളർന്നത് കിബ്ബട്ട്സ് ബീരിയിലാണ്,
നെഗേവിൽ,
2398
01:35:49,860 --> 01:35:53,620
ഇത് ഈ ദേശത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ്.
2399
01:35:53,740 --> 01:35:56,990
കിബ്ബട്ട്സ്, ഇത് വളരെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
2400
01:35:58,040 --> 01:36:01,250
ഒരുപാട് കൃഷിയും പ്രകൃതിയും ഉണ്ട്.
2401
01:36:01,370 --> 01:36:03,670
അത് അത്ര വലുതല്ല -
എല്ലാവർക്കും മറ്റുള്ളവരെ അറിയാം -
2402
01:36:03,790 --> 01:36:07,960
ഞങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയ സമൂഹമാണ്
ആ അർത്ഥത്തിൽ.
2403
01:36:09,470 --> 01:36:15,300
ഒക്ടോബർ 7-ന്,
ഹമാസിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ എൻ്റെ കിബ്ബട്ട്സ്യിൽ പ്രവേശിച്ചു
2404
01:36:15,430 --> 01:36:17,680
രാവിലെ
2405
01:36:17,810 --> 01:36:21,600
വീടുകൾ കത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി...
2406
01:36:22,690 --> 01:36:24,860
...ഒപ്പം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
2407
01:36:30,490 --> 01:36:34,570
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള 90-ലധികം ആളുകൾ
ഇപ്പോൾ മരിച്ചു...
2408
01:36:38,170 --> 01:36:40,500
...ഇതിനോട് പിണങ്ങാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
2409
01:36:41,710 --> 01:36:43,760
മനസ്സിലാക്കാൻ ഏറെയുണ്ട്.
2410
01:36:45,800 --> 01:36:47,590
ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും ബന്ദികളാക്കിയിരിക്കുന്നു,
2411
01:36:47,710 --> 01:36:50,330
അതുപോലെ ആളുകൾ...
2412
01:36:50,460 --> 01:36:52,390
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
2413
01:36:55,930 --> 01:36:59,140
ബീബി ബിയേരിയിൽ പോയിട്ടില്ല
ഒക്ടോബർ 7 മുതൽ,
2414
01:36:59,270 --> 01:37:03,690
അവൻ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം...
2415
01:37:03,810 --> 01:37:06,310
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല.
2416
01:37:06,440 --> 01:37:10,320
അദ്ദേഹം പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് മുതൽ,
2417
01:37:10,440 --> 01:37:16,240
കൂടാതെ, അതിർത്തിയിൽ താമസിക്കുന്നു,
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി...
2418
01:37:16,370 --> 01:37:20,330
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ -
അതിൻ്റെ പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ, എപ്പോഴും -
2419
01:37:20,450 --> 01:37:23,580
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെയും നയങ്ങളുടെയും
അത് എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചു,
2420
01:37:23,710 --> 01:37:25,920
പിന്നീട്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഴിമതിയും.
2421
01:37:26,040 --> 01:37:29,210
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
2422
01:37:29,340 --> 01:37:31,510
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
2423
01:37:31,630 --> 01:37:33,390
അവനെ ഓർത്ത് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
2424
01:37:38,660 --> 01:37:44,870
ഗോഡ്ഫാദറിലെ ആ വരി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
2425
01:37:45,040 --> 01:37:49,670
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുക, നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുക."
2426
01:37:49,670 --> 01:37:53,510
തീജ്വാല കുറയ്ക്കുക, സംഭാഷണം നിലനിർത്തുക.
2427
01:37:53,510 --> 01:37:58,810
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരാം. ഇന്ന്, നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുമായി, ഞങ്ങൾ ചർച്ചയിലാണ്
2428
01:37:58,810 --> 01:38:05,440
അവരുമായി ഒരു കരാറിലെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ല.
2429
01:38:05,440 --> 01:38:11,070
എന്നാൽ തീജ്വാലകളുടെ ഉയരം ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
2430
01:38:11,300 --> 01:38:15,880
പൊതുജനം
ഒക്ടോബർ 7ന് നെതന്യാഹുവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
2431
01:38:16,010 --> 01:38:19,890
മൃഗത്തെ പോറ്റുന്നവനായി.
2432
01:38:20,010 --> 01:38:23,600
അവൻ ഹമാസിനെ സൃഷ്ടിച്ചില്ല, മറിച്ച് അവൻ അതിനെ പോഷിപ്പിച്ചു.
2433
01:38:23,720 --> 01:38:25,500
നെതന്യാഹു...
2434
01:38:25,630 --> 01:38:27,940
ആരാണ് സമാധാനത്തിന് എതിരെ...
2435
01:38:28,060 --> 01:38:32,230
ആർക്കെതിരാണെന്നും
ഒരു ഫലസ്തീൻ രാഷ്ട്രമുള്ള...
2436
01:38:32,360 --> 01:38:36,060
വളരെക്കാലം ഹമാസുമായി ഇടപെട്ടു...
2437
01:38:36,180 --> 01:38:39,070
തന്ത്രപരമായ സുഹൃത്തായി.
2438
01:38:39,510 --> 01:38:41,890
ഇത് രഹസ്യമായതിനാൽ ചോർത്താൻ കഴിയില്ല. ശരി?
2439
01:38:41,890 --> 01:38:46,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അയൽക്കാരുണ്ട്, ബദ്ധവൈരികൾ.
2440
01:38:46,020 --> 01:38:48,270
ഞാൻ അവർക്ക് നിരന്തരം സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാറുണ്ട്.
2441
01:38:48,270 --> 01:38:52,070
ഞാൻ അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു, അവരോട് കള്ളം പറയുന്നു
2442
01:38:52,070 --> 01:38:54,900
എന്നിട്ട് അവരുടെ തലയിൽ അടിച്ചു.
2443
01:38:56,050 --> 01:39:01,430
അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമായിരുന്നു
ഗാസയെ ഹമാസിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ,
2444
01:39:01,550 --> 01:39:05,520
വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതും
ഫത്തയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ,
2445
01:39:05,640 --> 01:39:10,650
അവയെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഐക്യപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
2446
01:39:10,770 --> 01:39:12,650
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്,
2447
01:39:12,770 --> 01:39:16,440
നെതന്യാഹു എല്ലാ സമയത്തും,
ഹമാസിനെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
2448
01:39:21,980 --> 01:39:25,120
അതേ സമയം
അവൻ അന്വേഷണത്തിലാണെന്ന്,
2449
01:39:25,240 --> 01:39:28,710
അദ്ദേഹം ഹമാസിനെ സ്വീകരിക്കാൻ ക്രമീകരിച്ചു
2450
01:39:28,830 --> 01:39:32,420
ഖത്തറിൽ നിന്ന് പ്രതിമാസം 35 മില്യൺ ഡോളർ.
2451
01:39:32,540 --> 01:39:35,800
നെതന്യാഹുവിന് നൽകാൻ കഴിയില്ല
അവർ സ്വയം പണം.
2452
01:39:35,920 --> 01:39:38,550
ഇസ്രായേൽ ഹമാസിന് പണം നൽകില്ല.
2453
01:39:38,670 --> 01:39:42,010
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഈ പണം ബാങ്കുകൾ വഴി
2454
01:39:42,140 --> 01:39:44,510
കാരണം ബാങ്കുകൾ പോലും
സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
2455
01:39:44,640 --> 01:39:47,480
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ, ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി,
2456
01:39:47,600 --> 01:39:51,900
യാചിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ചെറുതും വളരെ സമ്പന്നവുമായ രാജ്യം, ഖത്തർ,
2457
01:39:52,020 --> 01:39:55,650
പണം കൊടുക്കാൻ... നമ്മുടെ ശത്രുവിന്.
2458
01:39:57,450 --> 01:40:02,740
പണത്തിൻ്റെ ഈ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ
ഹമാസിന് നൽകി...
2459
01:40:02,870 --> 01:40:06,750
അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം
ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിൻ്റെ വ്യക്തിപരമായി!
2460
01:40:07,750 --> 01:40:11,790
കാരണം ഖത്തറിക്കാർ
അവനെ തുടക്കം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു...
2461
01:40:11,920 --> 01:40:13,920
അവർ അവനോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു...
2462
01:40:14,040 --> 01:40:17,390
അവൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾ അവർക്ക് രേഖാമൂലം അയക്കാൻ...
2463
01:40:18,630 --> 01:40:22,010
... കാരണം അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
ഭാവിയിൽ കള്ളം പറയുമെന്ന്.
2464
01:40:24,510 --> 01:40:27,000
ഒരു ബില്യണിലധികം അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു
2465
01:40:27,130 --> 01:40:30,140
കൈമാറണം
ഹമാസിൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്
2466
01:40:30,270 --> 01:40:31,890
കാരണം അവൻ വിശ്വസിച്ചു
2467
01:40:32,020 --> 01:40:36,400
വെറുപ്പിൻ്റെ തോത് നിയന്ത്രിക്കാൻ അവനു കഴിയുമെന്ന്.
2468
01:40:37,480 --> 01:40:41,050
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
തീജ്വാലകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവനു കഴിയുന്നില്ല.
2469
01:40:41,220 --> 01:40:44,890
ശ്രീ. പ്രധാനമന്ത്രി, ഖത്തറി പണം ഗാസയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?
2470
01:40:44,890 --> 01:40:47,350
സ്ട്രിപ്പിലെ ശാന്തത നിലനിർത്താൻ ഇത് സഹായിക്കുമോ?
2471
01:40:48,430 --> 01:40:50,480
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
2472
01:40:50,480 --> 01:40:54,020
സുരക്ഷാ ഏജൻസികളുടെ ഏകോപനത്തോടെ...
2473
01:40:55,070 --> 01:40:58,940
തെക്കൻ ഇസ്രായേലിലെ പട്ടണങ്ങളിൽ ശാന്തത തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
2474
01:40:59,320 --> 01:41:02,110
ഓരോ ഘട്ടത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്, ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ.
2475
01:41:02,320 --> 01:41:04,120
ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുമ്പോൾ...
2476
01:41:04,160 --> 01:41:06,030
അവിടെ. ആണ്. എപ്പോഴും. എ. വില.
2477
01:41:06,030 --> 01:41:08,330
നിങ്ങൾക്ക് വില കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2478
01:41:08,950 --> 01:41:10,620
വില എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2479
01:41:14,180 --> 01:41:17,980
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രമായിരുന്നു...
ഹമാസിനെ അവിടെ നിർത്തുക
2480
01:41:18,110 --> 01:41:21,070
ഫലസ്തീൻ അധികാരത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുക
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ,
2481
01:41:21,190 --> 01:41:25,410
തീവ്രവാദികളെ നിലനിർത്തുക,
മിതവാദികളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുക.
2482
01:41:27,450 --> 01:41:33,170
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഒക്ടോബർ 7 ന് ഏറ്റവും ക്രൂരമായ രീതിയിൽ.
2483
01:41:35,150 --> 01:41:39,750
ബീബി ലോകത്തോട് പറയുന്നു,
വീണ്ടും വീണ്ടും,
2484
01:41:39,880 --> 01:41:41,760
"ഞാൻ തീവ്രവാദത്തിൽ വിദഗ്ധനാണ്.
2485
01:41:41,880 --> 01:41:43,970
'തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2486
01:41:44,090 --> 01:41:46,430
"ഞാൻ ഇസ്രായേലിൻ്റെ സംരക്ഷകനാണ്."
2487
01:41:46,550 --> 01:41:50,180
അവൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ,
2488
01:41:50,310 --> 01:41:54,730
ഞങ്ങൾ ഈ അവിശ്വസനീയതയിലേക്ക് കടക്കുന്നു,
അവിശ്വസനീയമായ യുദ്ധം.
2489
01:42:24,660 --> 01:42:27,820
ഇസ്രായേൽ പൗരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
2490
01:42:28,080 --> 01:42:30,790
ഒരു ഓപ്പറേഷനല്ല, ഒരു റൗണ്ട് പോരാട്ടമല്ല.
2491
01:42:30,990 --> 01:42:32,080
യുദ്ധത്തിൽ!
2492
01:42:38,770 --> 01:42:42,480
കുഴപ്പം, കൂട്ടക്കൊല
കൂടാതെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ഇന്ന് ആശയക്കുഴപ്പം.
2493
01:42:42,610 --> 01:42:44,990
നാലു മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഇസ്രായേലിലെ ഭീകരാക്രമണം,
2494
01:42:45,110 --> 01:42:47,240
യുദ്ധം തുടരുന്നു.
2495
01:42:48,450 --> 01:42:52,830
തുടങ്ങിയത്
എൻ്റെ കിബ്ബട്ട്സിലെ എൻ്റെ അയൽക്കാർ കൊല്ലപ്പെടുന്നു,
2496
01:42:52,950 --> 01:42:56,830
അത് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗാസയിലെ എൻ്റെ അയൽക്കാർ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
2497
01:42:58,710 --> 01:43:03,880
ഗസ്സയ്ക്കുള്ളിൽ മരണസംഖ്യ
ഇപ്പോൾ 15,000 ഫലസ്തീനികളെ... കവിഞ്ഞു
2498
01:43:04,000 --> 01:43:07,050
- ..20,000 ആളുകൾ...
- ..ഇപ്പോൾ 25,000-ത്തിലധികം...
2499
01:43:07,170 --> 01:43:09,930
..30,000-ത്തിലധികം
ഗാസയിൽ ഫലസ്തീനികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
2500
01:43:10,050 --> 01:43:12,140
ഒക്ടോബർ 7 മുതൽ.
2501
01:43:24,230 --> 01:43:27,860
ഇസ്രായേലിലെ തീവ്ര വലതുപക്ഷം
ഒരു നിരന്തരമായ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
2502
01:43:27,990 --> 01:43:31,870
അവസാനിക്കാത്ത യുദ്ധം,
കാരണം അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്, അവരുടെ ഫാൻ്റസിയിൽ,
2503
01:43:31,990 --> 01:43:35,290
നമുക്ക് ഹമാസിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാം എന്ന്
ഗാസ മുനമ്പിൽ നിന്ന്,
2504
01:43:35,410 --> 01:43:40,250
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം
ലെബനനിൽ നിന്നുള്ള ഹിസ്ബുള്ള,
2505
01:43:40,370 --> 01:43:44,380
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
ഗാസ മുനമ്പിൽഒരു ജൂത സാന്നിധ്യം
2506
01:43:44,500 --> 01:43:46,170
ഒപ്പം ദക്ഷിണ ലെബനനിലും.
2507
01:43:48,550 --> 01:43:51,090
സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ
ഒരു സൈനിക പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച്,
2508
01:43:51,220 --> 01:43:53,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഒരു പരിഹാരമല്ല,
2509
01:43:53,850 --> 01:43:56,810
ഗാസയിലെ ഒരു കൂട്ടക്കൊല മാത്രം.
2510
01:43:58,600 --> 01:44:02,230
അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ എന്തും നല്ലത്
2511
01:44:02,350 --> 01:44:06,190
നമ്മുടെ വർത്തമാനകാലത്തെ എന്തും മികച്ചതാണ്,
അത് ഭയാനകമാണ്.
2512
01:44:12,570 --> 01:44:15,580
ഈ മരണം, ഈ വേദന, ഈ ക്രൂരത
2513
01:44:15,700 --> 01:44:17,630
വലിയതും വലുതും വലുതുമായി.
2514
01:44:19,410 --> 01:44:23,460
ഗസ്സ യുദ്ധം തുടരുമ്പോൾ,
അതുപോലെ, ബന്ദി പ്രതിസന്ധിയും.
2515
01:44:23,580 --> 01:44:27,380
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടും
താത്കാലിക യുദ്ധവിരാമ സമയത്ത് ഇസ്രായേലികൾ,
2516
01:44:27,510 --> 01:44:30,590
ഇനിയും നിരവധി പേർ ഗാസയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
2517
01:44:30,720 --> 01:44:34,930
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മകനെ, മാതനെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സർക്കാർ.
2518
01:44:35,050 --> 01:44:37,010
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
2519
01:44:37,140 --> 01:44:39,100
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2520
01:44:39,220 --> 01:44:43,770
എൻ്റെ മകൻ ഇന്നലെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം! ഇപ്പോൾ!
2521
01:44:43,900 --> 01:44:46,940
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ വീട്ടിൽ വരണം.
ഈ മിനിറ്റിൽ!
2522
01:44:47,070 --> 01:44:50,110
- എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് നിലവിളിക്കണം!
- കൂടുതൽ നേരം കഴിയില്ല!
2523
01:44:50,240 --> 01:44:53,110
ഇത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കില്ല!
2524
01:44:53,240 --> 01:44:57,620
എൻ്റെ വിധിയിൽ,
ബന്ദികൾ ഒന്നാമതായി വരുന്നു,
2525
01:44:57,740 --> 01:45:00,370
യുദ്ധത്തിൻ്റെ മറ്റേതൊരു ലക്ഷ്യത്തിനും മുകളിൽ.
2526
01:45:01,410 --> 01:45:04,440
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവയെല്ലാം നിലനിൽക്കുന്നില്ല.
2527
01:45:06,170 --> 01:45:08,170
ഹമാസിനെ നശിപ്പിക്കുന്നത് കാത്തിരിക്കാം.
2528
01:45:09,300 --> 01:45:11,930
എന്നാൽ ബന്ദികൾക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
2529
01:45:13,470 --> 01:45:15,800
എന്നാൽ ബീബിയുടെ സർക്കാർ,
2530
01:45:15,930 --> 01:45:19,970
അവർ കേൾക്കാൻ തയ്യാറല്ല
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.
2531
01:45:21,370 --> 01:45:23,790
പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ.
2532
01:45:24,130 --> 01:45:27,960
പ്രധാനമന്ത്രി പറയുന്നത് കേട്ടു, ഇസ്രായേലികൾ റഫയിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
2533
01:45:27,960 --> 01:45:32,380
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കില്ലെന്നും മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങില്ലെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
2534
01:45:32,380 --> 01:45:34,090
ഈ തീരുമാനങ്ങളെ ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
2535
01:45:34,090 --> 01:45:35,850
പ്രധാനമന്ത്രി മനസ്സിലാക്കുന്നു
2536
01:45:35,850 --> 01:45:39,010
അല്ലാത്തപക്ഷം ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
2537
01:45:44,400 --> 01:45:46,110
ബന്ദികളുടെ "വില"
2538
01:45:46,110 --> 01:45:50,860
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരു വിരോധാഭാസ പ്രചാരണ മുദ്രാവാക്യമായി ഉപയോഗിക്കാം...
2539
01:45:50,860 --> 01:45:51,530
സിനിക്കൽ?
2540
01:45:51,530 --> 01:45:54,200
അതെ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിസന്ധികളിലൊന്നാണ്.
2541
01:45:54,200 --> 01:45:57,280
നിങ്ങൾ ഇതിനെ "സിനിക്കൽ കാമ്പെയ്ൻ?" എന്ന് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
2542
01:45:57,280 --> 01:46:00,580
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് വിരോധാഭാസമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ...
2543
01:46:00,580 --> 01:46:01,910
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
2544
01:46:01,910 --> 01:46:11,300
നൂറുകണക്കിന് ഭീകരരെ വിട്ടയക്കണമെന്നാണ് സിൻവാർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. കൈകളിൽ ചോര പുരണ്ട കൊലയാളികൾ.
2545
01:46:11,840 --> 01:46:13,130
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തമുണ്ട്!
2546
01:46:13,130 --> 01:46:18,550
ഹമാസ് 20 വർഷമായി നിലവിലുണ്ട്, 20 വർഷമായി നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
2547
01:46:18,560 --> 01:46:23,100
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടികളെ അവിടെ നിർത്തുക! ഞങ്ങളുടേത് പുറത്തെടുക്കുക, നിങ്ങളുടേത് ഉൾപ്പെടുത്തുക!
2548
01:46:23,440 --> 01:46:24,020
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
2549
01:46:24,020 --> 01:46:25,230
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കുന്നത്?!
2550
01:46:25,230 --> 01:46:27,610
ഇത് ലജ്ജാകരമായതിനാൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു!
2551
01:46:29,710 --> 01:46:34,300
ബന്ദികളാക്കിയ കുടുംബങ്ങൾ, അവർ
പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ആവശ്യപ്പെടുക.
2552
01:46:34,420 --> 01:46:36,090
കാരണം അവർ നിരാശരാണ്.
2553
01:46:37,590 --> 01:46:41,220
ഈ നിരാശയിൽ,
അവർ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ,
2554
01:46:41,350 --> 01:46:45,080
അവൾ അവൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു,
സാറ നെതന്യാഹു.
2555
01:46:46,520 --> 01:46:50,650
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ മീറ്റിംഗുകളിൽ അവൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ,
2556
01:46:50,770 --> 01:46:54,650
പറയാൻ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിയെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ,
2557
01:46:54,780 --> 01:46:58,240
"അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തിന് അവരെ സഹായിക്കണം?"
2558
01:47:00,760 --> 01:47:03,270
ഇനി സാറ നെതന്യാഹു അഴിമതിയിലേക്ക്
2559
01:47:03,430 --> 01:47:06,810
മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ട ബന്ദികളോടും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളോടും അവളുടെ വിമർശനവും.
2560
01:47:06,810 --> 01:47:11,070
അതെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സാറ നെതന്യാഹുവുമായി നടന്ന രണ്ട് വ്യത്യസ്ത മീറ്റിംഗുകളിൽ
2561
01:47:11,190 --> 01:47:16,030
മോചിപ്പിച്ച ബന്ദികളെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭാര്യ വിമർശിച്ചു.
2562
01:47:16,030 --> 01:47:20,740
മാഡം പ്രഥമ വനിത, മോചിപ്പിച്ച ബന്ദികളുടെ കുടുംബങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയോട് നന്ദി പറഞ്ഞില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടു.
2563
01:47:21,120 --> 01:47:22,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ അഭിപ്രായം പറയണോ?
2564
01:47:22,850 --> 01:47:26,060
ബന്ദികളാക്കിയ കുടുംബങ്ങൾ,
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
2565
01:47:26,180 --> 01:47:29,100
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകനോ പിതാവോ ആണെങ്കിൽ
ഹമാസിൻ്റെ കൈയിലാണ്
2566
01:47:29,230 --> 01:47:30,650
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും!
2567
01:47:30,770 --> 01:47:32,480
അവളെ അഭിനന്ദിക്കുക.
2568
01:47:32,610 --> 01:47:34,530
അവളെ കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയൂ.
2569
01:47:34,660 --> 01:47:36,970
അവളുടെ കൂടെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
2570
01:47:38,780 --> 01:47:42,870
പ്രധാനമന്ത്രി പറയുന്നതിന് പകരം,
2571
01:47:42,990 --> 01:47:45,870
"എനിക്ക് പറ്റുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം...
2572
01:47:45,990 --> 01:47:49,080
"നിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കുറിച്ച്
അവരെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
2573
01:47:49,210 --> 01:47:53,340
അതിനുപകരം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭാര്യയെ മുഖസ്തുതി
2574
01:47:53,460 --> 01:47:56,260
എന്നിട്ട് പറയൂ,
"ഓ, സാറാ, നിങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമാണ്,"
2575
01:47:56,380 --> 01:48:01,090
കൂടാതെ, "വളരെ നന്ദി
സമയവും ഊർജവും നിക്ഷേപിക്കുന്നതിന്."
2576
01:48:01,220 --> 01:48:04,970
ബന്ദികളാക്കിയ കുടുംബങ്ങൾ
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
2577
01:48:05,100 --> 01:48:10,310
എനിക്കറിയാവുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാ ബന്ദികുടുംബങ്ങളും
നെതന്യാഹുവിനെ വളരെ വളരെ വിമർശിക്കുന്നു.
2578
01:48:10,440 --> 01:48:14,670
എന്നാൽ അവയിൽ പലതും എനിക്കറിയാം
വളരെ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
2579
01:48:14,790 --> 01:48:17,600
അവരുടെ വിമർശനം പറയാൻ,
2580
01:48:17,730 --> 01:48:19,650
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ...
2581
01:48:19,780 --> 01:48:23,370
സർക്കാർ ശ്രമിക്കും
ബന്ദികൾക്ക് അതിലും കുറവ്.
2582
01:48:23,490 --> 01:48:25,660
എന്താണ് ഉയർന്ന മുൻഗണന
ഈ നിമിഷത്തിൽ -
2583
01:48:25,780 --> 01:48:27,370
ഹമാസിനെ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുന്നു
2584
01:48:27,490 --> 01:48:30,750
അല്ലെങ്കിൽ ആ ബന്ദികളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക
അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നുണ്ടോ?
2585
01:48:30,870 --> 01:48:35,250
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
110 ബന്ദികളെ പുറത്തെടുക്കുന്നതിൽ -
2586
01:48:35,380 --> 01:48:37,130
അത് ബന്ദികളുടെ പകുതിയാണ് -
2587
01:48:37,250 --> 01:48:40,170
ഞങ്ങൾ സൈനിക സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയതുകൊണ്ടാണ്,
ഞങ്ങൾ അത് പ്രയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിയതുകൊണ്ടല്ല.
2588
01:48:40,300 --> 01:48:44,550
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ
ഹമാസിനെ അവർക്ക് നൽകാൻ ഒരു കാര്യം -
2589
01:48:44,680 --> 01:48:46,680
ഈ ബന്ദികളെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ -
2590
01:48:46,810 --> 01:48:49,100
തുടർച്ചയായ സൈനിക സമ്മർദ്ദമാണ്.
2591
01:48:49,220 --> 01:48:53,220
ഹമാസിന് കിട്ടുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ബന്ദികളെ വിട്ടയക്കുക എന്നത് സൈനിക സമ്മർദ്ദമാണ്.
2592
01:48:54,230 --> 01:48:59,480
എന്ന വാദം
സൈനിക സമ്മർദ്ദം മാത്രമേ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കൂ
2593
01:48:59,610 --> 01:49:02,830
ദുരന്തമായി തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
2594
01:49:04,030 --> 01:49:07,240
എന്നിട്ടും, യുദ്ധം ലക്ഷ്യമില്ലാതെ തുടരുന്നു!
2595
01:49:07,370 --> 01:49:09,840
അതായത്, ലക്ഷ്യം അവസാനത്തേതാണോ...
2596
01:49:11,160 --> 01:49:15,750
...തുരങ്കത്തിൽ ആയുധവുമായി ഹമാസ് സൈനികനോ?
2597
01:49:15,880 --> 01:49:17,710
അതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും!
2598
01:49:17,840 --> 01:49:20,050
പിന്നെ എത്ര നാശനഷ്ടങ്ങൾ?
2599
01:49:20,170 --> 01:49:21,720
ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2600
01:49:21,840 --> 01:49:23,220
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
2601
01:49:23,340 --> 01:49:26,890
വിജയം കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്,
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം - സമ്പൂർണ വിജയം.
2602
01:49:27,010 --> 01:49:30,390
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമാണ്,
ഞങ്ങളുടെ വിജയം നിങ്ങളുടെ വിജയമാണ്.
2603
01:49:30,520 --> 01:49:33,190
ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
മൊത്തം വിജയത്തെക്കുറിച്ച്.
2604
01:49:33,310 --> 01:49:34,390
ഹമാസിനെതിരെ സമ്പൂർണ വിജയം.
2605
01:49:34,520 --> 01:49:37,230
നമുക്ക് സമ്പൂർണ്ണ വിജയം ഇല്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല.
2606
01:49:37,360 --> 01:49:40,820
"സമ്പൂർണ വിജയം"
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,
2607
01:49:40,940 --> 01:49:42,490
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
2608
01:49:42,610 --> 01:49:45,070
എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം
മരണവും കഷ്ടപ്പാടും,
2609
01:49:45,200 --> 01:49:48,450
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.
2610
01:49:48,580 --> 01:49:51,290
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം അതാണ്.
2611
01:49:53,620 --> 01:49:57,330
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഗാസയിലെ യുദ്ധം നാളെ അവസാനിക്കാം
2612
01:49:57,460 --> 01:50:02,010
ഹമാസ് കീഴടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിരായുധീകരണം,
കൂടാതെ എല്ലാ ബന്ദികളെയും തിരികെ നൽകുന്നു.
2613
01:50:05,050 --> 01:50:06,840
അതാണ് "സമ്പൂർണ വിജയം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.
2614
01:50:06,970 --> 01:50:09,260
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതെ തീർക്കും!
2615
01:50:13,060 --> 01:50:16,300
നെതന്യാഹു കോൺഗ്രസിലേക്ക് പോകുന്നു
2616
01:50:16,420 --> 01:50:19,610
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് അമേരിക്കക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്
നിരാശയോടെ.
2617
01:50:19,730 --> 01:50:23,150
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ് -
2618
01:50:23,280 --> 01:50:26,110
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!
2619
01:50:26,240 --> 01:50:30,000
അദ്ദേഹത്തിന് ഇസ്രായേലി പൊതുജനങ്ങളെ വേണം
അഭിമാനിക്കാൻ
2620
01:50:30,130 --> 01:50:35,930
അവരുടെ നേതാവ് സംസാരിക്കണം
വളരെ അഭിമാനകരമായ ഈ ഗ്രൂപ്പിന് മുന്നിൽ...
2621
01:50:38,040 --> 01:50:40,440
...ഒപ്പം നിരവധി തവണ കൈയ്യടി നേടുന്നു.
2622
01:50:42,960 --> 01:50:44,800
അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
2623
01:50:44,920 --> 01:50:47,460
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നു
ഇസ്രായേലി പൊതുജനങ്ങൾക്ക്.
2624
01:50:48,470 --> 01:50:51,470
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് പ്രതിരോധിക്കാം
നമ്മുടെ പൊതു നാഗരികത.
2625
01:50:51,600 --> 01:50:56,690
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാം
നമ്മുടെ ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കും ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവി!
2626
01:50:58,900 --> 01:51:02,610
ശരി, ഞാൻ അത് പറയും,
ദുരന്തമായി,
2627
01:51:02,730 --> 01:51:04,620
അമേരിക്കക്കാർക്ക് അറിയില്ല
അവനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും.
2628
01:51:07,280 --> 01:51:11,320
ഒരു പദ്ധതിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഗാസ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചതിന്,
2629
01:51:11,450 --> 01:51:15,460
ബന്ദികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
മേഖലയിലെ മാറുന്ന ചലനാത്മകതയും.
2630
01:51:15,590 --> 01:51:17,830
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായി.
2631
01:51:24,670 --> 01:51:28,840
നെതന്യാഹു
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ ശില്പിയാണ്.
2632
01:51:30,550 --> 01:51:35,140
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഗാസയിൽ എല്ലാ കണ്ണുകളും മുൻവശത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
2633
01:51:35,270 --> 01:51:38,310
ലെബനനിലെ മുൻഭാഗവും...
2634
01:51:42,980 --> 01:51:45,900
..അവൻ തൻ്റെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുകയാണ്
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ
2635
01:51:46,030 --> 01:51:48,990
തീവ്ര വലതുപക്ഷത്തോടൊപ്പം.
2636
01:51:53,870 --> 01:51:58,870
അവൻ ഒരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം
അത് മാറ്റാനാകാത്തിടത്ത്.
2637
01:52:00,500 --> 01:52:03,960
അദ്ദേഹമാണ് മികച്ച ഉദാഹരണം...
2638
01:52:04,090 --> 01:52:07,760
തൻ്റെ ജനങ്ങളെ നയിക്കുന്ന ഒരു നേതാവിൻ്റെ...
2639
01:52:07,880 --> 01:52:08,970
തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക്.
2640
01:52:13,510 --> 01:52:15,850
എന്നാൽ ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം
2641
01:52:15,970 --> 01:52:20,020
അതിൽ അവൻ സംരക്ഷിക്കും
അവൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ശക്തി.
2642
01:52:27,230 --> 01:52:30,650
എങ്ങനെ കൃത്രിമം കാണിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.
2643
01:52:30,780 --> 01:52:32,830
അവന് ഒരു വിധത്തിൽ അത് ആവശ്യമാണ്.
2644
01:53:09,300 --> 01:53:10,550
ശരി.
2645
01:53:12,010 --> 01:53:12,680
വിട, നന്ദി.
2646
01:53:12,680 --> 01:53:13,550
വിട, നന്ദി, അവധി ആശംസകൾ.
2647
01:53:13,550 --> 01:53:15,640
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ സമയം പറക്കുന്നു.
2648
01:53:15,640 --> 01:53:17,470
വിട, വളരെ നന്ദി.